хатын-кыз in Татарский

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От ?? Forms: хатын-кыз [nominative, singular], хатын-кызлар [nominative, plural], хатын-кызның [possessive, singular], хатын-кызларның [possessive, plural], хатын-кызга [dative, singular], хатын-кызларга [dative, plural], хатын-кызны [accusative, singular], хатын-кызларны [accusative, plural], хатын-кызда [locative, singular], хатын-кызларда [locative, plural], хатын-кыздан [singular], хатын-кызлардан [plural], хатын-кызым [first-person, singular], хатын-кызыбыз [first-person, plural], хатын-кызың [second-person, singular], хатын-кызыгыз [second-person, plural], хатын-кызы [third-person, singular], хатын-кызлары [third-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ир"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "хатын-кыз бәхете"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "хатын-кыз",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызлар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызларның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызга",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызда",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кыздан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызлардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызыбыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызыгыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызлары",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кеше"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "инсан"
    }
  ],
  "hyphenation": "ха-тын-кы́з",
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хатын"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кыз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кызлык"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хатынша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хатынлы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хатыншаланырга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "хатынлыкка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "хатын-кыз бәхете",
          "translation": "женское счастье"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина (женский, дамский)"
      ],
      "id": "ru-хатын-кыз-tt-noun-lWQWhYvH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Собирательные термины/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщины"
      ],
      "id": "ru-хатын-кыз-tt-noun-fcKlD0sp",
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хатын"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кыз-хатын"
    }
  ],
  "word": "хатын-кыз"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ир"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женщины/tt",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 8 букв/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "хатын-кыз бәхете"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "хатын-кыз",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызлар",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызның",
      "tags": [
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызларның",
      "tags": [
        "possessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызга",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызларга",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызны",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызларны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызда",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызларда",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кыздан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызлардан",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызым",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызыбыз",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызың",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызыгыз",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызы",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хатын-кызлары",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кеше"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "инсан"
    }
  ],
  "hyphenation": "ха-тын-кы́з",
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хатын"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кыз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кызлык"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хатынша"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хатынлы"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "хатыншаланырга"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "хатынлыкка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "хатын-кыз бәхете",
          "translation": "женское счастье"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина (женский, дамский)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Собирательные термины/tt"
      ],
      "glosses": [
        "женщины"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хатын"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "кыз-хатын"
    }
  ],
  "word": "хатын-кыз"
}

Download raw JSONL data for хатын-кыз meaning in Татарский (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Татарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"хатын-кыз" meaning in Татарский

Noun