See дякувати in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Несовершенный вид/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова с суффиксом -ува",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. dziękuję, далее от нем. danke, далее от др.-в.-нем. dankōn и из прагерм. *þankōną. Восходит в праиндоевр. *teng-. Нем. danke — когнат англ. thank и голландск. dank.",
"forms": [
{
"form": "дя́кую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дя́кував",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дя́куватиму",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дя́куєш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дя́кував",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дя́кувала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дя́куватимеш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дя́куй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дя́кує",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дя́кував",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дя́кувала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дя́кувало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дя́куватиме",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дя́куєм(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дя́кували",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дя́куватимем(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дя́куймо",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дя́куєте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дя́кували",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дя́куватимете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дя́куйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дя́кують",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дя́кували",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дя́куватимуть",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дя́куючи",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дя́кувавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дя́куваний",
"raw_tags": [
"Прич.",
"страд."
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Ф. Квитка-Основяненко",
"date": "1840",
"ref": "Г. Ф. Квитка-Основяненко, «Перекотиполе» («Перекатиполе»), 1840 г.",
"text": "Хазяїн […] став дякувати Трохимові, що він такий вірний.",
"title": "«Перекотиполе» («Перекатиполе»)",
"translation": "Хозяин […] сталблагодарить Трофима, что он такой верный."
}
],
"glosses": [
"благодарить (кого, что)"
],
"id": "ru-дякувати-uk-verb-ZE~miait"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. И. Глебов",
"date": "1890",
"ref": "Л. И. Глебов, «Осел і Соловей» («Осёл и соловей»), 1890 г.",
"text": "— Прощайте, дякую! — він [Соловей] до Осла озвався.",
"title": "«Осел і Соловей» («Осёл и соловей»)",
"translation": "Прощайте,благодарствую! — он [Соловей] Ослу ответил."
}
],
"glosses": [
"благодарствовать (в выражениях благодарности)"
],
"id": "ru-дякувати-uk-verb-WV9NqU1j"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "дякувати"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дяк"
}
],
"senses": [
{
"id": "ru-дякувати-uk-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "дякувати"
}
{
"categories": [
"Несовершенный вид/uk",
"Омографы/uk",
"Омонимы/uk",
"Переходные глаголы/uk",
"Слова из 8 букв/uk",
"Статьи с 2 омонимами/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские глаголы, спряжение 2a",
"Украинские слова с суффиксом -ува",
"Украинские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. dziękuję, далее от нем. danke, далее от др.-в.-нем. dankōn и из прагерм. *þankōną. Восходит в праиндоевр. *teng-. Нем. danke — когнат англ. thank и голландск. dank.",
"forms": [
{
"form": "дя́кую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дя́кував",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дя́куватиму",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дя́куєш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дя́кував",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дя́кувала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дя́куватимеш",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дя́куй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дя́кує",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дя́кував",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дя́кувала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дя́кувало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дя́куватиме",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "дя́куєм(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дя́кували",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дя́куватимем(о)",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дя́куймо",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дя́куєте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дя́кували",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дя́куватимете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дя́куйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дя́кують",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дя́кували",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дя́куватимуть",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "дя́куючи",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дя́кувавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дя́куваний",
"raw_tags": [
"Прич.",
"страд."
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Г. Ф. Квитка-Основяненко",
"date": "1840",
"ref": "Г. Ф. Квитка-Основяненко, «Перекотиполе» («Перекатиполе»), 1840 г.",
"text": "Хазяїн […] став дякувати Трохимові, що він такий вірний.",
"title": "«Перекотиполе» («Перекатиполе»)",
"translation": "Хозяин […] сталблагодарить Трофима, что он такой верный."
}
],
"glosses": [
"благодарить (кого, что)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. И. Глебов",
"date": "1890",
"ref": "Л. И. Глебов, «Осел і Соловей» («Осёл и соловей»), 1890 г.",
"text": "— Прощайте, дякую! — він [Соловей] до Осла озвався.",
"title": "«Осел і Соловей» («Осёл и соловей»)",
"translation": "Прощайте,благодарствую! — он [Соловей] Ослу ответил."
}
],
"glosses": [
"благодарствовать (в выражениях благодарности)"
]
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "дякувати"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Омографы/uk",
"Омонимы/uk",
"Слова из 8 букв/uk",
"Статьи с 2 омонимами/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дяк"
}
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "дякувати"
}
Download raw JSONL data for дякувати meaning in Украинский (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.