"розбитий" meaning in Украинский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "сидіти біля разбитого корита — сидеть у разбитого корыта"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олесь Гончар",
          "date": "1952",
          "ref": "Олесь Гончар, «Таврія», 1952 г.",
          "text": "Розгойдане море по всьому узбережжі викидало на пісок рештки розбитих під час шторму рибальських суденець",
          "title": "Таврія",
          "translation": "Расшатанное море по всему побережью выбрасывало на песок остатки разбитых во время шторма рыбачьих судёнышек"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прич. от розбити, разбитый"
      ],
      "id": "ru-розбитий-uk-adj-Symjgsks"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Степан Васильченко",
          "ref": "Степан Васильченко",
          "text": "Старосвітський будиночок обваливсь, темніє розбитими вікнами",
          "translation": "Старосветский домик обвалился, темнеет разбитыми окнами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с разбитыми стёклами"
      ],
      "id": "ru-розбитий-uk-adj-WQHCWPFC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олесь Донченко",
          "ref": "Олесь Донченко",
          "text": "Вона була в повій жовтій хустині, в старих розбитих черевиках",
          "translation": "Она была в цветастой жёлтой косынке, в старых изношенных ботинках"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изношенный, рваный"
      ],
      "id": "ru-розбитий-uk-adj-8ukJwT6e"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Степан Васильченко",
          "ref": "Степан Васильченко",
          "text": "Вбігла, похапцем, соромливо розбиту косу на голові підбирає",
          "translation": "Вбежала, впопыхах, стыдливо растрёпанную косу на голове подбирает"
        }
      ],
      "glosses": [
        "растрёпанный (о волосах)"
      ],
      "id": "ru-розбитий-uk-adj-9SAu60NU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михайло Коцюбинський",
          "ref": "Михайло Коцюбинський",
          "text": "Увечері я такий розбитий, такий змучений буваю, що тільки читати можу та й то белетристику",
          "translation": "Вечером я такой обессилевший, такой измученных бываю, что только читать могу да и то беллетристику"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обессилевший, истощённый"
      ],
      "id": "ru-розбитий-uk-adj-sJH7wzcp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михайло Стельмах",
          "ref": "Михайло Стельмах",
          "text": "Проклинаючи Палилюльку, розбитою ходою попрямував на хутір",
          "translation": "Проклиная Палилюльку, разбитой походкой направился к хутору"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лишённый живости, ритмичности, твёрдости (о походке)"
      ],
      "id": "ru-розбитий-uk-adj-MVzE9uhL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Іван Франко",
          "ref": "Іван Франко",
          "text": "Вона цілими днями сиділа на однім місці, говорила мало і якимось в'ялим, розбитим голосом",
          "translation": "Она целыми днями сидела на одном месте, говорила мало и каким-то вялым, разбитым голосом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хриплый, дребезжащий, утративший нормальное звучание (о голосе)"
      ],
      "id": "ru-розбитий-uk-adj-EyKqnQT1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Євген Кравченко",
          "date": "1957",
          "ref": "Євген Кравченко, «Сердечна розмова», 1957 г.",
          "text": "Згадала, як осіннім розбитим шляхом остання гармата з бійцями проїхала",
          "title": "Сердечна розмова",
          "translation": "Вспомнила, как осенней разбитой дорогой последняя пушка с бойцами проехала"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испорченный частой ездой (о дороге)"
      ],
      "id": "ru-розбитий-uk-adj-YwMJN2Cz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тарас Шевченко",
          "ref": "Т. Г. Шевченко",
          "text": "І засохли мої сльози, Сльози молодії. І тепер я розбитеє Серце ядом гою, І не плачу, й не співаю, А вию совою",
          "translation": "И высохли мои слёзы, Слёзы молодые. И теперь разбитое Сердце ядом лечу, И не плачу, и не пою, а вою совой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "загубить, изуродовать"
      ],
      "id": "ru-розбитий-uk-adj-W872NFK5",
      "raw_glosses": [
        "перен. загубить, изуродовать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "розбитий"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Слова из 8 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские прилагательные",
    "Украинский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "сидіти біля разбитого корита — сидеть у разбитого корыта"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олесь Гончар",
          "date": "1952",
          "ref": "Олесь Гончар, «Таврія», 1952 г.",
          "text": "Розгойдане море по всьому узбережжі викидало на пісок рештки розбитих під час шторму рибальських суденець",
          "title": "Таврія",
          "translation": "Расшатанное море по всему побережью выбрасывало на песок остатки разбитых во время шторма рыбачьих судёнышек"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прич. от розбити, разбитый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Степан Васильченко",
          "ref": "Степан Васильченко",
          "text": "Старосвітський будиночок обваливсь, темніє розбитими вікнами",
          "translation": "Старосветский домик обвалился, темнеет разбитыми окнами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с разбитыми стёклами"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олесь Донченко",
          "ref": "Олесь Донченко",
          "text": "Вона була в повій жовтій хустині, в старих розбитих черевиках",
          "translation": "Она была в цветастой жёлтой косынке, в старых изношенных ботинках"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изношенный, рваный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Степан Васильченко",
          "ref": "Степан Васильченко",
          "text": "Вбігла, похапцем, соромливо розбиту косу на голові підбирає",
          "translation": "Вбежала, впопыхах, стыдливо растрёпанную косу на голове подбирает"
        }
      ],
      "glosses": [
        "растрёпанный (о волосах)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михайло Коцюбинський",
          "ref": "Михайло Коцюбинський",
          "text": "Увечері я такий розбитий, такий змучений буваю, що тільки читати можу та й то белетристику",
          "translation": "Вечером я такой обессилевший, такой измученных бываю, что только читать могу да и то беллетристику"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обессилевший, истощённый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михайло Стельмах",
          "ref": "Михайло Стельмах",
          "text": "Проклинаючи Палилюльку, розбитою ходою попрямував на хутір",
          "translation": "Проклиная Палилюльку, разбитой походкой направился к хутору"
        }
      ],
      "glosses": [
        "лишённый живости, ритмичности, твёрдости (о походке)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Іван Франко",
          "ref": "Іван Франко",
          "text": "Вона цілими днями сиділа на однім місці, говорила мало і якимось в'ялим, розбитим голосом",
          "translation": "Она целыми днями сидела на одном месте, говорила мало и каким-то вялым, разбитым голосом"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хриплый, дребезжащий, утративший нормальное звучание (о голосе)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Євген Кравченко",
          "date": "1957",
          "ref": "Євген Кравченко, «Сердечна розмова», 1957 г.",
          "text": "Згадала, як осіннім розбитим шляхом остання гармата з бійцями проїхала",
          "title": "Сердечна розмова",
          "translation": "Вспомнила, как осенней разбитой дорогой последняя пушка с бойцами проехала"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испорченный частой ездой (о дороге)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тарас Шевченко",
          "ref": "Т. Г. Шевченко",
          "text": "І засохли мої сльози, Сльози молодії. І тепер я розбитеє Серце ядом гою, І не плачу, й не співаю, А вию совою",
          "translation": "И высохли мои слёзы, Слёзы молодые. И теперь разбитое Сердце ядом лечу, И не плачу, и не пою, а вою совой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "загубить, изуродовать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. загубить, изуродовать"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "розбитий"
}