"шёпотом" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "во весь голос"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "громко"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ом",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Шёпот/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "говорить шёпотом"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. шёпот, из праслав. *šьръtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. ψιθυρισμός), шьпътати (ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (ψιθυρίζειν), шьпътание, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. -оту), шепт (род. п. шепту) «шёпот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шёпот"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нашептать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нашёптывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "шепотком"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Мама! Она часто ходит ко мне, и когда придёт… — начал было он, но остановился, заметив, что няня шёпотом что-то сказала матери и что на лице матери выразились испуг и что-то похожее на стыд, что так не шло к матери.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тихо, не подавая голоса"
      ],
      "id": "ru-шёпотом-ru-adv-JSYsJKvy",
      "raw_glosses": [
        "с глаголами речи, пения т. п. тихо, не подавая голоса"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-шёпотом.ogg",
      "ipa": "ˈʂopətəm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-шёпотом.ogg/Ru-шёпотом.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шёпотом.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихо"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in a whisper"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "under one's breath"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "шэптам"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cuchicheando"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "susurrando"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "murmurando"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bajito"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en voz baja"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sottovoce"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sussurrando"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "im Flüsterton"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "пошепки"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en chuchotant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en murmurant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tout bas"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šeptem"
    }
  ],
  "word": "шёпотом"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "во весь голос"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "громко"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с суффиксом -ом",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Шёпот/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "говорить шёпотом"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. шёпот, из праслав. *šьръtъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шьпътъ (др.-греч. ψιθυρισμός), шьпътати (ψιθυρίζειν), русск.-церк.-слав. шьпътьникъ «наушник, клеветник», ст.-слав. шьпътати (ψιθυρίζειν), шьпътание, укр. шепта́ти, шепчу́, ше́пiт (род. п. -оту), шепт (род. п. шепту) «шёпот», белор. шепта́ць «судачить, клеветать», болг. ше́пна «шепчу», ше́пот «шепот», сербохорв. ша̀птати, ша̏пħе̑м «пришепетывать», словенск. šepetáti, -еtа̑m, šeptáti, -а̑m «шептать, пришепетывать», šерǝt (род. п. šерtà), чешск. šерtаt, šерt, словацк. šерtаť, šероt, польск. szeptać, szept, в.-луж. šерtас́, šероtас́, šероt, н.-луж. šерtаś, šероt. Праслав. *šьръtъ, *šьръtаti, как и шепеля́вый, — звукоподражательного происхождения. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шёпот"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шептаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нашептать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нашёптывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "шепотком"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— Мама! Она часто ходит ко мне, и когда придёт… — начал было он, но остановился, заметив, что няня шёпотом что-то сказала матери и что на лице матери выразились испуг и что-то похожее на стыд, что так не шло к матери.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тихо, не подавая голоса"
      ],
      "raw_glosses": [
        "с глаголами речи, пения т. п. тихо, не подавая голоса"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-шёпотом.ogg",
      "ipa": "ˈʂopətəm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Ru-шёпотом.ogg/Ru-шёпотом.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шёпотом.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тихо"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in a whisper"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "under one's breath"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "шэптам"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cuchicheando"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "susurrando"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "murmurando"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bajito"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en voz baja"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sottovoce"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sussurrando"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "im Flüsterton"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "пошепки"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en chuchotant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en murmurant"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tout bas"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "šeptem"
    }
  ],
  "word": "шёпотом"
}