See шкирка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грива/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова украинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части тела/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шкура/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "за шкирку"
},
{
"word": "за шкирки"
},
{
"word": "брать за шкирку"
},
{
"word": "взять за шкирку"
},
{
"word": "хватать за шкирку"
},
{
"word": "схватить за шкирку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от укр. шкірка ‘шкурка, корка, кожура’ (уменьш. к шкіра). Заимствовано в 1920-х гг.",
"forms": [
{
"form": "шки́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шки́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шки́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шки́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шки́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шки́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шки́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шки́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шки́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шки́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шки́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шки́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шки́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шкирочка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер",
"date": "1987",
"ref": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Лекарство против страха», 1987 г. [НКРЯ]",
"text": "Я, может, пошутить хотел, а он меня ― цап за шкирку и в «канарейку»…",
"title": "Лекарство против страха"
},
{
"author": "Андрей Лазарчук",
"date": "1995",
"ref": "А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ]",
"text": "Во дворе машины не было, солдаты брали детей за шкирки, как котят, и вели к подворотне ― той, через которую я не смог пройти ночью.",
"title": "Все, способные держать оружие…"
},
{
"author": "Игорь Мартынов",
"collection": "Столица",
"date_published": "18 марта 1997",
"ref": "Игорь Мартынов, «Это наша с тобой абстиненция» // «Столица», 18 марта 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Как-то под Новый год, сокращая тропу на службу, полез через останкинскую железную ограду и шкиркой зацепился за верхнюю пику.",
"title": "Это наша с тобой абстиненция"
}
],
"glosses": [
"то же, что шиворот"
],
"id": "ru-шкирка-ru-noun-XApNB7NO",
"raw_glosses": [
"перен., разг. то же, что шиворот"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1974",
"ref": "В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]",
"text": "Аким взял собаку за шкирку, подсунул к топчану.",
"title": "Царь-рыба"
},
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1982",
"ref": "Е. А. Евтушенко, «Ягодные места», 1982 г. [НКРЯ]",
"text": "Медведица вынырнула из-за его спины, схватила медвежонка зубами за шкирку, оттянула рывком от Сережи, погнала непослушного сынишку затрещинами в кусты.",
"title": "Ягодные места"
}
],
"glosses": [
"то же, что загривок (животного)"
],
"id": "ru-шкирка-ru-noun-IwGW20SH",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что загривок (животного)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂkʲirkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂkʲirkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ворот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воротник"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "шиворот"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "шкирняк"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "шкирма́н"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "шкирбон"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "хибо́т"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "холка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "загривок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "загривок"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "холка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шиворот",
"word": "collar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шиворот",
"word": "scruff of the neck"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "шиворот",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкірка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шиворот",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "загривок",
"word": "scruff"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "загривок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкірка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "загривок",
"word": "peau du cou"
}
],
"word": "шкирка"
}
{
"categories": [
"Грива/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова украинского происхождения/ru",
"Слова, датированные 1-й половиной XX века/ru",
"Части тела/ru",
"Чередование гласных",
"Шкура/ru"
],
"derived": [
{
"word": "за шкирку"
},
{
"word": "за шкирки"
},
{
"word": "брать за шкирку"
},
{
"word": "взять за шкирку"
},
{
"word": "хватать за шкирку"
},
{
"word": "схватить за шкирку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от укр. шкірка ‘шкурка, корка, кожура’ (уменьш. к шкіра). Заимствовано в 1920-х гг.",
"forms": [
{
"form": "шки́рка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шки́рки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шки́рки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шки́рок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шки́рке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шки́ркам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шки́рку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шки́рки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шки́ркой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шки́ркою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шки́рками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шки́рке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шки́рках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "шкирочка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер",
"date": "1987",
"ref": "Аркадий Вайнер, Георгий Вайнер, «Лекарство против страха», 1987 г. [НКРЯ]",
"text": "Я, может, пошутить хотел, а он меня ― цап за шкирку и в «канарейку»…",
"title": "Лекарство против страха"
},
{
"author": "Андрей Лазарчук",
"date": "1995",
"ref": "А. Г. Лазарчук, «Все, способные держать оружие…», 1995 г. [НКРЯ]",
"text": "Во дворе машины не было, солдаты брали детей за шкирки, как котят, и вели к подворотне ― той, через которую я не смог пройти ночью.",
"title": "Все, способные держать оружие…"
},
{
"author": "Игорь Мартынов",
"collection": "Столица",
"date_published": "18 марта 1997",
"ref": "Игорь Мартынов, «Это наша с тобой абстиненция» // «Столица», 18 марта 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Как-то под Новый год, сокращая тропу на службу, полез через останкинскую железную ограду и шкиркой зацепился за верхнюю пику.",
"title": "Это наша с тобой абстиненция"
}
],
"glosses": [
"то же, что шиворот"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. то же, что шиворот"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1974",
"ref": "В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]",
"text": "Аким взял собаку за шкирку, подсунул к топчану.",
"title": "Царь-рыба"
},
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1982",
"ref": "Е. А. Евтушенко, «Ягодные места», 1982 г. [НКРЯ]",
"text": "Медведица вынырнула из-за его спины, схватила медвежонка зубами за шкирку, оттянула рывком от Сережи, погнала непослушного сынишку затрещинами в кусты.",
"title": "Ягодные места"
}
],
"glosses": [
"то же, что загривок (животного)"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что загривок (животного)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂkʲirkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂkʲirkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ворот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воротник"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "шиворот"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "шкирняк"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "шкирма́н"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "шкирбон"
},
{
"raw_tags": [
"крим. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "хибо́т"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "холка"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "загривок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "загривок"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "холка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шиворот",
"word": "collar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "шиворот",
"word": "scruff of the neck"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "шиворот",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкірка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "шиворот",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "загривок",
"word": "scruff"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "загривок",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шкірка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "загривок",
"word": "peau du cou"
}
],
"word": "шкирка"
}
Download raw JSONL data for шкирка meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.