терзати in Украинский

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. трѣзати, трѣжѫ (σπαράττειν; Супр.), тръзати (τίλλειν; Супр.), сербск.-церк.-слав. истръзати (ἐκσπᾶν), русск. терзать, укр. терза́ти, болг. тъ́рзам «рву», сербохорв. тр̏зати, тр̏же̑м, словенск. tŕzati, tȓzam «рвать, дергаться, щипать траву»; связано чередованием гласных с торга́ть. Сравнивают с др. -инд. str̥háti «дробит», tr̥ṇḗḍhi «раздробленный, разбитый», пф. tatarha, прич. пф. страд. tr̥ḍhás. Forms: терза́ю [first-person, singular, present], терза́в [first-person, singular, past], терза́тиму [first-person, singular, future], терза́єш [second-person, singular, present], терза́в [second-person, singular, past], терза́ла [second-person, singular, past], терза́тимеш [second-person, singular, future], терза́й [second-person, singular, imperative], терза́є [third-person, singular, present], терза́в [third-person, singular, past], терза́ла [third-person, singular, past], терза́ло [third-person, singular, past], терза́тиме [third-person, singular, future], терза́єм(о) [first-person, plural, present], терза́ли [first-person, plural, past], терза́тимем(о) [first-person, plural, future], терза́ймо [first-person, plural, imperative], терза́єте [second-person, plural, present], терза́ли [second-person, plural, past], терза́тимете [second-person, plural, future], терза́йте [second-person, plural, imperative], терза́ють [third-person, plural, present], терза́ли [third-person, plural, past], терза́тимуть [third-person, plural, future], терза́ючи [adverbial, present], терза́вши [adverbial, past]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несовершенный вид/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. трѣзати, трѣжѫ (σπαράττειν; Супр.), тръзати (τίλλειν; Супр.), сербск.-церк.-слав. истръзати (ἐκσπᾶν), русск. терзать, укр. терза́ти, болг. тъ́рзам «рву», сербохорв. тр̏зати, тр̏же̑м, словенск. tŕzati, tȓzam «рвать, дергаться, щипать траву»; связано чередованием гласных с торга́ть. Сравнивают с др. -инд. str̥háti «дробит», tr̥ṇḗḍhi «раздробленный, разбитый», пф. tatarha, прич. пф. страд. tr̥ḍhás.",
  "forms": [
    {
      "form": "терза́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́в",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́тиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́єш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́в",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́тимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́є",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́в",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́тиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́єм(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́тимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ймо",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́єте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́тимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ють",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́тимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ючи",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "терзання"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "терзатися"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "терзать"
      ],
      "id": "ru-терзати-uk-verb-o6is-I4X"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "терзати"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Несовершенный вид/uk",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Переходные глаголы/uk",
    "Слова из 7 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские глаголы, спряжение 1a",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. трѣзати, трѣжѫ (σπαράττειν; Супр.), тръзати (τίλλειν; Супр.), сербск.-церк.-слав. истръзати (ἐκσπᾶν), русск. терзать, укр. терза́ти, болг. тъ́рзам «рву», сербохорв. тр̏зати, тр̏же̑м, словенск. tŕzati, tȓzam «рвать, дергаться, щипать траву»; связано чередованием гласных с торга́ть. Сравнивают с др. -инд. str̥háti «дробит», tr̥ṇḗḍhi «раздробленный, разбитый», пф. tatarha, прич. пф. страд. tr̥ḍhás.",
  "forms": [
    {
      "form": "терза́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́в",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́тиму",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́єш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́в",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́тимеш",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́є",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́в",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́тиме",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́єм(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́тимем(о)",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ймо",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́єте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́тимете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ють",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́тимуть",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́ючи",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "терза́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "терзання"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "терзатися"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "терзать"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "терзати"
}

Download raw JSONL data for терзати meaning in Украинский (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"терзати" meaning in Украинский

Verb