屈める in Японский

IPA: ka̠ɡa̠me̞ɾɯ̟ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От ?? Forms: Несовершенная (未然形), 屈め, кагамэ, kagame, Конъюнктивная (連用形), 屈め, кагамэ, kagame, Заключительная (終止形), 屈める, кагамэру, kagameru, Прилагательное причастия (連体形), 屈める, кагамэру, kagameru, Условная (仮定形), 屈めれ, кагамэрэ, kagamere, Повелительное наклонение (命令形), 屈めよ¹, 屈めろ², кагамэё¹, кагамэро², kagameyo¹, kagamero², Страдательный залог (受動態), 屈められる, кагамэрарэру, kagamerareru, Каузативная (使役態), 屈めさせる, 屈めさす, кагамэсасэру, кагамэсасу, kagamesaseru, kagamesasu, Потенциальная (可能態), 屈められる, 屈めれる³, кагамэрарэру, кагамэрэру³, kagamerareru, kagamereru³, Вероятностно-пригласительная (意思系), 屈めよう, кагамэё:, kagameyō, Отрицательная (否定形), 屈めない, 屈めぬ, 屈めん, кагамэнай, кагамэну, кагамэн, kagamenai, kagamenu, kagamen, Отрицательно-продолжительная, 屈めず, кагамэдзу, kagamezu, Уважительная (敬語形), 屈めます, кагамэмасу, kagamemasu, Прошедшая (過去形), 屈めた, кагамэта, kagameta, Деепричастная (副動形), 屈めて, кагамэтэ, kagamete, Условная (已然形＋ば), 屈めれば, кагамэрэба, kagamereba, ¹ Пиcьменный вариант, ² Разговорный вариант, ³ Разговорный вариант

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы II спряжения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "屈め",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "кагамэ",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "kagame",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "屈め"
    },
    {
      "form": "кагамэ"
    },
    {
      "form": "kagame"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "屈める"
    },
    {
      "form": "кагамэру"
    },
    {
      "form": "kagameru"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "屈める"
    },
    {
      "form": "кагамэру"
    },
    {
      "form": "kagameru"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "屈めれ"
    },
    {
      "form": "кагамэрэ"
    },
    {
      "form": "kagamere"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "屈めよ¹"
    },
    {
      "form": "屈めろ²"
    },
    {
      "form": "кагамэё¹"
    },
    {
      "form": "кагамэро²"
    },
    {
      "form": "kagameyo¹"
    },
    {
      "form": "kagamero²"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "屈められる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "кагамэрарэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "kagamerareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "屈めさせる"
    },
    {
      "form": "屈めさす"
    },
    {
      "form": "кагамэсасэру"
    },
    {
      "form": "кагамэсасу"
    },
    {
      "form": "kagamesaseru"
    },
    {
      "form": "kagamesasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "屈められる"
    },
    {
      "form": "屈めれる³"
    },
    {
      "form": "кагамэрарэру"
    },
    {
      "form": "кагамэрэру³"
    },
    {
      "form": "kagamerareru"
    },
    {
      "form": "kagamereru³"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "屈めよう"
    },
    {
      "form": "кагамэё:"
    },
    {
      "form": "kagameyō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "屈めない"
    },
    {
      "form": "屈めぬ"
    },
    {
      "form": "屈めん"
    },
    {
      "form": "кагамэнай"
    },
    {
      "form": "кагамэну"
    },
    {
      "form": "кагамэн"
    },
    {
      "form": "kagamenai"
    },
    {
      "form": "kagamenu"
    },
    {
      "form": "kagamen"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "屈めず"
    },
    {
      "form": "кагамэдзу"
    },
    {
      "form": "kagamezu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "屈めます"
    },
    {
      "form": "кагамэмасу"
    },
    {
      "form": "kagamemasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "屈めた"
    },
    {
      "form": "кагамэта"
    },
    {
      "form": "kagameta"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "屈めて"
    },
    {
      "form": "кагамэтэ"
    },
    {
      "form": "kagamete"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "屈めれば"
    },
    {
      "form": "кагамэрэба"
    },
    {
      "form": "kagamereba"
    },
    {
      "form": "¹ Пиcьменный вариант"
    },
    {
      "form": "² Разговорный вариант"
    },
    {
      "form": "³ Разговорный вариант"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "まげる"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。",
          "translation": "Моя бабушка нагнулась и подняла иголку с ниткой."
        },
        {
          "author": "Масао Кусуяма",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ],
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "date": "1983",
          "ref": "Масао Кусуяма, «桃太郎», Момотаро, ч. 1 (1983) / перевод В. Н. Марковой и Б. В. Бейко, 2003 г. [источник — Aozora]",
          "text": "おばあさんは .. 腰をかがめて桃を取ろうとしましたが、遠くって手がとどきません。",
          "title": "桃太郎",
          "translation": "Наклонилась она [бабка] над водой, протянула руку, да никак не может дотянуться [до проплывавшего мимо персика].",
          "translator": "В. Н. Марковой и Б. В. Бейко"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сгибать, склонять, наклонять, гнуть"
      ],
      "id": "ru-屈める-ja-verb-xoFbruTX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ka̠ɡa̠me̞ɾɯ̟"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "こごめる"
    }
  ],
  "word": "屈める"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские глаголы",
    "Японские глаголы II спряжения",
    "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "屈め",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "кагамэ",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "kagame",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "屈め"
    },
    {
      "form": "кагамэ"
    },
    {
      "form": "kagame"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "屈める"
    },
    {
      "form": "кагамэру"
    },
    {
      "form": "kagameru"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "屈める"
    },
    {
      "form": "кагамэру"
    },
    {
      "form": "kagameru"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "屈めれ"
    },
    {
      "form": "кагамэрэ"
    },
    {
      "form": "kagamere"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "屈めよ¹"
    },
    {
      "form": "屈めろ²"
    },
    {
      "form": "кагамэё¹"
    },
    {
      "form": "кагамэро²"
    },
    {
      "form": "kagameyo¹"
    },
    {
      "form": "kagamero²"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "屈められる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "кагамэрарэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "kagamerareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "屈めさせる"
    },
    {
      "form": "屈めさす"
    },
    {
      "form": "кагамэсасэру"
    },
    {
      "form": "кагамэсасу"
    },
    {
      "form": "kagamesaseru"
    },
    {
      "form": "kagamesasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "屈められる"
    },
    {
      "form": "屈めれる³"
    },
    {
      "form": "кагамэрарэру"
    },
    {
      "form": "кагамэрэру³"
    },
    {
      "form": "kagamerareru"
    },
    {
      "form": "kagamereru³"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "屈めよう"
    },
    {
      "form": "кагамэё:"
    },
    {
      "form": "kagameyō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "屈めない"
    },
    {
      "form": "屈めぬ"
    },
    {
      "form": "屈めん"
    },
    {
      "form": "кагамэнай"
    },
    {
      "form": "кагамэну"
    },
    {
      "form": "кагамэн"
    },
    {
      "form": "kagamenai"
    },
    {
      "form": "kagamenu"
    },
    {
      "form": "kagamen"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "屈めず"
    },
    {
      "form": "кагамэдзу"
    },
    {
      "form": "kagamezu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "屈めます"
    },
    {
      "form": "кагамэмасу"
    },
    {
      "form": "kagamemasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "屈めた"
    },
    {
      "form": "кагамэта"
    },
    {
      "form": "kagameta"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "屈めて"
    },
    {
      "form": "кагамэтэ"
    },
    {
      "form": "kagamete"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "屈めれば"
    },
    {
      "form": "кагамэрэба"
    },
    {
      "form": "kagamereba"
    },
    {
      "form": "¹ Пиcьменный вариант"
    },
    {
      "form": "² Разговорный вариант"
    },
    {
      "form": "³ Разговорный вариант"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "まげる"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "ref": "[источник — Tatoeba]",
          "text": "おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。",
          "translation": "Моя бабушка нагнулась и подняла иголку с ниткой."
        },
        {
          "author": "Масао Кусуяма",
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ],
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "date": "1983",
          "ref": "Масао Кусуяма, «桃太郎», Момотаро, ч. 1 (1983) / перевод В. Н. Марковой и Б. В. Бейко, 2003 г. [источник — Aozora]",
          "text": "おばあさんは .. 腰をかがめて桃を取ろうとしましたが、遠くって手がとどきません。",
          "title": "桃太郎",
          "translation": "Наклонилась она [бабка] над водой, протянула руку, да никак не может дотянуться [до проплывавшего мимо персика].",
          "translator": "В. Н. Марковой и Б. В. Бейко"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сгибать, склонять, наклонять, гнуть"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ka̠ɡa̠me̞ɾɯ̟"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "こごめる"
    }
  ],
  "word": "屈める"
}

"屈める" meaning in Японский

Verb