comida

จากรูปกริยาขยายอดีตกาลของ comer (“กิน”)

xantar

อาหารกลางวัน

อาหารกลางวัน


estómago

กระเพาะอาหาร


brazo

จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า braço, จากละติน brachium (บ๎ราคีอุม), bracchium (บ๎รักคีอุม), จากกรีกโบราณ βραχίων (brakhíōn)

แขนส่วนบน ตั้งแต่ไหล่ถึงศอก


abrigo

จากภาษากาลิเซียเก่าและกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า abrigo (ศตวรรษที่ 13, Cantigas de Santa Maria), ต้นกำเนิดยังเป็นที่ถกเถียง ซึ่งเป็นไปได้ว่ามาจากละตินช่วงปลาย *abrigāre (*อาบ๎รีกฺ̄าเร), จากแฟรงก์ *berihan, หรือจากละติน aprico, apricare (อาป๎รีโก, อาป๎รีกาเร, “warm in the sun”)

protección

การปกป้อง; ที่คุ้มภัย

gabán

เสื้อคลุมกันหนาว

การปกป้อง; ที่คุ้มภัย

เสื้อคลุมกันหนาว


pera

จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า pera (ศตวรรษที่ 13, Alfonso X), จากละตินตลาด *pira (*ปีรา), จากพหูพจน์ของ ละติน pirum (ปีรุม), วิเคราะห์ใหม่เป็นเพศหญิงเอกพจน์

การสำเร็จความใคร่ด้วยตนเอง


padre

จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า padre, จากละติน patrem (ปาเต๎รม), กรรมการกเอกพจน์ของ pater (ปาเตร์, “พ่อ”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ph₂tḗr

บาทหลวง (คาร์ทอลิกหรือออร์โทดอกซ์)


restaurante

ยืมมาจากฝรั่งเศส restaurant

ร้านอาหาร, ภัตตาคาร

Fomos cear a un restaurante italiano.

We went to an Italian restaurant for dinner.


diccionario

การสะกดเลิกใช้ของ dicionario


alma

จากภาษากาลิเซียเก่าและกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า alma, จากละติน anima (อานีมา); The dialectal form ialma contains an antihiatic sandhi semi-vowel generated in the usual expression a alma, "วิญญาณ"; ร่วมรากกับ ánima

cerne

แก่น, นิวเคลียส

แก่น, นิวเคลียส


abrebotellas

abre (“มันเปิด”) + botellas (“ขวด (พหู.)”)


escritora

คู่ศัพท์เพศหญิงของ escritor


abrelatas

abre (“มันเปิด”) + latas (“กระป๋อง (พหู.)”)

abridor

ที่เปิดกระป๋อง

ที่เปิดกระป๋อง


estatua

ยืมโดยเรียนรู้จากละติน statua (ซตาตูอา)


araña

จากภาษากาลิเซียเก่าและกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า aranna (ศตวรรษที่ 13, Cantigas de Santa Maria), จากละติน arānea (อาร̄าเนอา); เป็นไปได้ว่าร่วมรากกับ raña
ร่วมเชื้อสายกับโปรตุเกส aranha และสเปน araña (อาราญา)

คนที่ทำงานช้า


praia

สืบทอดจาก กาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า praia.


aloxamento

การพักอยู่, การอาศัย


alerxias

พหูพจน์ของ alerxia


brazos

พหูพจน์ของ brazo (“แขน”)


relixión

ยืมโดยเรียนรู้จากละติน religiōnem (เรลีกฺีโอ̄เนม)


árbore

จากละติน arbor (อาร์โบร์), arborem

ใช้เรียกอวัยวะที่มีโครงสร้างแตกกิ่งก้านสาขาอย่างต้นไม้ เช่น หลอดลมในปอด

การอธิบายเชิงกราฟฟิกซึ่งมีโครงสร้างแตกกิ่งก้านสาขาอย่างต้นไม้ เช่น แผนภูมิต้นไม้


dormitorio

ยืมมาจากละติน dormītōrium (โดร์มี̄โต̄รีอุม)


neno

เด็ก โดยเฉพาะผู้ชาย


lume

จากละติน lūmen (ลู̄เมน)


alfabeto

จากละติน alphabētum (อัลพาเบ̄ตุม), จากกรีกโบราณ ἀλφάβητος (alphábētos)


natura

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า natura, ยืมมาจากละติน nātūra (น̄าตู̄รา)

วิธีการ, หนทาง

ชนิด, ประเภท, เชื้อสาย


peso

เปโซ (สกุลเงินหนึ่ง)


porco

จากละติน porcus (โปร์กุซ)


porta

จากละติน porta (โปร์ตา)


porto

จากละติน portus (โปร์ตุซ)


problema

ยืมมาจากละติน problēma (โป๎รเบ๎ล̄มา), จากกรีกโบราณ πρόβλημα (próblēma, “อุปสรรค”)


sons

พหูพจน์ของ son


soles

พหูพจน์ของ sol


libros

พหูพจน์ของ libro


padres

พหูพจน์ของ padre


amigas

พหูพจน์ของ amiga


comidas

พหูพจน์ของ comida


españolas

พหูพจน์ของ española


rápidos

พหูพจน์ของ rápido


pasaportes

พหูพจน์ของ pasaporte


teatros

พหูพจน์ของ teatro


ingleses

พหูพจน์ของ inglés


inglesas

พหูพจน์ของ inglesa

เพศหญิง พหูพจน์ของ inglés


italianos

พหูพจน์ของ italiano


teorías

พหูพจน์ของ teoría


accidentes

พหูพจน์ของ accidente


alerxia

ภูมิแพ้, อาการภูมิแพ้

ความรู้สึกไม่ชอบหรือเป็นปรปักษ์ต่อสิ่งหนึ่ง ๆ


aloxamentos

พหูพจน์ของ aloxamento


aniversario

วันครบรอบ (วันเกิด, วันแต่งงาน, วันเสียชีวิต, เหตุการณ์สำคัญ เป็นต้น)

การฉลองวันคล้ายวันเกิดหรือวันครบรอบตาม (1)


árbores

พหูพจน์ของ árbore (“ต้นไม้”)


ceos

พหูพจน์ของ ceo (“ท้องฟ้า, สวรรค์”)


cestas

พหูพจน์ของ cesta (“ตะกร้า”)


lumes

พหูพจน์ของ lume (“ไฟ”)


nenos

พหูพจน์ของ neno (“เด็ก”)


nenas

พหูพจน์ของ nena (“เด็กหญิง”)


parentes

พหูพจน์ของ parente (“ญาติ”)


parlamentos

พหูพจน์ของ parlamento (“รัฐสภา”)


paxaros

พหูพจน์ของ paxaro (“นก”)


peles

พหูพจน์ของ pel (“ผิวหนัง”)


pesos

พหูพจน์ของ peso (“น้ำหนัก”)


pontes

พหูพจน์ของ ponte (“สะพาน”)


porcos

พหูพจน์ของ porco (“หมู”)


portas

พหูพจน์ของ porta


portos

พหูพจน์ของ porto (“ท่าเรือ”)


problemas

พหูพจน์ของ problema (“ปัญหา”)


relixións

พหูพจน์ของ relixión (“ศาสนา”)


xardíns

พหูพจน์ของ xardín (“สวน”)


aldea

ปรากฏในท้องถิ่นตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 แต่ไม่ค่อยพบเห็นก่อนศตวรรษที่ 14; จากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า aldea, aldeia, จากอาหรับ اَلضَّيْعَة (อัล-ฎัยอะ, “หมู่บ้าน”); เทียบโปรตุเกส aldeia และสเปน aldea (อัลเดอา)

barrio

หมู่บ้าน, หมู่บ้านเล็ก

lugar

หมู่บ้าน, หมู่บ้านเล็ก

poubea

หมู่บ้าน, หมู่บ้านเล็ก

หมู่บ้าน, หมู่บ้านเล็ก


aldeas

พหูพจน์ของ aldea


partido

เกม, การแข่งขัน


biblioteca

ยืมโดยเรียนรู้จากละติน bibliothēca (บีบ๎ลีโอเท̄กา), จากกรีกโบราณ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “ห้องสมุด”)

Nas vacacións aproveito para ir ler á biblioteca.

I take the islamic-finance.net opportunity to go read at the library in the holidays.


bosque

เป็นไปได้ว่ายืมมาจากกาตาลา หรืออุตซิตา bosc, จากละตินช่วงปลาย boscus (โบซกุซ), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *buskaz


cebola

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า cebola, จากละติน cēpulla (เก̄ปุลลา), ตัวบอกความเล็กของละติน cēpa (เก̄ปา); เทียบโปรตุเกส cebola,


accións

พหูพจน์ของ acción


baños

พหูพจน์ของ baño


abrigos

พหูพจน์ของ abrigo


dormitorios

พหูพจน์ของ dormitorio


carabela

มีหลักฐานการใช้ในท้องถิ่นตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 14, จากความหมายน้อยลงของละตินช่วงปลาย carabus (การาบุซ, “เรือบด”), จากกรีกโบราณ κάραβος (kárabos, “เรือเล็ก, ด้วงกว่าง”)

ชนิดของเรือเดินทะเลขนาดเล็ก

ตะกร้าปิกนิก; พัสดุพร้อมเสบียง, หรือเสบียงสำหรับการเดินทาง

หอยเจาะเมดิเตอร์เรเนียน (Lithophaga lithophaga)

แมงกะพรุนไฟหมวกโปรตุเกส (Physalia physalis)


inundación

จากละติน inundātiō (อีนุนด̄าตีโอ̄)

น้ำท่วม, การท่วม, การล้นตลิ่งหรือล้นทะลัก


ábrego

จากละติน Africa (อาฟ๎รีกา, “Carthage; area south of Mediterranean”).


ábregos

พหูพจน์ของ ábrego


político

จากละติน polīticus (โปลี̄ตีกุซ) จากกรีกโบราณ πολιτικός (politikós)


bibliotecas

พหูพจน์ของ biblioteca


brócolis

พหูพจน์ของ brócoli


áreas

พหูพจน์ของ área


mestas

จากภาษาถิ่นของละตินสมัยกลาง ambas mixtas (อัมบัซ มิกซตัซ), จากภาษาถิ่นของเคลติก/Gallaecian ambas (“น้ำ, แม่น้ำ”) (เทียบ *abū) และ ละติน mixtas (มิกซตัซ, “ผสม, คลุกเคล้า”)

vendo essa mia herdade que iaz a su a uossa granja de Penellas, untre anballas aguas dos regueyrus que per y corren d'ona parte et da outra, et uay firir áás mestas u se anbus estes regeyrus mexen

I sell my property that is next to your farm of Penelas, in between both waters of the streams that flow there, and its perimeter comes to the confluence where both this streams mix together

1282, M. Lucas Álvarez, P. Lucas Domínguez, editors, El monasterio de San Clodio do Ribeiro en la Edad สื่อ: estudio y documentos, Sada / A Coruña: Edicións do Castro, page 390:


cámaras

พหูพจน์ของ cámara


lisboetas

พหูพจน์ของ lisboeta


hexágonos

พหูพจน์ของ hexágono


bóxers

กางเกงบ็อกเซอร์

พหูพจน์ของ bóxer


zapa

เป็นไปได้ว่ามาจากSuevic, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tappô (อังกฤษ tap, เยอรมัน Zapfen, "รูจุก"); เทียบคำร่วมราก tapa และ tampa

tapón

จุกที่อุดรูบนถัง

รูบนถัง (barrel) สำหรับให้จุกอุด

จุกที่อุดรูบนถัง


profetas

พหูพจน์ของ profeta


profetisa

ศาสดาพยากรณ์หญิง


profetisas

พหูพจน์ของ profetisa


sorrisos

พหูพจน์ของ sorriso


realezas

พหูพจน์ของ realeza


diálogos

พหูพจน์ของ diálogo


garfos

พหูพจน์ของ garfo


máquinas

พหูพจน์ของ máquina


moedas

พหูพจน์ของ moeda


espectadores

พหูพจน์ของ espectador


espectadora

คู่ศัพท์เพศหญิงของ espectador


hienas

พหูพจน์ของ hiena


psicólogos

พหูพจน์ของ psicólogo


psicóloga

คู่ศัพท์เพศหญิงของ psicólogo


psicólogas

พหูพจน์ของ psicóloga


filosofías

พหูพจน์ของ filosofía


reformas

พหูพจน์ของ reforma


búlgaros

พหูพจน์ของ búlgaro


búlgara

คู่ศัพท์เพศหญิงของ búlgaro


búlgaras

พหูพจน์ของ búlgara


biólogos

พหูพจน์ของ biólogo


bióloga

คู่ศัพท์เพศหญิงของ biólogo


biólogas

พหูพจน์ของ bióloga


carnívoros

พหูพจน์ของ carnívoro


naturezas

พหูพจน์ของ natureza


gorilas

พหูพจน์ของ gorila


reinos

พหูพจน์ของ reino


poetas

พหูพจน์ของ poeta


poetisa

กวีหญิง, (คู่ศัพท์เพศหญิงของ poeta)


poetisas

พหูพจน์ของ poetisa


símbolos

พหูพจน์ของ símbolo


repúblicas

พหูพจน์ของ república


decibelios

พหูพจน์ของ decibelio


consistencia

ความกลมกลืน, ภาวะแนบนัย, ความคงเส้นคงวา, ความอยู่กับร่องกับรอย


respostas

พหูพจน์ของ resposta


tailandeses

พหูพจน์ของ tailandés


tailandesas

พหูพจน์ของ tailandesa


servos

พหูพจน์ของ servo


servas

พหูพจน์ของ serva


atletas

พหูพจน์ของ atleta


tempestades

พหูพจน์ของ tempestade


frangos

พหูพจน์ของ frango


raparigas

พหูพจน์ของ rapariga


mentes

พหูพจน์ของ mente


minerais

พหูพจน์ของ mineral


musas

พหูพจน์ของ musa


números

พหูพจน์ของ número


morcela

bandullo

ไส้กรอกเลือด

pegureiro

ไส้กรอกเลือด

ไส้กรอกเลือด


toupeiras

พหูพจน์ของ toupeira


metáforas

พหูพจน์ของ metáfora


abadas

พหูพจน์ของ abada


caixas

พหูพจน์ของ caixa


escritores

พหูพจน์ของ escritor


escritoras

พหูพจน์ของ escritora


sábados

พหูพจน์ของ sábado


fábrica

ยืมโดยเรียนรู้จากละติน fabrica (ฟาบ๎รีกา, “โรงซ่อมสร้าง”), จากfaber (ฟาเบร์, “คนตีเหล็ก, ช่างโลหะ”)


fábricas

พหูพจน์ของ fábrica


aeroplanos

พหูพจน์ของ aeroplano


abafo

acoro

อาการหน้าแดง, หายใจไม่ออก

อาการหน้าแดง, หายใจไม่ออก


abafos

พหูพจน์ของ abafo


almoedas

พหูพจน์ของ almoeda


alfaiates

พหูพจน์ของ alfaiate


alicerce

แรกสุดจากอาหรับ الأَسَاس (อัล-อะซาซ, “รากฐาน”); ร่วมเชื้อสายกับโปรตุเกส alicerce และสเปน alizace (อาลีซฺาเซฺ)

fundamento

ฐาน, พื้นฐาน

โดยปกติ ใช้ในรูปพหูพจน์

ฐาน, พื้นฐาน


estómagos

พหูพจน์ของ estómago


praias

พหูพจน์ของ praia


nepaleses

พหูพจน์ของ nepalés


nepalesa

คู่ศัพท์เพศหญิงของ nepalés


nepalesas

พหูพจน์ของ nepalesa


brosque

แรกสุดจากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bruskaz (เยอรมันสูงเก่า brusk (“bud, sprout, sapling”)); เทียบ bosque


programadora

คู่ศัพท์เพศหญิงของ programador


cantos

พหูพจน์ของ canto


dentistas

พหูพจน์ของ dentista


algoritmos

พหูพจน์ของ algoritmo


fluxos

พหูพจน์ของ fluxo


sílabas

พหูพจน์ของ sílaba


lingüistas

พหูพจน์ของ lingüista


gramáticas

พหูพจน์ของ gramática


estudantes

พหูพจน์ของ estudante


cidades

พหูพจน์ของ cidade


abandono

การละทิ้ง, การทอดทิ้ง


terremoto

ยืมโดยเรียนรู้จากละติน terraemotus (เตร์ราเอโมตุซ)


terremotos

พหูพจน์ของ terremoto


dicionario

ยืมโดยเรียนรู้จากละตินสมัยกลาง dictiōnārium (ดิกตีโอ̄น̄ารีอุม, “พจนานุกรม”), จากละติน dictiōnem (ดิกตีโอ̄เนม, “การบอก, การพูด”) + -ārium (-อ̄ารีอุม)


dicionarios

พหูพจน์ของ dicionario


parágrafos

พหูพจน์ของ parágrafo


trigos

พหูพจน์ของ trigo


colchas

พหูพจน์ของ colcha


pálpebras

พหูพจน์ของ pálpebra


pescadores

พหูพจน์ของ pescador


pescadora

คู่ศัพท์เพศหญิงของ pescador


pescadoras

พหูพจน์ของ pescadora


ferreiros

พหูพจน์ของ ferreiro


monetización

desmonetización

การทำบางสิ่งให้เป็นเงินตรา, การทำกิจกรรมเพื่อสร้างรายได้ (monetization)


incertezas

พหูพจน์ของ incerteza


infracción

quebrantamento

การฝ่าฝืน, การละเมิด

transgresión

การฝ่าฝืน, การละเมิด

violación

การฝ่าฝืน, การละเมิด

การฝ่าฝืน, การละเมิด


infraccións

พหูพจน์ของ infracción


chaleco

แรกสุดเป็นไปได้ว่ามาจากตุรกี yelek; เทียบสเปน chaleco (ชาเลโก), โปรตุเกส jaleco, อังกฤษ gilet

Dimpois de comer dúas cuncas de caldo, deitouse na cama, sacou da faltrica do chaleque dous cigarros e unha navalla e liando un pito, púxose a fumegar polas ventas das narices, o mesmo có tren.

After eating two bowls of broth he laid down on the bed; he took two cigars and a pocket knife from the vest's pocket and, rolling a cigarette, began to throw smoke by the nostrils, not unlike a train

1891, José Barral Campos, O amigo de S. Pedro:


chalecos

พหูพจน์ของ chaleco


eclipses

พหูพจน์ของ eclipse


ilegalización

legalización

การทำให้ (บางสิ่ง) เป็นเรื่องผิดกฎหมาย

การทำให้ (บางสิ่ง) เป็นเรื่องผิดกฎหมาย


xasmín

ผังต้นไม้ศัพทมูล
ฝรั่งเศส jasminยืม?
กาลิเซีย xasmín
เป็นไปได้ว่ายืมมาจากฝรั่งเศส jasmin, จากอาหรับ يَاسَمِين (ยาซะมีน)


mesas

พหูพจน์ของ mesa


semes

พหูพจน์ของ seme


anetos

พหูพจน์ของ aneto


estatísticas

พหูพจน์ของ estatística


ansiedade

จากละติน ānxietās (อ̄านกซีเอต̄าซ)

ความวิตกกังวล


ansiedades

พหูพจน์ของ ansiedade


planos

พหูพจน์ของ plano


ameixas

พหูพจน์ของ ameixa


ameixeiras

พหูพจน์ของ ameixeira


peidos

พหูพจน์ของ peido


arenas

พหูพจน์ของ arena


vítima

ยืมโดยเรียนรู้จากละติน victima (วิกตีมา, “sacrificial victim”)

เหยื่อ (ผู้รับเคราะห์, ผู้ประสบภัย)

Xoán é vítima dun crime terríbel.


investigadora

คู่ศัพท์เพศหญิงของ investigador


pescuda

การผันรูปย้อนกลับ ของ pescudar

busca

การวิจัย, การสืบสวน, การไต่สวน

investigación

การวิจัย, การสืบสวน, การไต่สวน

การวิจัย, การสืบสวน, การไต่สวน


proteínas

พหูพจน์ของ proteína


computadores

พหูพจน์ของ computador


boxeadores

พหูพจน์ของ boxeador


boxeadora

คู่ศัพท์เพศหญิงของ boxeador


boxeadoras

พหูพจน์ของ boxeadora


guerras

พหูพจน์ของ guerra


valores

พหูพจน์ของ valor


abellas

พหูพจน์ของ abella


francesas

พหูพจน์ของ francesa (“ผู้หญิง/เด็กหญิงชาวฝรั่งเศส”)


franceses

พหูพจน์ เพศชายของ francés


israelitas

พหูพจน์ของ israelita


matrimonios

พหูพจน์ของ matrimonio


mirandeses

พหูพจน์ของ mirandés


semanas

พหูพจน์ของ semana


oeste

ยืมมาจากฝรั่งเศส ouest, จากอังกฤษเก่า west

พื้นที่ตะวันตก


oestes

พหูพจน์ของ oeste