See любити in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы любви/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские глаголы класс IV",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ljubiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любити (др.-греч. φιλεῖν, ἀγαπᾶν), русск. любить, укр. люби́ти, белор. любіць, болг. любя «люблю», сербохорв. љу́бити, љу̑би̑м, словенск. ljubiti, чешск. líbit «любить», польск. lubić, lubię, в.-луж. lubić «давать обет», н.-луж. lubiś — то же; от прил. *ľubъ, восходит к праиндоевр. *lewbʰ-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "люблѭ",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "любихъ",
"raw_tags": [
"асигм."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "любиши",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "люби",
"raw_tags": [
"асигм."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "любитъ",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "люби",
"raw_tags": [
"асигм."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "любивѣ",
"raw_tags": [
"Мы Два"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "любиховѣ",
"raw_tags": [
"Мы Два",
"асигм."
]
},
{
"form": "любита",
"raw_tags": [
"Вы Два"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "любиста",
"raw_tags": [
"Вы Два",
"асигм."
]
},
{
"form": "любитє",
"raw_tags": [
"Они Два"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "любистє",
"raw_tags": [
"Они Два",
"асигм."
]
},
{
"form": "любимъ",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "любихомъ",
"raw_tags": [
"асигм."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "любитє",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "любистє",
"raw_tags": [
"асигм."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "любѧтъ",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "любишѧ",
"raw_tags": [
"асигм."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "любѧ",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "любь",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "любимъ",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "люблѥнъ",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenation": "лю-би-ти",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "любивъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "облюбити"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "въꙁлюбити"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
],
[
74,
80
]
],
"collection": "Зографское Четвероевангелие",
"ref": "«Евангелие от Марка», 12:33 // «Зографское Четвероевангелие»",
"text": "ꙇ҅ еже любити і вьсѣмь сръдьцемь · ꙇ҅ всѣмь раꙁоумомь · ꙇ҅ вьсеѭ д҃шеѭ · ꙇ҅ вьсеѭ крѣпостиѭ · ꙇ҅ еже л̑юбити · ꙇ҅скрьн̑ѣего ѣко себе · бол̑е ӗстъ вьсѣхъ · ѡлокавътоматъ · ꙇ҅ жрътвъ ·",
"title": "Евангелие от Марка",
"translation": "и любить Его всем сердцем, и всем умом, и всею душою, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв."
}
],
"glosses": [
"любить"
],
"id": "ru-любити-cu-verb-ngpyQljE"
}
],
"word": "любити"
}
{
"categories": [
"Глаголы любви/cu",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 6 букв/cu",
"Старославянские глаголы",
"Старославянские глаголы класс IV",
"Старославянский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *ljubiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любити (др.-греч. φιλεῖν, ἀγαπᾶν), русск. любить, укр. люби́ти, белор. любіць, болг. любя «люблю», сербохорв. љу́бити, љу̑би̑м, словенск. ljubiti, чешск. líbit «любить», польск. lubić, lubię, в.-луж. lubić «давать обет», н.-луж. lubiś — то же; от прил. *ľubъ, восходит к праиндоевр. *lewbʰ-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "люблѭ",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "любихъ",
"raw_tags": [
"асигм."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "любиши",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "люби",
"raw_tags": [
"асигм."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "любитъ",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "люби",
"raw_tags": [
"асигм."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "любивѣ",
"raw_tags": [
"Мы Два"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "любиховѣ",
"raw_tags": [
"Мы Два",
"асигм."
]
},
{
"form": "любита",
"raw_tags": [
"Вы Два"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "любиста",
"raw_tags": [
"Вы Два",
"асигм."
]
},
{
"form": "любитє",
"raw_tags": [
"Они Два"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "любистє",
"raw_tags": [
"Они Два",
"асигм."
]
},
{
"form": "любимъ",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "любихомъ",
"raw_tags": [
"асигм."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "любитє",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "любистє",
"raw_tags": [
"асигм."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "любѧтъ",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "любишѧ",
"raw_tags": [
"асигм."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "любѧ",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "любь",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "любимъ",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "люблѥнъ",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenation": "лю-би-ти",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "любивъ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "облюбити"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "въꙁлюбити"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
8
],
[
74,
80
]
],
"collection": "Зографское Четвероевангелие",
"ref": "«Евангелие от Марка», 12:33 // «Зографское Четвероевангелие»",
"text": "ꙇ҅ еже любити і вьсѣмь сръдьцемь · ꙇ҅ всѣмь раꙁоумомь · ꙇ҅ вьсеѭ д҃шеѭ · ꙇ҅ вьсеѭ крѣпостиѭ · ꙇ҅ еже л̑юбити · ꙇ҅скрьн̑ѣего ѣко себе · бол̑е ӗстъ вьсѣхъ · ѡлокавътоматъ · ꙇ҅ жрътвъ ·",
"title": "Евангелие от Марка",
"translation": "и любить Его всем сердцем, и всем умом, и всею душою, и всею крепостью, и любить ближнего, как самого себя, есть больше всех всесожжений и жертв."
}
],
"glosses": [
"любить"
]
}
],
"word": "любити"
}
Download raw JSONL data for любити meaning in Старославянский (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Старославянский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.