See шикана in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. chicane «дрязга, придирка», далее от франц. chicaner «придираться, ссориться», далее от ср.-н.-нем. schicken «посылать, отправлять», далее от прагерм. *skikkijaną «отправить», далее от праиндоевр. *skeg- «прыгать, двигаться».",
"forms": [
{
"form": "шика́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шика́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шика́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шика́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шика́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шика́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шика́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шика́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шика́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шика́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шика́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шика́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шика́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ши-ка́-на",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шиканировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Спортивные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Евгений Чежегов",
"bold_text_offsets": [
[
251,
257
]
],
"collection": "Известия",
"date": "2001",
"ref": "Евгений Чежегов, «Хуан и Педро. Гран-при Италии прошёл под диктовку южноамериканцев», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Михаэль Шумахер в первом же повороте успешно атаковал своего брата Ральфа, летучий голландец Ферстаппен предпринял затяжной штурм позиций, и с 19-го места стартового поля к концу первого круга переместился на восьмое, а для Баттона и Трулли первая же шикана стала последней — «Бенеттон» Баттона спровоцировал столкновение рискованным манёвром по внутреннему радиусу.",
"title": "Хуан и Педро. Гран-при Италии прошёл под диктовку южноамериканцев"
}
],
"glosses": [
"вынужденный зигзагообразный путь, заставляющий гонщиков снизить скорость"
],
"id": "ru-шикана-ru-noun-cSwTQ2H1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Редигер",
"bold_text_offsets": [
[
155,
162
]
],
"date": "1918",
"ref": "А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Буквально это означало через час-два, по получении лошадей; но при необходимости распорядиться имуществом, это явилось бы ненужной если не жестокостью, то шиканой, недостойной русского правительства; с другой стороны, именно эти распоряжения имуществом могли служить предлогом для отсрочки отъезда на недели и на месяц, а это уже не отвечало бы мысли высочайшего повеления.",
"title": "История моей жизни"
}
],
"glosses": [
"злоупотребление властными полномочиями"
],
"id": "ru-шикана-ru-noun-N5zGvdLx",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. Н. Марченко",
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
],
[
74,
81
]
],
"date": "2013",
"ref": "М. Н. Марченко, «Теория государства и права», 2013 г.",
"text": "Исходя из изложенного для должностных лиц противоправной является шикана. Шиканой называется использование своего права исключительно для того, чтобы досадить другому лицу (например, предъявление иска о взыскании алиментов к добросовестному плательщику с целью подорвать его репутацию).",
"title": "Теория государства и права"
}
],
"glosses": [
"злоупотребление правом, с прямым умыслом причинить вред интересам третьих лиц"
],
"id": "ru-шикана-ru-noun--BhegW0x",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɨˈkanə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chicane"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "chikane"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "shikano"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "siceán"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chicana"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "xicana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schikane"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szykana"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "chicana"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "šikana"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "šikaani"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chicane"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šikana"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉikani"
}
],
"word": "шикана"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. chicane «дрязга, придирка», далее от франц. chicaner «придираться, ссориться», далее от ср.-н.-нем. schicken «посылать, отправлять», далее от прагерм. *skikkijaną «отправить», далее от праиндоевр. *skeg- «прыгать, двигаться».",
"forms": [
{
"form": "шика́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шика́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шика́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шика́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шика́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шика́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шика́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шика́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шика́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шика́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шика́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шика́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шика́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ши-ка́-на",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шиканировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Спортивные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Евгений Чежегов",
"bold_text_offsets": [
[
251,
257
]
],
"collection": "Известия",
"date": "2001",
"ref": "Евгений Чежегов, «Хуан и Педро. Гран-при Италии прошёл под диктовку южноамериканцев», 2001 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Михаэль Шумахер в первом же повороте успешно атаковал своего брата Ральфа, летучий голландец Ферстаппен предпринял затяжной штурм позиций, и с 19-го места стартового поля к концу первого круга переместился на восьмое, а для Баттона и Трулли первая же шикана стала последней — «Бенеттон» Баттона спровоцировал столкновение рискованным манёвром по внутреннему радиусу.",
"title": "Хуан и Педро. Гран-при Италии прошёл под диктовку южноамериканцев"
}
],
"glosses": [
"вынужденный зигзагообразный путь, заставляющий гонщиков снизить скорость"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Редигер",
"bold_text_offsets": [
[
155,
162
]
],
"date": "1918",
"ref": "А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Буквально это означало через час-два, по получении лошадей; но при необходимости распорядиться имуществом, это явилось бы ненужной если не жестокостью, то шиканой, недостойной русского правительства; с другой стороны, именно эти распоряжения имуществом могли служить предлогом для отсрочки отъезда на недели и на месяц, а это уже не отвечало бы мысли высочайшего повеления.",
"title": "История моей жизни"
}
],
"glosses": [
"злоупотребление властными полномочиями"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Юридические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. Н. Марченко",
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
],
[
74,
81
]
],
"date": "2013",
"ref": "М. Н. Марченко, «Теория государства и права», 2013 г.",
"text": "Исходя из изложенного для должностных лиц противоправной является шикана. Шиканой называется использование своего права исключительно для того, чтобы досадить другому лицу (например, предъявление иска о взыскании алиментов к добросовестному плательщику с целью подорвать его репутацию).",
"title": "Теория государства и права"
}
],
"glosses": [
"злоупотребление правом, с прямым умыслом причинить вред интересам третьих лиц"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂɨˈkanə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "chicane"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "chikane"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "shikano"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "siceán"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chicana"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "xicana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schikane"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szykana"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "chicana"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "šikana"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "šikaani"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chicane"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šikana"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉikani"
}
],
"word": "шикана"
}
Download raw JSONL data for шикана meaning in Русский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.