"sjenokoša" meaning in Хорватский

See sjenokoša in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от сущ. sijeno + гл. kositi, далее от Родств. укр./болг./серб. коса, словен./польск./чеш./верхнелуж./нижнелуж. kosa. М. Фасмер с оговорками указывает на маловероятную связь с др.-инд. çasáti (резать), çastrám (нож), лат. castrare (оскоплять) и греч. χείω (раскалываю), но вместо них высказывается в пользу лит. kasu, kasti (копать) и алб. korre (жатва, урожай), kuarr, korr, что кажется весьма сомнительным. Э. Бернекер, М. Рясянен, и др. сводят коса I, коса II и коса III к косой. Невозможными считаются связи с древнеинд. kaksa, авест. kasa-, лат. coxa, древневерхненем. hahsa, средневерхненем. hehse и ирл. coss. Forms: a [nominative, singular], e [nominative, plural], e [genitive, singular], a [genitive, plural], i [dative, singular], ama [dative, plural], u [accusative, singular], e [accusative, plural], o [vocative, singular], e [vocative, plural], i [locative, singular], ama [locative, plural], om [instrumental, singular], ama [instrumental, plural]
  1. сенокос, местность заготовки сена; луг который коситься
    Sense id: ru-sjenokoša-hr-noun-MWP~A0bN
  2. время когда коситься сено
    Sense id: ru-sjenokoša-hr-noun-NwX0bdAt
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/hr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хорватские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Хорватский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. sijeno + гл. kositi, далее от Родств. укр./болг./серб. коса, словен./польск./чеш./верхнелуж./нижнелуж. kosa. М. Фасмер с оговорками указывает на маловероятную связь с др.-инд. çasáti (резать), çastrám (нож), лат. castrare (оскоплять) и греч. χείω (раскалываю), но вместо них высказывается в пользу лит. kasu, kasti (копать) и алб. korre (жатва, урожай), kuarr, korr, что кажется весьма сомнительным. Э. Бернекер, М. Рясянен, и др. сводят коса I, коса II и коса III к косой. Невозможными считаются связи с древнеинд. kaksa, авест. kasa-, лат. coxa, древневерхненем. hahsa, средневерхненем. hehse и ирл. coss.",
  "forms": [
    {
      "form": "a",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "i",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ama",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "u",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "o",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "i",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ama",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "om",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ama",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Хорватский",
  "lang_code": "hr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "сенокос, местность заготовки сена; луг который коситься"
      ],
      "id": "ru-sjenokoša-hr-noun-MWP~A0bN"
    },
    {
      "glosses": [
        "время когда коситься сено"
      ],
      "id": "ru-sjenokoša-hr-noun-NwX0bdAt"
    }
  ],
  "word": "sjenokoša"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/hr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 9 букв/hr",
    "Требуется категоризация/hr",
    "Хорватские существительные",
    "Хорватский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. sijeno + гл. kositi, далее от Родств. укр./болг./серб. коса, словен./польск./чеш./верхнелуж./нижнелуж. kosa. М. Фасмер с оговорками указывает на маловероятную связь с др.-инд. çasáti (резать), çastrám (нож), лат. castrare (оскоплять) и греч. χείω (раскалываю), но вместо них высказывается в пользу лит. kasu, kasti (копать) и алб. korre (жатва, урожай), kuarr, korr, что кажется весьма сомнительным. Э. Бернекер, М. Рясянен, и др. сводят коса I, коса II и коса III к косой. Невозможными считаются связи с древнеинд. kaksa, авест. kasa-, лат. coxa, древневерхненем. hahsa, средневерхненем. hehse и ирл. coss.",
  "forms": [
    {
      "form": "a",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "a",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "i",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ama",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "u",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "o",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "e",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "i",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ama",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "om",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ama",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Хорватский",
  "lang_code": "hr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "сенокос, местность заготовки сена; луг который коситься"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "время когда коситься сено"
      ]
    }
  ],
  "word": "sjenokoša"
}

Download raw JSONL data for sjenokoša meaning in Хорватский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Хорватский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.