See 不客氣 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอุทานภาษากวางตุ้ง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอุทานภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอุทานภาษาจีนกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 不",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 客",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 氣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "不客气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "don't be (so) polite",
"pos": "intj",
"pos_title": "คำอุทาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไม่ต้องเกรงใจ, ด้วยความยินดี"
],
"id": "th-不客氣-zh-intj-h3PTi6kG"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bù kèqi"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ haak³ hei³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-不客气.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9186-Luilui6666-不客气.wav/LL-Q9186-Luilui6666-不客气.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9186-Luilui6666-不客气.wav/LL-Q9186-Luilui6666-不客气.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-不客气.wav"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bù kèqi"
},
{
"raw_tags": [
"Phonetic"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bú kèqi"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bù kèci̊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴ kʻo⁴-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù kè-chi"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bu keh.chi"
},
{
"roman": "bu kɛci",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бу кэци"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ haak³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāt haak hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ haak⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ hag³ héi³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ haːk̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "客氣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "客气"
},
{
"raw_tags": [
"Taiwan"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Taiwan"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不用客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Taiwan"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不謝"
},
{
"raw_tags": [
"Taiwan"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不用謝"
},
{
"raw_tags": [
"Taiwan"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "應該的"
},
{
"raw_tags": [
"Taiwan"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不會"
},
{
"raw_tags": [
"Malaysia"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不用客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "應該嘅"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "應該嘅"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜說話"
},
{
"raw_tags": [
"Taishan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Guangfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Miaoli",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使細義"
},
{
"raw_tags": [
"Pingtung",
"Neipu",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使細義"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使細義"
},
{
"raw_tags": [
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使細義"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使細義"
},
{
"raw_tags": [
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使細義"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Taiyuan"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "客氣甚嘞"
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "莫細膩"
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "無客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "無客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓使客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免細膩"
},
{
"raw_tags": [
"Taipei",
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免細膩"
},
{
"raw_tags": [
"Taipei",
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Penang",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Manila",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Manila",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Medan",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Chaozhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Chaozhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿要客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿要緊"
},
{
"raw_tags": [
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "覅客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫客氣"
}
],
"word": "不客氣"
}
{
"categories": [
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"คำหลักภาษากวางตุ้ง",
"คำหลักภาษาจีน",
"คำหลักภาษาจีนกลาง",
"คำอุทานภาษากวางตุ้ง",
"คำอุทานภาษาจีน",
"คำอุทานภาษาจีนกลาง",
"ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีลิงก์เสียง",
"ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 不",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 客",
"ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 氣",
"หน้าที่มี 1 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "不客气",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "don't be (so) polite",
"pos": "intj",
"pos_title": "คำอุทาน",
"senses": [
{
"glosses": [
"ไม่ต้องเกรงใจ, ด้วยความยินดี"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bù kèqi"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ haak³ hei³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-不客气.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9186-Luilui6666-不客气.wav/LL-Q9186-Luilui6666-不客气.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9186-Luilui6666-不客气.wav/LL-Q9186-Luilui6666-不客气.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-不客气.wav"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bù kèqi"
},
{
"raw_tags": [
"Phonetic"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bú kèqi"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ ˙ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bù kèci̊"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pu⁴ kʻo⁴-chʻi⁵"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bù kè-chi"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bu keh.chi"
},
{
"roman": "bu kɛci",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бу кэци"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ kʰɤ⁵¹ t͡ɕʰi¹/",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ haak³ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale"
],
"zh_pron": "bāt haak hei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ haak⁸ hei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ hag³ héi³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ haːk̚³ hei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "客氣"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "客气"
},
{
"raw_tags": [
"Taiwan"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "別客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Taiwan"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不用客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Taiwan"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不謝"
},
{
"raw_tags": [
"Taiwan"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不用謝"
},
{
"raw_tags": [
"Taiwan"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "應該的"
},
{
"raw_tags": [
"Taiwan"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不會"
},
{
"raw_tags": [
"Malaysia"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "不用客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "應該嘅"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "應該嘅"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜說話"
},
{
"raw_tags": [
"Taishan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Guangfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "唔使客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Meixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使多謝"
},
{
"raw_tags": [
"Miaoli",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使細義"
},
{
"raw_tags": [
"Pingtung",
"Neipu",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使細義"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使細義"
},
{
"raw_tags": [
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使細義"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使細義"
},
{
"raw_tags": [
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使細義"
},
{
"raw_tags": [
"Kuching",
"Hepo"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "唔使客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Taiyuan"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "客氣甚嘞"
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "莫細膩"
},
{
"raw_tags": [
"Fuzhou"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "無客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "無客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "伓使客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Xiamen"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangzhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免細膩"
},
{
"raw_tags": [
"Taipei",
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免細膩"
},
{
"raw_tags": [
"Taipei",
"General Taiwanese (no specific region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Penang",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋通客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Manila",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Manila",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "毋免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Medan",
"Hokkien"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Chaozhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Chaozhou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "莫客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "免客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿要客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Shanghai"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿要緊"
},
{
"raw_tags": [
"Suzhou"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "覅客氣"
},
{
"raw_tags": [
"Changsha"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "莫客氣"
}
],
"word": "不客氣"
}
Download raw JSONL data for 不客氣 meaning in จีน (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable จีน dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-18 from the thwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.