"lyže" meaning in Чешский

See lyže in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: lɪʒɛ [singular], lɪʒɛ [plural]
Etymology: Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лыжа (ХII в.), укр. ли́жва, лижа «лыжа», белор. лы́жва «баржа», др.-польск. łуżа «лыжа», польск. łyżwa «плоскодонная, длинная лодка». Связано с лызга́ть «скользить по льду», лызну́ть, лызгону́ть «улизнуть», болг. лъ́згав «гладкий», лъ́згам се «катаюсь на коньках, скольжу». Далее предполагают родство с латышск. lužas «длинные охотничьи лыжи» наряду с ludes, luǵes -- то же, причем консонантизм представляет трудности. Далее, лызга́ть связано с лит. šliū̃žės мн. «полозья», šliaũžti «ползти», латышск. služât, šl̨užât «скользить», голл. sluiken «красться». Родство лы́жа и ло́жка не доказано, вопреки Микколе; сомнительно родство с ёлзать, невозможна связь с нем. Geleise «колея» (но ср. леха́). Интересно укр. лиги́ да́ти «убежать, навострить лыжи» при русск. дать лызка́ — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: lyže [nominative, singular], lyže [nominative, plural], lyže [genitive, singular], lyží [genitive, plural], lyži [dative, singular], lyžím [dative, plural], lyži [accusative, singular], lyže [accusative, plural], lyže [vocative, singular], lyže [vocative, plural], lyži [locative, singular], lyžích [locative, plural], lyží [instrumental, singular], lyžemi [instrumental, plural]
  1. лыжа, также лыжи
    Sense id: ru-lyže-cs-noun-n1U~nbLT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: lyžař, lyžařka, lyžování, lyžařský, lyžovat
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лыжи/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Склонение 2a/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/cs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чешский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лыжа (ХII в.), укр. ли́жва, лижа «лыжа», белор. лы́жва «баржа», др.-польск. łуżа «лыжа», польск. łyżwa «плоскодонная, длинная лодка». Связано с лызга́ть «скользить по льду», лызну́ть, лызгону́ть «улизнуть», болг. лъ́згав «гладкий», лъ́згам се «катаюсь на коньках, скольжу». Далее предполагают родство с латышск. lužas «длинные охотничьи лыжи» наряду с ludes, luǵes -- то же, причем консонантизм представляет трудности. Далее, лызга́ть связано с лит. šliū̃žės мн. «полозья», šliaũžti «ползти», латышск. služât, šl̨užât «скользить», голл. sluiken «красться». Родство лы́жа и ло́жка не доказано, вопреки Микколе; сомнительно родство с ёлзать, невозможна связь с нем. Geleise «колея» (но ср. леха́). Интересно укр. лиги́ да́ти «убежать, навострить лыжи» при русск. дать лызка́ — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "lyže",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lyže",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lyže",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lyží",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lyži",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lyžím",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lyži",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lyže",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lyže",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lyže",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lyži",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lyžích",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lyží",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lyžemi",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "lyžař"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "lyžařka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "lyžování"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "lyžařský"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "наречия"
      ],
      "word": "lyžovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "jezdit na lyžích"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лыжа, также лыжи"
      ],
      "id": "ru-lyže-cs-noun-n1U~nbLT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɪʒɛ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lɪʒɛ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lyže"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/cs",
    "Лыжи/cs",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Склонение 2a/cs",
    "Слова из 4 букв/cs",
    "Чешские существительные",
    "Чешский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. лыжа (ХII в.), укр. ли́жва, лижа «лыжа», белор. лы́жва «баржа», др.-польск. łуżа «лыжа», польск. łyżwa «плоскодонная, длинная лодка». Связано с лызга́ть «скользить по льду», лызну́ть, лызгону́ть «улизнуть», болг. лъ́згав «гладкий», лъ́згам се «катаюсь на коньках, скольжу». Далее предполагают родство с латышск. lužas «длинные охотничьи лыжи» наряду с ludes, luǵes -- то же, причем консонантизм представляет трудности. Далее, лызга́ть связано с лит. šliū̃žės мн. «полозья», šliaũžti «ползти», латышск. služât, šl̨užât «скользить», голл. sluiken «красться». Родство лы́жа и ло́жка не доказано, вопреки Микколе; сомнительно родство с ёлзать, невозможна связь с нем. Geleise «колея» (но ср. леха́). Интересно укр. лиги́ да́ти «убежать, навострить лыжи» при русск. дать лызка́ — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "lyže",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lyže",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lyže",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lyží",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lyži",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lyžím",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lyži",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lyže",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lyže",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lyže",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lyži",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lyžích",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lyží",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lyžemi",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Чешский",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "lyžař"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "lyžařka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "lyžování"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "lyžařský"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "наречия"
      ],
      "word": "lyžovat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "jezdit na lyžích"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лыжа, также лыжи"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lɪʒɛ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "lɪʒɛ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "lyže"
}

Download raw JSONL data for lyže meaning in Чешский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Чешский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.