"všední" meaning in Чешский

See všední in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: fʃɛdɲiː [singular]
Etymology: От všechen и den.
  1. повседневный
    Sense id: ru-všední-cs-adj-5jVqD~Ni
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: každodenní, obvyklý Hypernyms: denní Derived forms: všední den, všední skutečnost Related terms: všednost, den, nevšední, nejvšednější, zevšednělý, zevšednět, všedně
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sváteční"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nevšední"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "mimořádný"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Обычность/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "všední den"
    },
    {
      "word": "všední skutečnost"
    }
  ],
  "etymology_text": "От všechen и den.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "denní"
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "všednost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "den"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nevšední"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nejvšednější"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "zevšednělý"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zevšednět"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "všedně"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jaroslav Hašek (Ярослав Гашек)",
          "ref": "Jaroslav Hašek (Ярослав Гашек), «Povídky z Ruska/Povídka o záruce»",
          "text": "Když přišla rozhodná chvíle, věnovaná přihláškám do Českého vojska, tu kadet Hrabětín přišel do kanceláře batalionu. Byl zřejmě rozčilen a počal zprvu mluvit o věcech zcela všedních, o tom, kdy bude trh v Kirsanovce, a zčista jasna řekl: \"Ale raději to vyřídíme hned. Vy jste nám poslali přihlašovací archy do České Družiny, abychom je podepsali.",
          "title": "Povídky z Ruska/Povídka o záruce"
        },
        {
          "author": "Josef Václav Frič",
          "date": "1858",
          "ref": "Josef Václav Frič, «Všední život/Konec», 1858",
          "text": "Ach ano! — Romantických smrtí marně hledati v tom všedním životě a kde těch nelze vypravovat, tam se obecenstvo ztrácí velmi uspokojené, pro trpčí duševní smrt smyslu nemajíc.",
          "title": "Všední život/Konec"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повседневный"
      ],
      "id": "ru-všední-cs-adj-5jVqD~Ni"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʃɛdɲiː",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "každodenní"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "obvyklý"
    }
  ],
  "word": "všední"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sváteční"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "nevšední"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "mimořádný"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Обычность/cs",
    "Слова из 6 букв/cs",
    "Чешские прилагательные",
    "Чешский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "všední den"
    },
    {
      "word": "všední skutečnost"
    }
  ],
  "etymology_text": "От všechen и den.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "denní"
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "všednost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "den"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nevšední"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "nejvšednější"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "zevšednělý"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "zevšednět"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "všedně"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jaroslav Hašek (Ярослав Гашек)",
          "ref": "Jaroslav Hašek (Ярослав Гашек), «Povídky z Ruska/Povídka o záruce»",
          "text": "Když přišla rozhodná chvíle, věnovaná přihláškám do Českého vojska, tu kadet Hrabětín přišel do kanceláře batalionu. Byl zřejmě rozčilen a počal zprvu mluvit o věcech zcela všedních, o tom, kdy bude trh v Kirsanovce, a zčista jasna řekl: \"Ale raději to vyřídíme hned. Vy jste nám poslali přihlašovací archy do České Družiny, abychom je podepsali.",
          "title": "Povídky z Ruska/Povídka o záruce"
        },
        {
          "author": "Josef Václav Frič",
          "date": "1858",
          "ref": "Josef Václav Frič, «Všední život/Konec», 1858",
          "text": "Ach ano! — Romantických smrtí marně hledati v tom všedním životě a kde těch nelze vypravovat, tam se obecenstvo ztrácí velmi uspokojené, pro trpčí duševní smrt smyslu nemajíc.",
          "title": "Všední život/Konec"
        }
      ],
      "glosses": [
        "повседневный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʃɛdɲiː",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "každodenní"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "obvyklý"
    }
  ],
  "word": "všední"
}

Download raw JSONL data for všední meaning in Чешский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Чешский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.