"pacifique" meaning in Французский

See pacifique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: pa.si.fik
Etymology: Происходит от лат. pacificus «примиряющий», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).
  1. мирный, миролюбивый
    Sense id: ru-pacifique-fr-adj-479wGdhp
  2. тихий, спокойный
    Sense id: ru-pacifique-fr-adj-N7-lpX7F
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: paix, pacification, pacifisme, pacifiste, paisible, pacifiant, pacifier
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мир/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. pacificus «примиряющий», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pacification"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pacifisme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pacifiste"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paisible"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pacifiant"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pacifier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L'énergie nucléaire devrait être utilisée à des fins pacifiques.",
          "translation": "Желательно, чтобы атомная энергия использовалась длямирных целей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мирный, миролюбивый"
      ],
      "id": "ru-pacifique-fr-adj-479wGdhp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La culture islamique nous a donné des arches majestueuses et des flèches montantes ; de l'éternelle poésie et de la précieuse musique ; une élégante calligraphie et des lieux de contemplation pacifique.",
          "translation": "Исламская культура дала нам величественные арки и стройные шпили, неувядающую поэзию и прекрасную музыку, элегантную каллиграфию и уголки длятихого созерцания."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тихий, спокойный"
      ],
      "id": "ru-pacifique-fr-adj-N7-lpX7F"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pa.si.fik"
    }
  ],
  "word": "pacifique"
}
{
  "categories": [
    "Мир/fr",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Слова из 9 букв/fr",
    "Слова латинского происхождения/fr",
    "Французские прилагательные",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. pacificus «примиряющий», далее из pax «мир, покой» (восходит к праиндоевр. *pak- «укреплять») + facere «делать, производить» (восходит к праиндоевр. *dhe- «девать, делать»).",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paix"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pacification"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pacifisme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pacifiste"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "paisible"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pacifiant"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "pacifier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L'énergie nucléaire devrait être utilisée à des fins pacifiques.",
          "translation": "Желательно, чтобы атомная энергия использовалась длямирных целей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мирный, миролюбивый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "La culture islamique nous a donné des arches majestueuses et des flèches montantes ; de l'éternelle poésie et de la précieuse musique ; une élégante calligraphie et des lieux de contemplation pacifique.",
          "translation": "Исламская культура дала нам величественные арки и стройные шпили, неувядающую поэзию и прекрасную музыку, элегантную каллиграфию и уголки длятихого созерцания."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тихий, спокойный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pa.si.fik"
    }
  ],
  "word": "pacifique"
}

Download raw JSONL data for pacifique meaning in Французский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.