мәрхәмәт in Татарский

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Из араб. مرحمة (marḥama) «милосердие, сострадание, милость». Forms: märxämät [romanization], мәрхәмәтләр [plural, nominative], мәрхәмәтнең [singular, possessive], мәрхәмәтләрнең [plural, possessive], мәрхәмәткә [singular, dative], мәрхәмәтләргә [plural, dative], мәрхәмәтне [singular, accusative], мәрхәмәтләрне [plural, accusative], мәрхәмәттә [singular, locative], мәрхәмәтләрдә [plural, locative], мәрхәмәттән [singular], мәрхәмәтләрдән [plural], мәрхәмәтем [singular, first-person], мәрхәмәтебез [plural, first-person], мәрхәмәтең [singular, second-person], мәрхәмәтегез [plural, second-person], мәрхәмәте [singular, third-person], мәрхәмәтләре [plural, third-person]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Добродетель/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова арабского происхождения/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мәрхәмәт итәргә (мәрхәмәт кылырга, мәрхәмәт күрсәтергә)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из араб. مرحمة (marḥama) «милосердие, сострадание, милость».",
  "forms": [
    {
      "form": "märxämät",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтләр",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтнең",
      "tags": [
        "singular",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтләрнең",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәткә",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтләргә",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтне",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтләрне",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәттә",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтләрдә",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәттән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтләрдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтем",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтебез",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтең",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтегез",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәте",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтләре",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "мәр",
        "хә",
        "мә́т"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "милосердие, жалость, милость, сострадание, пощада"
      ],
      "id": "ru-мәрхәмәт-tt-noun-uQKX~0Va"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шәфкать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рәхим"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рәхимлелек"
    }
  ],
  "word": "мәрхәмәт"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Добродетель/tt",
    "Слова арабского происхождения/tt",
    "Слова из 8 букв/tt",
    "Татарские существительные",
    "Татарский язык"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мәрхәмәт итәргә (мәрхәмәт кылырга, мәрхәмәт күрсәтергә)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из араб. مرحمة (marḥama) «милосердие, сострадание, милость».",
  "forms": [
    {
      "form": "märxämät",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтләр",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтнең",
      "tags": [
        "singular",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтләрнең",
      "tags": [
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәткә",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтләргә",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтне",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтләрне",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәттә",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтләрдә",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәттән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтләрдән",
      "raw_tags": [
        "Исх."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтем",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтебез",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтең",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтегез",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәте",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "мәрхәмәтләре",
      "raw_tags": [
        "Принадлежность"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "мәр",
        "хә",
        "мә́т"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "милосердие, жалость, милость, сострадание, пощада"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шәфкать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рәхим"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рәхимлелек"
    }
  ],
  "word": "мәрхәмәт"
}

Download raw JSONL data for мәрхәмәт meaning in Татарский (2.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Татарский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"мәрхәмәт" meaning in Татарский

Noun