上げる in Японский

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от ?? Forms: Несовершенная (未然形), 上げ, агэ, age, Конъюнктивная (連用形), 上げ, агэ, age, Заключительная (終止形), 上げる, агэру, ageru, Прилагательное причастия (連体形), 上げる, агэру, ageru, Условная (仮定形), 上げれ, агэрэ, agere, Повелительное наклонение (命令形), 上げよ¹, 上げろ², агэё¹, агэро², ageyo¹, agero², Страдательный залог (受動態), 上げられる, агэрарэру, agerareru, Каузативная (使役態), 上げさせる, 上げさす, агэсасэру, агэсасу, agesaseru, agesasu, Потенциальная (可能態), 上げられる, 上げれる³, агэрарэру, агэрэру³, agerareru, agereru³, Вероятностно-пригласительная (意思系), 上げよう, агэё:, ageyō, Отрицательная (否定形), 上げない, 上げぬ, 上げん, агэнай, агэну, агэн, agenai, agenu, agen, Отрицательно-продолжительная, 上げず, агэдзу, agezu, Уважительная (敬語形), 上げます, агэмасу, agemasu, Прошедшая (過去形), 上げた, агэта, ageta, Деепричастная (副動形), 上げて, агэтэ, agete, Условная (已然形＋ば), 上げれば, агэрэба, agereba, ¹ Пиcьменный вариант, ² Разговорный вариант, ³ Разговорный вариант

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы передачи собственности/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/ja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские глаголы II спряжения",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японские переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Японский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "上げ",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "агэ",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "age",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "上げ"
    },
    {
      "form": "агэ"
    },
    {
      "form": "age"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "上げる"
    },
    {
      "form": "агэру"
    },
    {
      "form": "ageru"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "上げる"
    },
    {
      "form": "агэру"
    },
    {
      "form": "ageru"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "上げれ"
    },
    {
      "form": "агэрэ"
    },
    {
      "form": "agere"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "上げよ¹"
    },
    {
      "form": "上げろ²"
    },
    {
      "form": "агэё¹"
    },
    {
      "form": "агэро²"
    },
    {
      "form": "ageyo¹"
    },
    {
      "form": "agero²"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "上げられる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "агэрарэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "agerareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "上げさせる"
    },
    {
      "form": "上げさす"
    },
    {
      "form": "агэсасэру"
    },
    {
      "form": "агэсасу"
    },
    {
      "form": "agesaseru"
    },
    {
      "form": "agesasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "上げられる"
    },
    {
      "form": "上げれる³"
    },
    {
      "form": "агэрарэру"
    },
    {
      "form": "агэрэру³"
    },
    {
      "form": "agerareru"
    },
    {
      "form": "agereru³"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "上げよう"
    },
    {
      "form": "агэё:"
    },
    {
      "form": "ageyō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "上げない"
    },
    {
      "form": "上げぬ"
    },
    {
      "form": "上げん"
    },
    {
      "form": "агэнай"
    },
    {
      "form": "агэну"
    },
    {
      "form": "агэн"
    },
    {
      "form": "agenai"
    },
    {
      "form": "agenu"
    },
    {
      "form": "agen"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "上げず"
    },
    {
      "form": "агэдзу"
    },
    {
      "form": "agezu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "上げます"
    },
    {
      "form": "агэмасу"
    },
    {
      "form": "agemasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "上げた"
    },
    {
      "form": "агэта"
    },
    {
      "form": "ageta"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "上げて"
    },
    {
      "form": "агэтэ"
    },
    {
      "form": "agete"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "上げれば"
    },
    {
      "form": "агэрэба"
    },
    {
      "form": "agereba"
    },
    {
      "form": "¹ Пиcьменный вариант"
    },
    {
      "form": "² Разговорный вариант"
    },
    {
      "form": "³ Разговорный вариант"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "поднимать, повышать"
      ],
      "id": "ru-上げる-ja-verb-XSqiZJRA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "text": "私は君にプレゼントを上げる. (Я дам тебе подарок.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "давать"
      ],
      "id": "ru-上げる-ja-verb-Tyib0HWb"
    },
    {
      "glosses": [
        "завершать, заканчивать"
      ],
      "id": "ru-上げる-ja-verb-9oiRJTWJ"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "上げる"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Глаголы передачи собственности/ja",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 3 букв/ja",
    "Японские глаголы",
    "Японские глаголы II спряжения",
    "Японские лексемы, записанные кандзи и каной",
    "Японские переходные глаголы",
    "Японский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "Несовершенная (未然形)",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "上げ",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "агэ",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "age",
      "raw_tags": [
        "Формы"
      ]
    },
    {
      "form": "Конъюнктивная (連用形)"
    },
    {
      "form": "上げ"
    },
    {
      "form": "агэ"
    },
    {
      "form": "age"
    },
    {
      "form": "Заключительная (終止形)"
    },
    {
      "form": "上げる"
    },
    {
      "form": "агэру"
    },
    {
      "form": "ageru"
    },
    {
      "form": "Прилагательное причастия (連体形)"
    },
    {
      "form": "上げる"
    },
    {
      "form": "агэру"
    },
    {
      "form": "ageru"
    },
    {
      "form": "Условная (仮定形)"
    },
    {
      "form": "上げれ"
    },
    {
      "form": "агэрэ"
    },
    {
      "form": "agere"
    },
    {
      "form": "Повелительное наклонение (命令形)"
    },
    {
      "form": "上げよ¹"
    },
    {
      "form": "上げろ²"
    },
    {
      "form": "агэё¹"
    },
    {
      "form": "агэро²"
    },
    {
      "form": "ageyo¹"
    },
    {
      "form": "agero²"
    },
    {
      "form": "Страдательный залог (受動態)",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "上げられる",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "агэрарэру",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "agerareru",
      "raw_tags": [
        "Ключевые Конструкции"
      ]
    },
    {
      "form": "Каузативная (使役態)"
    },
    {
      "form": "上げさせる"
    },
    {
      "form": "上げさす"
    },
    {
      "form": "агэсасэру"
    },
    {
      "form": "агэсасу"
    },
    {
      "form": "agesaseru"
    },
    {
      "form": "agesasu"
    },
    {
      "form": "Потенциальная (可能態)"
    },
    {
      "form": "上げられる"
    },
    {
      "form": "上げれる³"
    },
    {
      "form": "агэрарэру"
    },
    {
      "form": "агэрэру³"
    },
    {
      "form": "agerareru"
    },
    {
      "form": "agereru³"
    },
    {
      "form": "Вероятностно-пригласительная (意思系)"
    },
    {
      "form": "上げよう"
    },
    {
      "form": "агэё:"
    },
    {
      "form": "ageyō"
    },
    {
      "form": "Отрицательная (否定形)"
    },
    {
      "form": "上げない"
    },
    {
      "form": "上げぬ"
    },
    {
      "form": "上げん"
    },
    {
      "form": "агэнай"
    },
    {
      "form": "агэну"
    },
    {
      "form": "агэн"
    },
    {
      "form": "agenai"
    },
    {
      "form": "agenu"
    },
    {
      "form": "agen"
    },
    {
      "form": "Отрицательно-продолжительная"
    },
    {
      "form": "上げず"
    },
    {
      "form": "агэдзу"
    },
    {
      "form": "agezu"
    },
    {
      "form": "Уважительная (敬語形)"
    },
    {
      "form": "上げます"
    },
    {
      "form": "агэмасу"
    },
    {
      "form": "agemasu"
    },
    {
      "form": "Прошедшая (過去形)"
    },
    {
      "form": "上げた"
    },
    {
      "form": "агэта"
    },
    {
      "form": "ageta"
    },
    {
      "form": "Деепричастная (副動形)"
    },
    {
      "form": "上げて"
    },
    {
      "form": "агэтэ"
    },
    {
      "form": "agete"
    },
    {
      "form": "Условная (已然形＋ば)"
    },
    {
      "form": "上げれば"
    },
    {
      "form": "агэрэба"
    },
    {
      "form": "agereba"
    },
    {
      "form": "¹ Пиcьменный вариант"
    },
    {
      "form": "² Разговорный вариант"
    },
    {
      "form": "³ Разговорный вариант"
    }
  ],
  "lang": "Японский",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "поднимать, повышать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              13
            ]
          ],
          "text": "私は君にプレゼントを上げる. (Я дам тебе подарок.)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "давать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "завершать, заканчивать"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "上げる"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Японский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"上げる" meaning in Японский

Verb