gram

ยืมมาจากฝรั่งเศส gramme


gram

สืบทอดจากละติน grāmen (กฺ๎ร̄าเมน); ก่อนหน้านี้ใช้กับหญ้าทั่วไป แต่ปัจจุบันจำกัดเฉพาะบางสายพันธุ์

หญ้าเบอร์มิวดา


mur

สืบทอดจากกาตาลาเก่า mur, จากละติน mūrus (มู̄รุซ), จากละตินเก่า *moerus, *moiros, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *mey- (“ทำให้แข็งแกร่ง”)


idioma

ยืมมาจากละตินช่วงปลาย idioma (อีดีโอมา), จากกรีกโบราณ ἰδίωμα (idíōma, “ลักษณะเฉพาะ; ภาษาเฉพาะถิ่น”)


any

สืบทอดจากละติน annus (อันนุซ), จากอิตาลิกดั้งเดิม *atnos, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂et-no-, เป็นไปได้ว่ามาจาก *h₂et- (“ไป”)


pera

สืบทอดจากกาตาลาเก่า pera, จากละตินตลาด *pira (*ปีรา), จากพหูพจน์ของ ละติน pirum (ปีรุม), วิเคราะห์ใหม่เป็นเพศหญิงเอกพจน์


allotjament

บ้านพัก, ที่พัก


braç

สืบทอดจากละติน brachium (บ๎ราคีอุม) หรือ bracchium (บ๎รักคีอุม), จากกรีกโบราณ βραχίων (brakhíōn); เทียบอุตซิตา braç, โปรตุเกส braço, สเปน brazo (บ๎ราโซฺ) และอิตาลี braccio


bebè

จากฝรั่งเศส bébé


aigua

สืบทอดจากละติน aqua (อาก๎วา), จากอิตาลิกดั้งเดิม *akʷā, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂ekʷeh₂; เทียบอุตซิตา aiga, สเปน agua (อากฺัว), กาลิเซีย auga


arròs

จากอาหรับ أَرُزّ (อะรุซซ, “ข้าว”)


pollastre

สืบทอดจาก (เทียบ อุตซิตา polastre), จากละติน pullaster, pullastrum (ปุลลัซเตร์, ปุลลัซต๎รุม), จากpullus (ปุลลุซ).


ós

การสะกด ós ล้าสมัยแล้วหลังจากการปฏิรูปการสะกด ค.ศ. 2016 การสะกดแบบเก่ายังคงสามารถใช้ได้สำหรับการถอดอักษรแบบอภิภาษา หรือเมื่อความหมายมีเจตนาไม่ชัดเจนจากบริบท ดู ภาคผนวก:อักขรวิธีภาษาคาตาลัน


aus

พหูพจน์ของ au


aniversari

ยืมมาจากละติน anniversārium (อันนีเวร์ซ̄ารีอุม, “ซึ่งเกิดปีละครั้ง”)


ampolla

จากละติน ampulla (อัมปุลลา)


terra

สืบทอดจาก, จากละติน terra (เตร์รา), จากอิตาลิกดั้งเดิม *terzā, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ters-eh₂, จาก*ters- (“dry”).


dofins

พหูพจน์ของ dofí


escombra

จาก escombrar, จากละตินตลาด *excomborāre (*เอกซโกมโบร̄าเร), จากเคลติกดั้งเดิม *comboros, จาก *kom- (“with”) + *bereti (“to bear”), หรือจากละติน scōpa (ซโก̄ปา), ผสมมากับคำในกลุ่มเคลติก หรือได้รับอิทธิพลจาก escombrar (เทียบอุตซิตา escoba (“ไม้กวาด”))


club

สโมสร, คลับ, ชมรม

(กอล์ฟ) ไม้กอล์ฟ


clubs

พหูพจน์ของ club


gat

จาก ภาษาละติน cattus ("แมว")


gos

อาจมาจากการเรียกหมา


cadira

สืบทอดจากละติน cathedra (กาเทด๎รา)


ordinador

จากละติน ōrdinātor (โอ̄ร์ดีน̄าโตร์), ได้รับอิทธิพลจาก ordenar


mà

จาก ภาษาละติน manus


dent

จาก ภาษาละติน dentem


ciutat

สืบทอดจากกาตาลาเก่า ciutat, จากละติน cīvitātem (กี̄วีต̄าเตม)


escola

สืบทอดจากละติน schola (ซโคลา)


cuina

จาก ภาษาละติน cucina


formatge

สืบทอดจากละตินตลาด ละตินช่วงปลาย formāticum (โฟร์ม̄าตีกุม), จาก(cāseus (ก̄าเซวซ)) *fōrmāticus (โฟ̄ร์ม̄าตีกุซ), จากละติน formō (โฟร์โม̄, “ฉันก่อรูป”)

ชีส, เนยแข็ง


ase

จาก ภาษาละติน asinus


finestra

จากละติน fenestra (เฟเนซต๎รา).


natura

ยืมโดยเรียนรู้จากละติน nātūra (น̄าตู̄รา)


pasqua

ปัสกา (เทศกาลหนึ่งของชาวยิว)


problema

ยืมมาจากละติน problēma (โป๎รเบ๎ล̄มา), จากกรีกโบราณ πρόβλημα (próblēma, “อุปสรรค”)


maduixa

สตรอว์เบอร์รี่


moments

พหูพจน์ของ moment


places

พหูพจน์ของ plaça


modes

พหูพจน์ของ mode


modes

พหูพจน์ของ moda


cases

พหูพจน์ของ casa


sons

พหูพจน์ของ so (“เสียง”)


sons

พหูพจน์ของ son (“การนอนหลับ”)

พหูพจน์ของ so (“การนอนหลับ”)


documents

พหูพจน์ของ document


doctrines

พหูพจน์ของ doctrina


muscles

พหูพจน์ของ muscle


bases

พหูพจน์ของ base


bases

พหูพจน์ของ basa


bales

พหูพจน์ของ bala


banquets

พหูพจน์ของ banquet


bars

พหูพจน์ของ bar


barbers

พหูพจน์ของ barber


balls

พหูพจน์ของ ball


restaurants

พหูพจน์ของ restaurant


brides

พหูพจน์ของ brida


actors

พหูพจน์ของ actor


ants

พหูพจน์ของ ant


animals

พหูพจน์ของ animal


beats

พหูพจน์ของ beat


articles

พหูพจน์ของ article


bulls

พหูพจน์ของ bull


bosses

พหูพจน์ของ bossa


soles

พหูพจน์ของ sola


records

พหูพจน์ของ record


bits

พหูพจน์ของ bit


gals

พหูพจน์ของ gal


mosques

พหูพจน์ของ mosca


pirates

พหูพจน์ของ pirata


apps

พหูพจน์ของ app


cables

พหูพจน์ของ cable


contes

พหูพจน์ของ conte


jaguar

ยืมมาจากโปรตุเกส jaguar, จากตูปีเก่า iaguara


anatomies

พหูพจน์ของ anatomia


massacre

ยืมมาจากฝรั่งเศส massacre

การสังหารหมู่


massacres

พหูพจน์ของ massacre


vegetarians

พหูพจน์ของ vegetarià


aldea

ยืมมาจากอาหรับ اَلضَّيْعَة (อัล-ฎัยอะ, “หมู่บ้าน”); เทียบสเปน aldea (อัลเดอา), โปรตุเกส aldeia; ร่วมรากกับ Deià

หมู่บ้าน, ส่วนใหญ่ใช้ในพงศาวดารยุคกลาง เมื่ออ้างถึงสถานที่นอกแคว้นกาตาลุญญาหรือประชากรชาวมัวร์


email

ยืมโดยไม่ดัดแปลงจากอังกฤษ email


préssec

สืบทอดจากกาตาลาเก่า pressec, จากละติน persicum (เปร์ซีกุม, แปลตามตัวอักษรว่า “ผลไม้เปอร์เซีย”) โดยเกิดการสลับเสียงของ /r/; เทียบอุตซิตา persec, ภาษาเฉพาะถิ่นของสเปน prisco (ป๎ริซโก, “เอพริคอต”), ฝรั่งเศส pêche


cotons

พหูพจน์ของ cotó


joies

พหูพจน์ของ joia


cafés

พหูพจน์ของ café


família

จากละติน familia (ฟามีลีอา).


boira

สืบทอดจากละติน boreās (โบเรอ̄าซ), จากกรีกโบราณ Βορέᾱς (Boréās).


biblioteca

ยืมมาจากละติน bibliothēca (บีบ๎ลีโอเท̄กา), จากกรีกโบราณ βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “ห้องสมุด”)


sabata

จากตุรกีแบบออตโตมัน [script needed] (zabata). เทียบกับสเปน zapata (ซฺาปาตา).


matí

จากละติน mātūtīnus (ม̄าตู̄ตี̄นุซ).


feina

จากกาตาลาเก่า faena, จากละติน facienda (ฟากีเอนดา).


diari

จากละติน diarium (ดีอารีอุม).

หนังสือพิมพ์

บันทึกประจำวัน


dinar

แรกสุดมาจากละติน dēnārius (เด̄น̄ารีอุซ); ร่วมรากกับ diner and denari

ดีนาร์ (สกุลเงิน)


dinar

จากอุตซิตาเก่า disnar, จากละตินตลาด *disiūnāre (*ดีซีอู̄น̄าเร), จาก disieiūnāre (ดีซีเอยู̄น̄าเร, “หยุดอดอาหาร”), จากละตินช่วงปลาย [Term?], จาก dis- (ดิซ-) + iēiūnō (เย̄ยู̄โน̄, “อดอาหาร”), จากละติน ieiūnus (เยยู̄นุซ); เทียบอุตซิตา disnar, ฝรั่งเศส dîner


escala

จากละติน scāla (ซก̄าลา).


universitat

จากละติน ūniversitās (อู̄นีเวร์ซีต̄าซ).


hivern

สืบทอดจาก, จากละติน hībernum (ฮี̄เบร์นุม) (tempus), จากhībernus (ฮี̄เบร์นุซ), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ǵʰey-m-r-ino-, จาก*ǵʰey-.


espatlla

สืบทอดจากละตินตลาด *spatla (*ซปัตลา), จากละตินช่วงปลาย spatula (ซปาตูลา), ตัวบอกความเล็กของละติน spatha (ซปาทา); เทียบอุตซิตา espatla, ฝรั่งเศส épaule, สเปน espalda (เอซปัลดา, “หลัง”)
ร่วมรากกับ espàtula ซึ่งเป็นคำยืม


tardor

จากภาษากาตาลาเก่า tardaó, จาก, จากละติน tardātiō, tardātiōnem (ตาร์ด̄าตีโอ̄, ตาร์ด̄าตีโอ̄เนม), จาก tardus (ตาร์ดุซ, “ช่วงหลัง”).

ฤดูใบไม้ร่วง


berenar

จากละติน merenda (เมเรนดา).


diccionari

ยืมจากละตินสมัยกลาง dictiōnārium (ดิกตีโอ̄น̄ารีอุม, “พจนานุกรม”), จากละติน dictiō (ดิกตีโอ̄, “การพูด”) + -ārium (-อ̄ารีอุม).


pàgina

ยืมจากละติน pāgina (ป̄ากฺีนา).

หน้า (กระดาษ)


ploma

สืบทอดจาก, จากละติน plūma (ป๎ลู̄มา).


llapis

จากละติน lapis (ลาปิซ, “หิน”).


imatge

จากละติน imāgō (อีม̄าโกฺ̄).


amanida

จากamanit, the past participle ของ amanir.


xarxa

ตาข่าย (สำหรับจับปลา)

ตาข่าย (เส่นใย)


paraula

จากละติน parabola (ปาราโบลา), จากกรีกโบราณ παραβολή (parabolḗ)


oració

ยืมจากละติน ōrātiōnem (โอ̄ร̄าตีโอ̄เนม), กรรมการกของ ōrātiō (โอ̄ร̄าตีโอ̄).


senyal

จากละตินช่วงปลาย signāle (ซิกฺน̄าเล) < signālis (ซิกฺน̄าลิซ), จากละติน signum (ซิกฺนุม).


llum

จากละติน lūmen (ลู̄เมน).


aliment

(ชิ้นของ) อาหาร


riu

สืบทอดจาก, จากละตินตลาด rius (รีอุซ, “แม่น้ำ”) or ละติน rīvus (รี̄วุซ, “ลำธาร”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃rih₂wós, จาก*h₃reyh₂- (“ไหล”) + *-wós.


pingüí

ยืมจากอังกฤษ penguin.


minut

ยืมจากละติน minūtus (มีนู̄ตุซ). เทียบกับmenut.


nas

สืบทอดจาก, จากละติน nasus (นาซุซ), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *néh₂s.


llengua

สืบทอดจาก, จากละติน lingua (ลินกฺูอา), จากละตินเก่า dingua, จากอิตาลิกดั้งเดิม *denɣwā, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dn̥ǵʰwéh₂s.


orella

สืบทอดจาก, จากละตินตลาด oricla (โอรีก๎ลา), จากละติน auricula (เอารีกูลา).


ull

สืบทอดจาก, จากละตินตลาด oclus (โอก๎ลุซ), จากละติน oculus (โอกูลุซ), จากอิตาลิกดั้งเดิม *okelos, ultimately จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₃okʷ-, *h₃ekʷ- (“eye; to see”). ร่วมรากกับ òcul.


coll

สืบทอดจาก, จากละติน collum (โกลลุม).


canes

พหูพจน์ของ cana


accidents

พหูพจน์ของ accident


parc

ยืมมาจากฝรั่งเศสกลาง parc, จากฝรั่งเศสเก่า parc, จากละตินสมัยกลาง parcus (ปาร์กุซ), parricus (ปาร์รีกุซ), จากแฟรงก์ *parrik (“ที่ปิดล้อม, พื้นที่ล้อมรั้ว”), จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *parrukaz (“รั้ว”)


canapé

การสะกดแบบอื่นของ canapè


lleó

สืบทอดจากละติน leōnem (เลโอ̄เนม), กรรมการกของ leō (เลโอ̄), จาก กรีกโบราณ λέων (léōn)


ideals

พหูพจน์ของ ideal


forts

พหูพจน์ของ fort


sal

สืบทอดจาก, จากละติน sāl, salem (ซ̄าล, ซาเลม), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *seh₂l-.


mills

พหูพจน์ของ mill


minuts

พหูพจน์ของ minut


indústria

จากละติน industria (อินดุซต๎รีอา)


menjar

จากละติน manducāre (มันดูก̄าเร), present active infinitive ของ manducō (มันดูโก̄). เทียบกับฝรั่งเศส manger และอิตาลี mangiare.


fruita

สืบทอดจาก, จากละตินช่วงปลาย fructa (ฟ๎รุกตา), จากละติน fructus (ฟ๎รุกตุซ).


gelat

สืบทอดจากละติน gelātus (เกฺล̄าตุซ)


arts

พหูพจน์ของ art


triangles

พหูพจน์ของ triangle


zones

พหูพจน์ของ zona


abdicacions

พหูพจน์ของ abdicació


abrasius

พหูพจน์ของ abrasiu


accions

พหูพจน์ของ acció


acusacions

พหูพจน์ของ acusació


adjectius

พหูพจน์ของ adjectiu


adoracions

พหูพจน์ของ adoració


adreces IP

พหูพจน์ของ adreça IP


adverbis

พหูพจน์ของ adverbi


adverbi

ยืมมาจากละติน adverbium (อัดเวร์บีอุม)

กริยาวิเศษณ์


agressions

พหูพจน์ของ agressió


aires

พหูพจน์ของ aire


alfabets

พหูพจน์ของ alfabet


algoritmes

พหูพจน์ของ algoritme


aliments

พหูพจน์ของ aliment


ambicions

พหูพจน์ของ ambició


ambició

จากละติน ambitiō (อัมบีตีโอ̄)

ความทะเยอทะยาน


amics

พหูพจน์ของ amic


amistats

พหูพจน์ของ amistat


amistat

สืบทอดจากละตินตลาด *amīcitātem (*อามี̄กีต̄าเตม), จากละติน amīcus (อามี̄กุซ), ผันจาก amīcitia (อามี̄กีตีอา)


amors

พหูพจน์ของ amor


idiomes

พหูพจน์ของ idioma


aigües

พหูพจน์ของ aigua


ambulàncies

พหูพจน์ของ ambulància


ampolles

พหูพจน์ของ ampolla


aniversaris

พหูพจน์ของ aniversari


cumpleanys

ยืมมาจากสเปน cumpleaños (กุมเป๎ลอาโญซ, “วันเกิด”)


natalici

จากละติน nātālīcius (น̄าต̄าลี̄กีอุซ, “เกี่ยวกับการเกิด”)

วันเกิด (วันครบรอบการเกิด)


natalicis

พหูพจน์ของ natalici


arrossos

พหูพจน์ของ arròs


formatges

พหูพจน์ของ formatge


escombres

พหูพจน์ของ escombra


problemes

พหูพจน์ของ problema


ordinadors

พหูพจน์ของ ordinador


jaguars

พหูพจน์ของ jaguar


braços

พหูพจน์ของ braç


avantbraços

พหูพจน์ของ avantbraç


braç de gitano

แปลตรงตัวว่า "แขนของยิปซี"


braços de gitano

พหูพจน์ของ braç de gitano


grams

พหูพจน์ของ gram


capibara

ยืมมาจากโปรตุเกส capivara, จากตูปีเก่า kapibara


capibares

พหูพจน์ของ capibara


canapés

พหูพจน์ของ canapé


gols

พหูพจน์ของ gol


parcs

พหูพจน์ของ parc


minerals

พหูพจน์ของ mineral


bastides

พหูพจน์ของ bastida


gener

สืบทอดจากละตินตลาด ienuārius (เยนูอ̄ารีอุซ), จากละติน iānuārius (ย̄านูอ̄ารีอุซ); เทียบอุตซิตา genièr, ฝรั่งเศส janvier, สเปน enero (เอเนโร)


ro

โร, อักษรกรีก Ρ/ρ


biblioteques

พหูพจน์ของ biblioteca


novembres

พหูพจน์ของ novembre


còpies

พหูพจน์ของ còpia


canapès

พหูพจน์ของ canapè


al·lèrgies

พหูพจน์ของ al·lèrgia


llei

สืบทอดจากกาตาลาเก่า ley, จากละติน lēgem (เล̄เกฺม), จากอิตาลิกดั้งเดิม *lēg-, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *leǵ-s, จาก *leǵ- (“รวบรวม”)

mena

ประเภท, การเรียงลำดับ

espècie

ประเภท, การเรียงลำดับ

ปริมาณเนื้อโลหะบริสุทธิ์ในโลหะผสม

ประเภท, การเรียงลำดับ


depressions

พหูพจน์ของ depressió


motors

พหูพจน์ของ motor


agències

พหูพจน์ของ agència


àngels

พหูพจน์ของ àngel


angles

พหูพจน์ของ angle


anglés

การสะกดแบบอื่นของ anglès


anglés

การสะกดแบบอื่นของ anglès


angleses

เพศหญิง พหูพจน์ของ anglès (บาเลนเซีย: anglés)


arengs

พหูพจน์ของ areng


granes

พหูพจน์ของ grana


artèries

พหูพจน์ของ artèria


albes

พหูพจน์ของ alba


hexàgon

ยืมมาจากละติน hexagonum (เฮกซาโกฺนุม), จากกรีกโบราณ ἑξάγωνον (hexágōnon)


hexàgons

พหูพจน์ของ hexàgon


berenars

พหูพจน์ของ berenar


brases

พหูพจน์ของ brasa


sabres

พหูพจน์ของ sabre


bres

จากละตินตลาด berciolum (เบร์กีโอลุม), ตัวบอกความเล็กของ *bertium (*เบร์ตีอุม), จากกอล *berta (เทียบไอริชเก่า bert (“มัด (น.)”)); ร่วมเชื้อสายกับฝรั่งเศส berceau

เหนือ บาเลนเซีย

ตะกร้าใหญ่ที่มีทรงเหมือนเปล


vàlues

พหูพจน์ของ vàlua


marbrera

เหมืองหินอ่อน


marbres

พหูพจน์ของ marbre


marines

พหูพจน์ของ marina


marques

พหูพจน์ของ marca


marrons

พหูพจน์ของ marró


analogies

พหูพจน์ของ analogia


espectadora

คู่ศัพท์เพศหญิงของ espectador


jardins

พหูพจน์ของ jardí


búlgara

คู่ศัพท์เพศหญิงของ búlgar


búlgares

พหูพจน์ของ búlgara


neurocientífica

คู่ศัพท์เพศหญิงของ neurocientífic


luxemburguesa

คู่ศัพท์เพศหญิงของ luxemburguès


tailandeses

พหูพจน์ของ tailandesa


ideologies

พหูพจน์ของ ideologia


eines

พหูพจน์ของ eina


pisos

พหูพจน์ของ pis


sentiments

พหูพจน์ของ sentiment


mentons

พหูพจน์ของ mentó


drames

พหูพจน์ของ drama


merdes

พหูพจน์ของ merda


mesures

พหูพจน์ของ mesura


meus

พหูพจน์ของ meu (“meow”)


muons

พหูพจน์ของ muó


minera

คู่ศัพท์เพศหญิงของ miner


mineres

พหูพจน์ของ minera


mites

พหูพจน์ของ mite


timons

พหูพจน์ของ timó


mixos

พหูพจน์ของ mix


solos

พหูพจน์ของ solo


altruisme

ยืมมาจากฝรั่งเศส altruisme

ปรัตถนิยม, ความเอื้อเฟื้อ


minotaure

ยืมมาจากกรีกโบราณ Μινώταυρος (Minṓtauros), จากΜίνως (Mínōs, “Minos (king of Crete)”) + ταῦρος (taûros, “bull”)

สัตว์ประหลาด ตัวเป็นคน หัวเป็นวัวหรือกระทิง (minotaur)


minotaures

พหูพจน์ของ minotaure


muses

พหูพจน์ของ musa


números

พหูพจน์ของ número


moques

พหูพจน์ของ moca (“mocha”)


monstre

ยืมมาจากละติน mōnstrum (โม̄นซต๎รุม)

สัตว์ประหลาด


monstres

พหูพจน์ของ monstre


axons

พหูพจน์ของ axó


basses

พหูพจน์ของ bassa


cofundadora

คู่ศัพท์เพศหญิงของ cofundador


granja

สืบทอดจากกาตาลาเก่า granja, ยืมมาจากฝรั่งเศสเก่า grange, จากละตินตลาด *grānica (*กฺ๎ร̄านีกา); :แม่แบบ:etydate


rècords

พหูพจน์ของ rècord


sedes

พหูพจน์ของ seda


argues

พหูพจน์ของ argue


absenta

ยืมมาจากฝรั่งเศส absinthe


absentes

พหูพจน์ของ absenta


contactes

พหูพจน์ของ contacte


contacte

ยืมมาจากละติน contāctus (โกนต̄ากตุซ) (เทียบสเปน contacto (โกนตักโต))

การติดต่อ; การสัมผัส


amnistia

การอภัยโทษ, นิรโทษกรรม


amnisties

พหูพจน์ของ amnistia


admissions

พหูพจน์ของ admissió


aventures

พหูพจน์ของ aventura


nepalés

การสะกดแบบอื่นของ nepalès


nepalés

การสะกดแบบอื่นของ nepalès


nepaleses

เพศหญิง พหูพจน์ของ nepalès (บาเลนเซีย: nepalés)


nepalesa

เพศหญิงของ nepalès (บาเลนเซีย: nepalés)


empleada

คู่ศัพท์เพศหญิงของ empleat


empleades

พหูพจน์ของ empleada


premisses

พหูพจน์ของ premissa


adults

พหูพจน์ของ adult


tapes

พหูพจน์ของ tapa


programadora

คู่ศัพท์เพศหญิงของ programador


artistes

พหูพจน์ของ artista


lectures

พหูพจน์ของ lectura


arrests

พหูพจน์ของ arrest


iarda

ยืมมาจากอังกฤษ yard


iardes

พหูพจน์ของ iarda


files

พหูพจน์ของ fila


fruiters

พหูพจน์ของ fruiter


orients

พหูพจน์ของ orient


natives

พหูพจน์ของ nativa


metres

พหูพจน์ของ metre


quartes

พหูพจน์ของ quarta


quatres

พหูพจน์ของ quatre


restes

พหูพจน์ของ resta


restes

deixalles

เศษ, ของเหลือ

เศษ, ของเหลือ

ซากปรักหักพัง


tripes

พหูพจน์ของ tripa


trioses

พหูพจน์ของ triosa


pistoles

พหูพจน์ของ pistola


ases

พหูพจน์ของ ase


àsens

พหูพจน์ของ ase

ภาษาถิ่น และ โบราณ


acords

พหูพจน์ของ acord


peres

พหูพจน์ของ pera


dentistes

พหูพจน์ของ dentista


fluxos

พหูพจน์ของ flux


ciència-ficció

แปลตรงตัวจากอังกฤษ science fiction

บันเทิงคดีแนววิทยาศาสตร์


religions

พหูพจน์ของ religió


formatge de tupí

tupí

ชีสหมักชนิดหนึ่ง กินกันในท้องถิ่นกาตาโลเนีย


esses

พหูพจน์ของ essa

พหูพจน์ของ esse


adorera

คู่ศัพท์เพศหญิงของ adorer


adoreres

พหูพจน์ของ adorera


pescadora

คู่ศัพท์เพศหญิงของ pescador


sexe

เพศ (ของสิ่งมีชีวิต)


habitacions

พหูพจน์ของ habitació


rostos

พหูพจน์ของ rost


dinars

พหูพจน์ของ dinar


eclipsi

ยืมมาจากละติน eclīpsis (เอก๎ลี̄ปซิซ), จากกรีกโบราณ ἔκλειψις (ékleipsis, “อุปราคา”), จากἐκλείπω (ekleípō, “ทิ้งร้าง”), จากἐκ (ek, “ออก”) และλείπω (leípō, “ทิ้งไว้เบื้องหลัง”)


armes

พหูพจน์ของ arma


gessamí

ผังต้นไม้ศัพทมูล
อาหรับ يَاسَمِين (ยาซะมีน)ยืม
กาตาลา gessamí
ยืมมาจากอาหรับ يَاسَمِين (ยาซะมีน)


llessamí

เป็นไปได้ว่ามาจากอาหรับ يَاسَمِين (ยาซะมีน) โดยมีคำนำหน้านามชี้เฉพาะ اَلْ (อัล-)

รูปแบบอื่นของ gessamí


mesó

เมซอน, มีซอน


menes

พหูพจน์ของ mena (“ชนิด, ประเภท; เกลียว (เชือก)”)


menes

พหูพจน์ของ mena (“คำโกหก; ผู้โกหก”)


cafès

พหูพจน์ของ cafè


cafè sol

แปลตรงตัวจากสเปน café solo (กาเฟ โซโล)


cafès sols

พหูพจน์ของ cafè sol


cafeter

เจ้าของคาเฟ่

คนที่ชื่นชอบกาแฟ


cafeteres

พหูพจน์ของ cafetera


cafetó

กาแฟถ้วยหนึ่ง


plana

pàgina

หน้า; เพจ (ของหนังสือพิมพ์ เว็บไซต์ ฯลฯ)

หน้า; ด้าน (ของแผ่นกระดาษ)


flautes

พหูพจน์ของ flauta


disciplines

พหูพจน์ของ disciplina


franciscana

คู่ศัพท์เพศหญิงของ franciscà (“Franciscan”)


víctima

ยืมมาจากละติน victima (วิกตีมา)

เหยื่อ (ผู้รับเคราะห์, ผู้ประสบภัย)


víctimes

พหูพจน์ของ víctima


investigadora

คู่ศัพท์เพศหญิงของ investigador


rugit

ยืมมาจากละติน rugītus (รูกฺี̄ตุซ)


vagines

พหูพจน์ของ vagina


esclava

คู่ศัพท์เพศหญิงของ esclau (“ทาส”)


esclaves

พหูพจน์ของ esclava


rentada

การล้าง, การซัก


rentades

พหูพจน์ของ rentada


emigrants

พหูพจน์ของ emigrant


disgusts

พหูพจน์ของ disgust


guerres

พหูพจน์ของ guerra


cents

พหูพจน์ เพศชายของ cent


cristians

พหูพจน์ของ cristià


flors

พหูพจน์ของ flor


franceses

เพศหญิง พหูพจน์ของ francès (บาเลนเซีย: francés)


mirandeses

เพศหญิง พหูพจน์ของ mirandès


anguiles

พหูพจน์ของ anguila


aldees

พหูพจน์ของ aldea


ous

พหูพจน์ของ ou