"亡くなる" meaning in Японский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы I спряжения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Придаточная форма -く (-ку) прилагательного 無い (-най ‘несуществующий’) + глагол なる (нару ‘становиться’): букв. ‘не стать’, ‘стать несуществующим’.\nЗначение иероглифа 亡, которым записывается корень на- в словах най и наку нару — «умереть», «скончаться».",
  "forms": [
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "亡くなら",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "наку-нара",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "naku-nara",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "亡くなり"
    },
    {
      "form": "наку-нари"
    },
    {
      "form": "naku-nari"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "亡くなる"
    },
    {
      "form": "наку-нару"
    },
    {
      "form": "naku-naru"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "亡くなる"
    },
    {
      "form": "наку-нару"
    },
    {
      "form": "naku-naru"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "亡くなれ"
    },
    {
      "form": "наку-нарэ"
    },
    {
      "form": "naku-nare"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "亡くなれ"
    },
    {
      "form": "наку-нарэ"
    },
    {
      "form": "naku-nare"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "亡くなられる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "наку-нарарэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "naku-narareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "亡くならせる"
    },
    {
      "form": "亡くならす"
    },
    {
      "form": "наку-нарасэру"
    },
    {
      "form": "наку-нарасу"
    },
    {
      "form": "naku-naraseru"
    },
    {
      "form": "naku-narasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "亡くなれる"
    },
    {
      "form": "наку-нарэру"
    },
    {
      "form": "naku-nareru"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "亡くなろう"
    },
    {
      "form": "наку-наро:"
    },
    {
      "form": "naku-narō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "亡くならない"
    },
    {
      "form": "наку-наранай"
    },
    {
      "form": "naku-naranai"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "亡くならず"
    },
    {
      "form": "наку-нарадзу"
    },
    {
      "form": "naku-narazu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "亡くなります"
    },
    {
      "form": "наку-наримасу"
    },
    {
      "form": "naku-narimasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "亡くなった"
    },
    {
      "form": "наку-натта"
    },
    {
      "form": "naku-natta"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "亡くなって"
    },
    {
      "form": "наку-наттэ"
    },
    {
      "form": "naku-natte"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "亡くなれば"
    },
    {
      "form": "наку-нарэба"
    },
    {
      "form": "naku-nareba"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "CLAMP",
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "date": "1996",
          "ref": "CLAMP, «Cardcaptor Sakura (манга, т. 1, гл. 1)», 1996 г.",
          "text": "お母さんは私の三歳の時に亡くなったの。",
          "title": "Cardcaptor Sakura (манга, т. 1, гл. 1)",
          "translation": "Мама умерла, когда мне было три годика."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скончаться, умереть"
      ],
      "id": "ru-亡くなる-ja-verb-XoonRZck"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "亡くなる"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 4 букв/ja",
    "Требуется категоризация/ja",
    "Японские глаголы",
    "Японские глаголы I спряжения",
    "Японские лексемы, записанные кандзи",
    "Японские переходные глаголы",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Придаточная форма -く (-ку) прилагательного 無い (-най ‘несуществующий’) + глагол なる (нару ‘становиться’): букв. ‘не стать’, ‘стать несуществующим’.\nЗначение иероглифа 亡, которым записывается корень на- в словах най и наку нару — «умереть», «скончаться».",
  "forms": [
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "亡くなら",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "наку-нара",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "naku-nara",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "亡くなり"
    },
    {
      "form": "наку-нари"
    },
    {
      "form": "naku-nari"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "亡くなる"
    },
    {
      "form": "наку-нару"
    },
    {
      "form": "naku-naru"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "亡くなる"
    },
    {
      "form": "наку-нару"
    },
    {
      "form": "naku-naru"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "亡くなれ"
    },
    {
      "form": "наку-нарэ"
    },
    {
      "form": "naku-nare"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "亡くなれ"
    },
    {
      "form": "наку-нарэ"
    },
    {
      "form": "naku-nare"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "亡くなられる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "наку-нарарэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "naku-narareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "亡くならせる"
    },
    {
      "form": "亡くならす"
    },
    {
      "form": "наку-нарасэру"
    },
    {
      "form": "наку-нарасу"
    },
    {
      "form": "naku-naraseru"
    },
    {
      "form": "naku-narasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "亡くなれる"
    },
    {
      "form": "наку-нарэру"
    },
    {
      "form": "naku-nareru"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "亡くなろう"
    },
    {
      "form": "наку-наро:"
    },
    {
      "form": "naku-narō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "亡くならない"
    },
    {
      "form": "наку-наранай"
    },
    {
      "form": "naku-naranai"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "亡くならず"
    },
    {
      "form": "наку-нарадзу"
    },
    {
      "form": "naku-narazu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "亡くなります"
    },
    {
      "form": "наку-наримасу"
    },
    {
      "form": "naku-narimasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "亡くなった"
    },
    {
      "form": "наку-натта"
    },
    {
      "form": "naku-natta"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "亡くなって"
    },
    {
      "form": "наку-наттэ"
    },
    {
      "form": "naku-natte"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "亡くなれば"
    },
    {
      "form": "наку-нарэба"
    },
    {
      "form": "naku-nareba"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "CLAMP",
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              11
            ]
          ],
          "date": "1996",
          "ref": "CLAMP, «Cardcaptor Sakura (манга, т. 1, гл. 1)», 1996 г.",
          "text": "お母さんは私の三歳の時に亡くなったの。",
          "title": "Cardcaptor Sakura (манга, т. 1, гл. 1)",
          "translation": "Мама умерла, когда мне было три годика."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скончаться, умереть"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "亡くなる"
}