"шабашка" meaning in Русский

See шабашка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʂɐˈbaʂkə
Etymology: От шабашить, шабаш, далее из польск. szabas, далее из идиш שבת, далее из др.-евр. שבת « шаббат, суббота», далее из корня ש.ב.ת «отдых»; далее, предположительно, из аккадского. Forms: шаба́шка [nominative, singular], шаба́шки [nominative, plural], шаба́шки [genitive, singular], шаба́шек [genitive, plural], шаба́шке [dative, singular], шаба́шкам [dative, plural], шаба́шку [accusative, singular], шаба́шки [accusative, plural], шаба́шкой [instrumental, singular], шаба́шкою [instrumental, singular], шаба́шками [instrumental, plural], шаба́шке [prepositional, singular], шаба́шках [prepositional, plural]
  1. подработка, работа на стороне с целью дополнительного заработка Tags: colloquial
    Sense id: ru-шабашка-ru-noun-4Z1m67cr Categories (other): Разговорные выражения/ru
  2. , небольшое изделие, унесённое домой с производства (первонач. ненужный обрубок дерева, уносившийся домой плотниками) Tags: colloquial, obsolete
    Sense id: ru-шабашка-ru-noun-8H2Ca6-t Categories (other): Разговорные выражения/ru, Устаревшие выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: подработка, халтура, халтурка Related terms: шабаш, шабашить
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Работа и труд/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова польского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От шабашить, шабаш, далее из польск. szabas, далее из идиш שבת, далее из др.-евр. שבת « шаббат, суббота», далее из корня ש.ב.ת «отдых»; далее, предположительно, из аккадского.",
  "forms": [
    {
      "form": "шаба́шка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ша-ба́ш-ка",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шабаш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шабашить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подработка, работа на стороне с целью дополнительного заработка"
      ],
      "id": "ru-шабашка-ru-noun-4Z1m67cr",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", небольшое изделие, унесённое домой с производства (первонач. ненужный обрубок дерева, уносившийся домой плотниками)"
      ],
      "id": "ru-шабашка-ru-noun-8H2Ca6-t",
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂɐˈbaʂkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подработка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "халтура"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "халтурка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "шабашка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Работа и труд/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова польского происхождения/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "От шабашить, шабаш, далее из польск. szabas, далее из идиш שבת, далее из др.-евр. שבת « шаббат, суббота», далее из корня ש.ב.ת «отдых»; далее, предположительно, из аккадского.",
  "forms": [
    {
      "form": "шаба́шка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шаба́шках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ша-ба́ш-ка",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "шабаш"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "шабашить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "подработка, работа на стороне с целью дополнительного заработка"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru",
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        ", небольшое изделие, унесённое домой с производства (первонач. ненужный обрубок дерева, уносившийся домой плотниками)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʂɐˈbaʂkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подработка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "халтура"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "халтурка"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "шабашка"
}

Download raw JSONL data for шабашка meaning in Русский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.