"ajatella" meaning in Финский

See ajatella in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈɑjɑtelːɑ
Etymology: От ??
  1. думать, размышлять, мыслить, полагать, помышлять
    Sense id: ru-ajatella-fi-verb-jveRLGV6
  2. собираться, намереваться
    Sense id: ru-ajatella-fi-verb-R2nNIf6X
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Финский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ajattelen häntä",
          "translation": "Я думаю о нём."
        },
        {
          "text": "Ajattelen, siis olen.",
          "translation": "Мыслю, следовательно существую."
        },
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Послание к Филиппийцам», 1:7, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Niinkuin minulle on myös kohtuullinen teistä kaikista niin ajatella, sentähden, että minä teidät sydämessäni pidän, sekä minun kahleissani, että evankeliumin edesvastauksessa ja vahvistuksessa, te kaikki, jotka minun kanssani armosta osalliset olette.",
          "title": "Послание к Филиппийцам",
          "translation": "как и должно мнепомышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати."
        }
      ],
      "glosses": [
        "думать, размышлять, мыслить, полагать, помышлять"
      ],
      "id": "ru-ajatella-fi-verb-jveRLGV6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ajattelen poistua",
          "translation": "Я собираюсь уйти."
        },
        {
          "text": "Ajattelin ostaa uuden auton.",
          "translation": "Я думал купить новую машину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "собираться, намереваться"
      ],
      "id": "ru-ajatella-fi-verb-R2nNIf6X"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɑjɑtelːɑ"
    }
  ],
  "word": "ajatella"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Финские глаголы",
    "Финский язык"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Финский",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ajattelen häntä",
          "translation": "Я думаю о нём."
        },
        {
          "text": "Ajattelen, siis olen.",
          "translation": "Мыслю, следовательно существую."
        },
        {
          "collection": "Biblia",
          "date": "1776",
          "ref": "«Послание к Филиппийцам», 1:7, 1776 г. // «Biblia»",
          "text": "Niinkuin minulle on myös kohtuullinen teistä kaikista niin ajatella, sentähden, että minä teidät sydämessäni pidän, sekä minun kahleissani, että evankeliumin edesvastauksessa ja vahvistuksessa, te kaikki, jotka minun kanssani armosta osalliset olette.",
          "title": "Послание к Филиппийцам",
          "translation": "как и должно мнепомышлять о всех вас, потому что я имею вас в сердце в узах моих, при защищении и утверждении благовествования, вас всех, как соучастников моих в благодати."
        }
      ],
      "glosses": [
        "думать, размышлять, мыслить, полагать, помышлять"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ajattelen poistua",
          "translation": "Я собираюсь уйти."
        },
        {
          "text": "Ajattelin ostaa uuden auton.",
          "translation": "Я думал купить новую машину."
        }
      ],
      "glosses": [
        "собираться, намереваться"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɑjɑtelːɑ"
    }
  ],
  "word": "ajatella"
}

Download raw JSONL data for ajatella meaning in Финский (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Финский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.