See 不用 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำกริยาวิเศษณ์ภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาแคะ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีการออกเสียงหลายแบบ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 不",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 用",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不用客氣"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不用說"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不用謝"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "更不用說"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "無所不用其極"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Dàjiā dōu shì zìjǐrén, bùyòng kèqì.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "大家都是自己人，不用客氣。",
"translation": "พวกเราคนกันเองทั้งนั้น ไม่จำเป็นต้องเกรงใจกัน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Dàjiā dōu shì zìjǐrén, bùyòng kèqì.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "大家都是自己人，不用客气。",
"translation": "พวกเราคนกันเองทั้งนั้น ไม่จำเป็นต้องเกรงใจกัน"
}
],
"glosses": [
"ไม่จำเป็น, ไม่มีความจำเป็นที่จะต้อง"
],
"id": "th-不用-zh-adv-eRTjuEy~"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biòng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄩㄥˋ"
},
{
"audio": "zh-búyòng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Zh-búyòng.ogg/Zh-búyòng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-búyòng.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bud⁵ yung⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng"
},
{
"raw_tags": [
"Phonetic"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "búyòng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-yung⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-yùng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buyonq"
},
{
"roman": "bujun",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буюн"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ jʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biòng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄩㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "byòng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byùng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bu"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"roman": "bjun",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бюн"
},
{
"ipa": "/pi̯ʊŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāt yuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ jung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ yung⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bud⁵ yung⁴"
},
{
"ipa": "/put̚¹ iʊŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "put'iong"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "不必"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無須"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋庸"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "不必"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "毋須"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "無須"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "無須乎"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "不待"
},
{
"raw_tags": [
"Beijing"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "甭"
},
{
"raw_tags": [
"Beijing"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "甭用"
},
{
"raw_tags": [
"Shenyang"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "甭"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不必"
},
{
"raw_tags": [
"Jinan"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "甭"
},
{
"raw_tags": [
"Chengdu"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不消"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhan"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不消"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhan"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "用不著"
},
{
"raw_tags": [
"Yangzhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "用不著"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Macau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Taishan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Taishan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Dongguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Yangjiang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無使"
},
{
"raw_tags": [
"Yangjiang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使乜"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Shatian"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Nankang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Yingpan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cát Bà"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Guangfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City",
"Guangfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Nanchang"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "不消"
},
{
"raw_tags": [
"Nanchang"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "用不著"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Miaoli",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Pingtung",
"Neipu",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Jian'ou"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓使"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓使"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓使"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋使"
},
{
"raw_tags": [
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋使"
},
{
"raw_tags": [
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Penang",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Penang",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Manila",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Manila",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Chaozhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Chaozhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免用"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免用"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chenghai"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Jieyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Jieyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免用"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Pontianak",
"Teochew"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Wenchang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Hainanese"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"Shaxi",
"Longdu"
],
"tags": [
"Zhongshan-Min"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿要"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "覅"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "用勿著"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿用"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "好勿要"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "好覅"
},
{
"raw_tags": [
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "用勿著"
},
{
"raw_tags": [
"Ningbo"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甮"
},
{
"raw_tags": [
"Ningbo"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "好甮"
},
{
"raw_tags": [
"Wenzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "覅用"
},
{
"raw_tags": [
"Wenzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "否用"
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "不消"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangfeng"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "不消"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangfeng"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "不要"
}
],
"word": "不用"
}
{
"categories": [
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษากวางตุ้ง",
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีน",
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาจีนกลาง",
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาฮกเกี้ยน",
"คำกริยาวิเศษณ์ภาษาแคะ",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำหลักภาษาฮกเกี้ยน",
"คำหลักภาษาแคะ",
"ภาษาจีนกลางระดับเริ่มต้น",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีการออกเสียงหลายแบบ",
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 不",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 用",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不用客氣"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不用說"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不用謝"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "更不用說"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "無所不用其極"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "คำกริยาวิเศษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Dàjiā dōu shì zìjǐrén, bùyòng kèqì.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "大家都是自己人，不用客氣。",
"translation": "พวกเราคนกันเองทั้งนั้น ไม่จำเป็นต้องเกรงใจกัน"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"roman": "Dàjiā dōu shì zìjǐrén, bùyòng kèqì.",
"tags": [
"Modern-Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "大家都是自己人，不用客气。",
"translation": "พวกเราคนกันเองทั้งนั้น ไม่จำเป็นต้องเกรงใจกัน"
}
],
"glosses": [
"ไม่จำเป็น, ไม่มีความจำเป็นที่จะต้อง"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biòng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄩㄥˋ"
},
{
"audio": "zh-búyòng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Zh-búyòng.ogg/Zh-búyòng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-búyòng.ogg",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bud⁵ yung⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng"
},
{
"raw_tags": [
"Phonetic"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "búyòng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bùyòng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴-yung⁴"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù-yùng"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "buyonq"
},
{
"roman": "bujun",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "буюн"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ jʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biòng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄩㄥˋ"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "byòng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byùng"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bu"
},
{
"raw_tags": [
"contraction"
],
"roman": "bjun",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бюн"
},
{
"ipa": "/pi̯ʊŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"contraction"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ jung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāt yuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ jung⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ yung⁶"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ jʊŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Meixian",
"Guangdong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "bud⁵ yung⁴"
},
{
"ipa": "/put̚¹ iʊŋ⁵³/",
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "put-iōng"
},
{
"raw_tags": [
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "put'iong"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ iɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ iɔŋ²²/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ iɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "不必"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "無須"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "毋庸"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "不必"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "毋須"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "無須"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "無須乎"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-Standard-Chinese"
],
"word": "不待"
},
{
"raw_tags": [
"Beijing"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "甭"
},
{
"raw_tags": [
"Beijing"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "甭用"
},
{
"raw_tags": [
"Shenyang"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "甭"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不必"
},
{
"raw_tags": [
"Jinan"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "甭"
},
{
"raw_tags": [
"Chengdu"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不消"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhan"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "不消"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhan"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "用不著"
},
{
"raw_tags": [
"Yangzhou"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "用不著"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Macau"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Taishan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Taishan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Dongguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Yangjiang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "無使"
},
{
"raw_tags": [
"Yangjiang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "使乜"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Lianzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Hepu",
"Shatian"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Nankang"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Yingpan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cô Tô"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Beihai",
"Qiaogang - Cát Bà"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Fangchenggang",
"Fangcheng"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "冇使"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Guangfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Ho Chi Minh City",
"Guangfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Nanchang"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "不消"
},
{
"raw_tags": [
"Nanchang"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "用不著"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Miaoli",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Pingtung",
"Neipu",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Jian'ou"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "伓讓"
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓使"
},
{
"raw_tags": [
"Matsu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓使"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓使"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋使"
},
{
"raw_tags": [
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Quanzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋使"
},
{
"raw_tags": [
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Taipei"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Kaohsiung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Penang",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Penang",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Manila",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免"
},
{
"raw_tags": [
"Manila",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Chaozhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Chaozhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免用"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免用"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chenghai"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Jieyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Jieyang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免用"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Pontianak",
"Teochew"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免"
},
{
"raw_tags": [
"Wenchang"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Hainanese"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "無用"
},
{
"raw_tags": [
"Shaxi",
"Longdu"
],
"tags": [
"Zhongshan-Min"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿要"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "覅"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "用勿著"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿用"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "好勿要"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "好覅"
},
{
"raw_tags": [
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "用勿著"
},
{
"raw_tags": [
"Ningbo"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "甮"
},
{
"raw_tags": [
"Ningbo"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "好甮"
},
{
"raw_tags": [
"Wenzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "覅用"
},
{
"raw_tags": [
"Wenzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "否用"
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "不消"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangfeng"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "不消"
},
{
"raw_tags": [
"Shuangfeng"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "不要"
}
],
"word": "不用"
}
Download raw JSONL data for 不用 meaning in จีน (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable จีน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the thwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.