See oreille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ухо/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fendre l'oreille"
},
{
"word": "ouvrir les oreilles"
},
{
"word": "oreilles d'âne"
},
{
"word": "avoir de l'oreille"
},
{
"word": "avoir l'oreille fine"
},
{
"word": "ne pas avoir d'oreille"
},
{
"word": "aller de l’oreille"
},
{
"word": "oreille collée supérieurement"
},
{
"word": "oreille d'homme"
},
{
"word": "oreille de boxeur"
},
{
"word": "oreille de châssis"
},
{
"word": "oreille de chat"
},
{
"word": "oreille de Darwin"
},
{
"word": "oreille de Denys"
},
{
"word": "oreille de jonction"
},
{
"word": "oreille de satyre"
},
{
"word": "bouche à oreille"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»). Франц. oreille — конца X века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.",
"forms": [
{
"form": "oreille",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "oreilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "oreille",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "oreillard"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "oreiller"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "oreillons"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "oreillette"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "oreillarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
],
[
34,
41
],
[
55,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
],
[
32,
35
],
[
49,
52
]
],
"text": "On distingue l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne.",
"translation": "Различают наружное ухо, среднее ухо и внутреннее ухо."
}
],
"glosses": [
"ухо; ушная раковина"
],
"id": "ru-oreille-fr-noun-SJkPleNK",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’oreille des musiciens distingue les différentes consonnances.",
"translation": "Ухо музыкантов различает разные созвучия."
}
],
"glosses": [
"слух; музыкальный слух"
],
"id": "ru-oreille-fr-noun-jfOwRIr4",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
59
]
],
"text": "C’est un avantage d’avoir l’oreille du conseil d’administration.",
"translation": "Преимущество заключается в том, чтобы пользоваться доверием в совете директоров."
}
],
"glosses": [
"внимание, интерес, доверие"
],
"id": "ru-oreille-fr-noun-431w3Gin",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"загнутый уголок, загиб (страницы)"
],
"id": "ru-oreille-fr-noun-FGXJd6Sx",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ручка, ушко (у посуды)"
],
"id": "ru-oreille-fr-noun-SO6K0ZEH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"отвал (плуга)"
],
"id": "ru-oreille-fr-noun-ALTqOQWV",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"выступ лапы (якоря)"
],
"id": "ru-oreille-fr-noun-TrmZymlZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"проушина; лапка; отогнутый край"
],
"id": "ru-oreille-fr-noun-5Y0OBXXN",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"часть мешка выше завязанного места"
],
"id": "ru-oreille-fr-noun-7t7hakO~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/fr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"первый лист сеянца"
],
"id": "ru-oreille-fr-noun-YZYkcgkd",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-oreille.ogg",
"ipa": "ɔ.ˈʁɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-oreille.ogg/Fr-oreille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oreille.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɔ.ˈʁɛj",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "esgourde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "feuille"
}
],
"word": "oreille"
}
{
"categories": [
"Женский род/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 7 букв/fr",
"Слова латинского происхождения/fr",
"Ухо/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"derived": [
{
"word": "fendre l'oreille"
},
{
"word": "ouvrir les oreilles"
},
{
"word": "oreilles d'âne"
},
{
"word": "avoir de l'oreille"
},
{
"word": "avoir l'oreille fine"
},
{
"word": "ne pas avoir d'oreille"
},
{
"word": "aller de l’oreille"
},
{
"word": "oreille collée supérieurement"
},
{
"word": "oreille d'homme"
},
{
"word": "oreille de boxeur"
},
{
"word": "oreille de châssis"
},
{
"word": "oreille de chat"
},
{
"word": "oreille de Darwin"
},
{
"word": "oreille de Denys"
},
{
"word": "oreille de jonction"
},
{
"word": "oreille de satyre"
},
{
"word": "bouche à oreille"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. auricula «ушко», из auris «ухо» (восходит к праиндоевр. *aus- «воспринимать, слышать»). Франц. oreille — конца X века. Использованы материалы проекта TLF-Étym.",
"forms": [
{
"form": "oreille",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "oreilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "oreille",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "oreillard"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "oreiller"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "oreillons"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "oreillette"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "oreillarde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/fr"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
],
[
34,
41
],
[
55,
62
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
22
],
[
32,
35
],
[
49,
52
]
],
"text": "On distingue l’oreille externe, l’oreille moyenne et l’oreille interne.",
"translation": "Различают наружное ухо, среднее ухо и внутреннее ухо."
}
],
"glosses": [
"ухо; ушная раковина"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/fr"
],
"examples": [
{
"text": "L’oreille des musiciens distingue les différentes consonnances.",
"translation": "Ухо музыкантов различает разные созвучия."
}
],
"glosses": [
"слух; музыкальный слух"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/fr"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
51,
59
]
],
"text": "C’est un avantage d’avoir l’oreille du conseil d’administration.",
"translation": "Преимущество заключается в том, чтобы пользоваться доверием в совете директоров."
}
],
"glosses": [
"внимание, интерес, доверие"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/fr"
],
"glosses": [
"загнутый уголок, загиб (страницы)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/fr"
],
"glosses": [
"ручка, ушко (у посуды)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/fr"
],
"glosses": [
"отвал (плуга)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/fr"
],
"glosses": [
"выступ лапы (якоря)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/fr"
],
"glosses": [
"проушина; лапка; отогнутый край"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"часть мешка выше завязанного места"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/fr"
],
"glosses": [
"первый лист сеянца"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-oreille.ogg",
"ipa": "ɔ.ˈʁɛj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-oreille.ogg/Fr-oreille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-oreille.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɔ.ˈʁɛj",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "esgourde"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "feuille"
}
],
"word": "oreille"
}
Download raw JSONL data for oreille meaning in Французский (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Французский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.