"récupérer" meaning in Французский

See récupérer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от ??
  1. возмещать (убытки); окупать; получать обратно; восстанавливать
    Sense id: ru-récupérer-fr-verb-o~gxgYW5
  2. повторно использовать; собирать, подбирать (то, что может быть снова использовано)
    Sense id: ru-récupérer-fr-verb-8QiASfPA
  3. воен. возвращать в строй после выздоровления; отправлять на фронт с тыловой должности
    Sense id: ru-récupérer-fr-verb-nuj3Jvv- Categories (other): Военные термины/fr
  4. перевести на другую работу, реабилитировать (инвалида); дать новую специальность
    Sense id: ru-récupérer-fr-verb-ykWarJM~
  5. техн. извлекать, улавливать
    Sense id: ru-récupérer-fr-verb-ccFbCOKP Categories (other): Технические термины/fr
  6. косм. спасать; возвращать на землю
    Sense id: ru-récupérer-fr-verb-jAflQ~2q Categories (other): Термины космонавтики/fr
  7. разг. забирать; брать (кого-либо откуда-либо), идти за кем-либо, чем-либо, куда-либо
    Sense id: ru-récupérer-fr-verb-l6YWfOH6 Categories (other): Разговорные выражения/fr
  8. полит. устанавливать свой контроль; перехватывать; присваивать, подчинять себе, завладевать чем-либо; записывать в свой актив
    Sense id: ru-récupérer-fr-verb-Xuviz-yR Categories (other): Политические термины/fr
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "récupérer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "возмещать (убытки); окупать; получать обратно; восстанавливать"
      ],
      "id": "ru-récupérer-fr-verb-o~gxgYW5"
    },
    {
      "glosses": [
        "повторно использовать; собирать, подбирать (то, что может быть снова использовано)"
      ],
      "id": "ru-récupérer-fr-verb-8QiASfPA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Военные термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "воен. возвращать в строй после выздоровления; отправлять на фронт с тыловой должности"
      ],
      "id": "ru-récupérer-fr-verb-nuj3Jvv-"
    },
    {
      "glosses": [
        "перевести на другую работу, реабилитировать (инвалида); дать новую специальность"
      ],
      "id": "ru-récupérer-fr-verb-ykWarJM~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Технические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "техн. извлекать, улавливать"
      ],
      "id": "ru-récupérer-fr-verb-ccFbCOKP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Термины космонавтики/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "косм. спасать; возвращать на землю"
      ],
      "id": "ru-récupérer-fr-verb-jAflQ~2q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. забирать; брать (кого-либо откуда-либо), идти за кем-либо, чем-либо, куда-либо"
      ],
      "id": "ru-récupérer-fr-verb-l6YWfOH6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Политические термины/fr",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "полит. устанавливать свой контроль; перехватывать; присваивать, подчинять себе, завладевать чем-либо; записывать в свой актив"
      ],
      "id": "ru-récupérer-fr-verb-Xuviz-yR"
    }
  ],
  "word": "récupérer"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 9 букв/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 1-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "récupérer"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "возмещать (убытки); окупать; получать обратно; восстанавливать"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "повторно использовать; собирать, подбирать (то, что может быть снова использовано)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Военные термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "воен. возвращать в строй после выздоровления; отправлять на фронт с тыловой должности"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "перевести на другую работу, реабилитировать (инвалида); дать новую специальность"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Технические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "техн. извлекать, улавливать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Термины космонавтики/fr"
      ],
      "glosses": [
        "косм. спасать; возвращать на землю"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/fr"
      ],
      "glosses": [
        "разг. забирать; брать (кого-либо откуда-либо), идти за кем-либо, чем-либо, куда-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Политические термины/fr"
      ],
      "glosses": [
        "полит. устанавливать свой контроль; перехватывать; присваивать, подчинять себе, завладевать чем-либо; записывать в свой актив"
      ]
    }
  ],
  "word": "récupérer"
}

Download raw JSONL data for récupérer meaning in Французский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.