See neděle in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Женский род/cs", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Склонение 4e/cs", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Чешские существительные", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от общеслав. *nedělja; ср.: др.-русск. недѣля «воскресенье, неделя» (уже в Остром.), ст.-слав. недѣл — то же, белор. недзе́ля «воскресенье», укр. недíля «воскресенье, неделя», болг. неде́ля — то же, сербохорв. нѐдjеља, словенск. nedélja, чешск. neděle, словацк. nеdеľа «воскресенье», польск. niedziela, в.-луж. ńedźela — то же; первонач. знач. — «нерабочий день, воскресенье» (не + дело). Отсюда понеде́льник — название след. после воскресенья дня; *nedělja скорее всего калькирует лат. feria, diēs feriāta, чем греч. ἄπρακτος ἡμέρα. Калька из греч. менее вероятна ввиду распространения этого слова в зап.-слав. Ср. также среда́, середа́. Перенос знач. с воскресенья на неделю, начинающуюся с воскресенья, произошел ввиду наличия двойного знач. греч. τὰ σάββατα (откуда лат. sabbatum), поскольку суббота считалась символом недели. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "neděle", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "neděle", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "neděle", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "neděl/nedělí", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "neděli", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "nedělím", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "neděli", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "neděle", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "neděle", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "neděle", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "neděli", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "nedělích", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "nedělí", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "nedělemi", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "den" }, { "sense_index": 1, "word": "týden" } ], "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "воскресенье (седьмой день недели)" ], "id": "ru-neděle-cs-noun-ZZ6GPEBN" } ], "sounds": [ { "audio": "Cs-neděle.ogg", "ipa": "nɛɟɛlɛ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Cs-neděle.ogg/Cs-neděle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-neděle.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "neděle" }
{ "categories": [ "Женский род/cs", "Склонение 4e/cs", "Чешские существительные" ], "etymology_text": "Происходит от общеслав. *nedělja; ср.: др.-русск. недѣля «воскресенье, неделя» (уже в Остром.), ст.-слав. недѣл — то же, белор. недзе́ля «воскресенье», укр. недíля «воскресенье, неделя», болг. неде́ля — то же, сербохорв. нѐдjеља, словенск. nedélja, чешск. neděle, словацк. nеdеľа «воскресенье», польск. niedziela, в.-луж. ńedźela — то же; первонач. знач. — «нерабочий день, воскресенье» (не + дело). Отсюда понеде́льник — название след. после воскресенья дня; *nedělja скорее всего калькирует лат. feria, diēs feriāta, чем греч. ἄπρακτος ἡμέρα. Калька из греч. менее вероятна ввиду распространения этого слова в зап.-слав. Ср. также среда́, середа́. Перенос знач. с воскресенья на неделю, начинающуюся с воскресенья, произошел ввиду наличия двойного знач. греч. τὰ σάββατα (откуда лат. sabbatum), поскольку суббота считалась символом недели. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "neděle", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "neděle", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "neděle", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "neděl/nedělí", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "neděli", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "nedělím", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "neděli", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "neděle", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "neděle", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "neděle", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "neděli", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "nedělích", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "nedělí", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "nedělemi", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "den" }, { "sense_index": 1, "word": "týden" } ], "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "воскресенье (седьмой день недели)" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Cs-neděle.ogg", "ipa": "nɛɟɛlɛ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/Cs-neděle.ogg/Cs-neděle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-neděle.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "neděle" }
Download raw JSONL data for neděle meaning in Чешский (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Чешский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.