"м'яч" meaning in Украинский

See м'яч in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѦчь, русск., белор. мяч, укр. м᾽яч, болг. ме́чка «хлеб с сыром в форме шара», сербохорв. меча «что-либо мягкое, мякиш хлеба», словенск. mȇč (род. п. mȇčа) «мяч», чешск. míč. Первонач. — «смятое, сжатое» от смя́кать «сжать»; связано с мягкий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.
  1. мяч
    Sense id: ru-м'яч-uk-noun-5LnX091B
  2. футбольн. гол Tags: figuratively
    Sense id: ru-м'яч-uk-noun-9njK4s0H Categories (other): Выражения с переносным значением/uk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: м'ячик
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мячи/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѦчь, русск., белор. мяч, укр. м᾽яч, болг. ме́чка «хлеб с сыром в форме шара», сербохорв. меча «что-либо мягкое, мякиш хлеба», словенск. mȇč (род. п. mȇčа) «мяч», чешск. míč. Первонач. — «смятое, сжатое» от смя́кать «сжать»; связано с мягкий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "hyphenation": "м'яч",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "м'ячик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Павло Загребельний",
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              44
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Павло Загребельний, «Роксолана»",
          "text": "У Селіма тюрбан був круглий, як великий м'яч.",
          "title": "Роксолана",
          "translation": "У Селима тюрбан был круглый, как большой мяч."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мяч"
      ],
      "id": "ru-м'яч-uk-noun-5LnX091B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/uk",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "забити м'яч",
          "translation": "забить гол"
        }
      ],
      "glosses": [
        "футбольн. гол"
      ],
      "id": "ru-м'яч-uk-noun-9njK4s0H",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "м'яч"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/uk",
    "Мячи/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Слова из 4 букв/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѦчь, русск., белор. мяч, укр. м᾽яч, болг. ме́чка «хлеб с сыром в форме шара», сербохорв. меча «что-либо мягкое, мякиш хлеба», словенск. mȇč (род. п. mȇčа) «мяч», чешск. míč. Первонач. — «смятое, сжатое» от смя́кать «сжать»; связано с мягкий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "hyphenation": "м'яч",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "м'ячик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Павло Загребельний",
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              44
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              41,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Павло Загребельний, «Роксолана»",
          "text": "У Селіма тюрбан був круглий, як великий м'яч.",
          "title": "Роксолана",
          "translation": "У Селима тюрбан был круглый, как большой мяч."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мяч"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/uk"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "text": "забити м'яч",
          "translation": "забить гол"
        }
      ],
      "glosses": [
        "футбольн. гол"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "word": "м'яч"
}

Download raw JSONL data for м'яч meaning in Украинский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.