"ᨠᩖᩢᨷ" meaning in คำเมือง

See ᨠᩖᩢᨷ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kap˨˦/ Forms: กลับ [transliteration]
Etymology: เทียบจีนเก่า 匣 (OC *ɡraːb); ร่วมเชื้อสายกับไทย ตลับ, ไทลื้อ ᦂᧇ (กับ), ไทใต้คง ᥐᥙᥴ (กั๋ป)
  1. ตลับ, กล่อง, กลัก
    Sense id: th-ᨠᩖᩢᨷ-nod-noun-ZV1QLhyY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำนามภาษาคำเมือง, คำนามภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม, คำหลักภาษาคำเมือง, ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ

Verb

IPA: /kap˨˦/ Forms: กลับ [transliteration], ᨠᩣ᩠ᩁᨠᩖᩢᨷ
  1. กลับ (เปลี่ยนไปจากเดิม)
    Sense id: th-ᨠᩖᩢᨷ-nod-verb-E5gF1SaU
  2. กลับ (คืนสู่สภาพเดิม)
    Sense id: th-ᨠᩖᩢᨷ-nod-verb-kfmn7XOE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): คำกริยาภาษาคำเมือง, คำกริยาภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม, คำหลักภาษาคำเมือง, ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ, หน้าที่มี 1 รายการ, หน้าที่มีรายการ

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำนามภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "เทียบจีนเก่า 匣 (OC *ɡraːb); ร่วมเชื้อสายกับไทย ตลับ, ไทลื้อ ᦂᧇ (กับ), ไทใต้คง ᥐᥙᥴ (กั๋ป)",
  "forms": [
    {
      "form": "กลับ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ตลับ, กล่อง, กลัก"
      ],
      "id": "th-ᨠᩖᩢᨷ-nod-noun-ZV1QLhyY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kap˨˦/",
      "raw_tags": [
        "เชียงใหม่"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᨠᩖᩢᨷ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำกริยาภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "คำหลักภาษาคำเมือง",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มี 1 รายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "หน้าที่มีรายการ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "กลับ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᨠᩣ᩠ᩁᨠᩖᩢᨷ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "กลับ (เปลี่ยนไปจากเดิม)"
      ],
      "id": "th-ᨠᩖᩢᨷ-nod-verb-E5gF1SaU"
    },
    {
      "glosses": [
        "กลับ (คืนสู่สภาพเดิม)"
      ],
      "id": "th-ᨠᩖᩢᨷ-nod-verb-kfmn7XOE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kap˨˦/",
      "raw_tags": [
        "เชียงใหม่"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᨠᩖᩢᨷ"
}

{
  "categories": [
    "คำนามภาษาคำเมือง",
    "คำนามภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
    "คำหลักภาษาคำเมือง",
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "etymology_text": "เทียบจีนเก่า 匣 (OC *ɡraːb); ร่วมเชื้อสายกับไทย ตลับ, ไทลื้อ ᦂᧇ (กับ), ไทใต้คง ᥐᥙᥴ (กั๋ป)",
  "forms": [
    {
      "form": "กลับ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "คำนาม",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ตลับ, กล่อง, กลัก"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kap˨˦/",
      "raw_tags": [
        "เชียงใหม่"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᨠᩖᩢᨷ"
}

{
  "categories": [
    "คำกริยาภาษาคำเมือง",
    "คำกริยาภาษาคำเมืองในอักษรไทธรรม",
    "คำหลักภาษาคำเมือง",
    "ศัพท์ภาษาคำเมืองที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
    "หน้าที่มี 1 รายการ",
    "หน้าที่มีรายการ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "กลับ",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "ᨠᩣ᩠ᩁᨠᩖᩢᨷ",
      "raw_tags": [
        "คำอาการนาม"
      ]
    }
  ],
  "lang": "คำเมือง",
  "lang_code": "nod",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "คำกริยา",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "กลับ (เปลี่ยนไปจากเดิม)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "กลับ (คืนสู่สภาพเดิม)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kap˨˦/",
      "raw_tags": [
        "เชียงใหม่"
      ]
    }
  ],
  "word": "ᨠᩖᩢᨷ"
}

Download raw JSONL data for ᨠᩖᩢᨷ meaning in คำเมือง (1.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable คำเมือง dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the thwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.