See чешка in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Шечка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Национальная принадлежность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. чех, далее от др.-чешск. čесh (хроника Далимила и др.), чешск.-церк.-слав. чехы, чешьскыи (легенда о св. Вацлаве; см. Вайс, Legendy о Václavu, в ряде мест). Отсюда призошли: чешск., словацк. čесh, польск. Сzесh, в.-луж. čесh, н.-луж. сесh. Отсюда же русск., укр. чех — через др.-русск. чехы мн. ч. (часто в Пов. врем. лет наряду с чахы, которое, по-видимому, получило -а- под влиянием ляхы); чахы, также в Слове о погибели русск. земли и Новгор. 1 летоп., совр. диал. между чахи и ляхи, арханг. (Подв.). Следовательно, древней является лишь форма čехъ, которая представляет собой, по-видимому, уменьш. от *četьnikъ: čеtа «отряд, толпа» или от *čeljadinъ. Ср. лях. Менее вероятно произведение из уменьш. от собств. Čьstislavъ или Čьstiměrъ. Ошибочно сближение с čęščа (см. ча́ща), первонач. якобы «лесные жители», а также с нов.-в.-нем. Kebse «наложница», др.-исл. kėfsir «прислужник», др.-в.-нем. kebis(a) «служанка, наложница», вопреки Соболевскому, или с чепа́ть, ча́пат. Невозможно сближение с собств. чешск. Václav, др.-русск. Вячеславъ, вопреки Луниаку. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "че́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гражданка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "европейка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жительница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уроженка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пражанка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чешечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чех"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чехов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чехия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чехословакия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чех"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чешский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чехословацкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-чешски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Зоя Масленникова",
"date": "2001",
"ref": "З. А. Масленникова, «Разговор с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одно жаль, она чешка, плохо говорит по-русски, и я боюсь, что Даша будет говорить с акцентом.",
"title": "Разговор с Пастернаком"
},
{
"author": "Юрий Безелянский",
"date": "1993",
"ref": "Ю. Н. Безелянский, «В садах любви», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она ― родом чешка, крепкого заграничного качества и до сих пор моложава и деятельна с проблесками прежней миловидности немецкого типа…",
"title": "В садах любви"
}
],
"glosses": [
"женск. к чех: гражданка, жительница или уроженка Чехии"
],
"id": "ru-чешка-ru-noun-plIskhLc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕeʂkə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Czech woman"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Tschechin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Tchèque"
}
],
"word": "чешка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Здания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Квартира/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Спортивная обувь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "надеть чешки"
},
{
"word": "обуть чешки"
},
{
"word": "белые чешки"
},
{
"word": "гимнастические чешки"
},
{
"word": "детские чешки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "че́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тапочек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "здание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "квартира"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чешечка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лидия Мониава",
"ref": "Лидия Мониава, «Танцуют все!»",
"text": "Танцуют либо босиком, либо в мягкой обуви — вчешках или балетках.",
"title": "Танцуют все!"
}
],
"glosses": [
"лёгкая гимнастическая обувь на тонкой мягкой подошве"
],
"id": "ru-чешка-ru-noun-Y1DtUciA",
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч. лёгкая гимнастическая обувь на тонкой мягкой подошве"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Воронкова",
"collection": "36on.ru",
"date_published": "20 февраля 2017",
"ref": "Ю. Воронкова, «Найдена самая маленькая квартира в Воронеже» // «36on.ru», 20 февраля 2017",
"text": "Выяснилось, что «самая маленькая квартира в Воронеже» появилась путём деления четырёхкомнатной «чешки», построенной около 30 лет назад, на несколько студий.",
"title": "Найдена самая маленькая квартира в Воронеже"
}
],
"glosses": [
"здание (обычно — жилой дом), построенное в СССР по чешскому проекту или квартира в таком доме"
],
"id": "ru-чешка-ru-noun-Iye9LBQJ",
"raw_glosses": [
"разг. здание (обычно — жилой дом), построенное в СССР по чешскому проекту или квартира в таком доме"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕeʂkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "балетка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gym shoe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "exercise slipper"
}
],
"word": "чешка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Шечка"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Национальная принадлежность/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных",
"Чешки/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. чех, далее от др.-чешск. čесh (хроника Далимила и др.), чешск.-церк.-слав. чехы, чешьскыи (легенда о св. Вацлаве; см. Вайс, Legendy о Václavu, в ряде мест). Отсюда призошли: чешск., словацк. čесh, польск. Сzесh, в.-луж. čесh, н.-луж. сесh. Отсюда же русск., укр. чех — через др.-русск. чехы мн. ч. (часто в Пов. врем. лет наряду с чахы, которое, по-видимому, получило -а- под влиянием ляхы); чахы, также в Слове о погибели русск. земли и Новгор. 1 летоп., совр. диал. между чахи и ляхи, арханг. (Подв.). Следовательно, древней является лишь форма čехъ, которая представляет собой, по-видимому, уменьш. от *četьnikъ: čеtа «отряд, толпа» или от *čeljadinъ. Ср. лях. Менее вероятно произведение из уменьш. от собств. Čьstislavъ или Čьstiměrъ. Ошибочно сближение с čęščа (см. ча́ща), первонач. якобы «лесные жители», а также с нов.-в.-нем. Kebse «наложница», др.-исл. kėfsir «прислужник», др.-в.-нем. kebis(a) «служанка, наложница», вопреки Соболевскому, или с чепа́ть, ча́пат. Невозможно сближение с собств. чешск. Václav, др.-русск. Вячеславъ, вопреки Луниаку. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "че́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гражданка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "европейка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жительница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "уроженка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пражанка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чешечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чех"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чехов"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чехия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Чехословакия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чех"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чешский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чехословацкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-чешски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Зоя Масленникова",
"date": "2001",
"ref": "З. А. Масленникова, «Разговор с Пастернаком», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одно жаль, она чешка, плохо говорит по-русски, и я боюсь, что Даша будет говорить с акцентом.",
"title": "Разговор с Пастернаком"
},
{
"author": "Юрий Безелянский",
"date": "1993",
"ref": "Ю. Н. Безелянский, «В садах любви», 1993 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она ― родом чешка, крепкого заграничного качества и до сих пор моложава и деятельна с проблесками прежней миловидности немецкого типа…",
"title": "В садах любви"
}
],
"glosses": [
"женск. к чех: гражданка, жительница или уроженка Чехии"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕeʂkə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Czech woman"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Tschechin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Tchèque"
}
],
"word": "чешка"
}
{
"categories": [
"Дом/ru",
"Женский род/ru",
"Здания/ru",
"Квартира/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Спортивная обувь/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "надеть чешки"
},
{
"word": "обуть чешки"
},
{
"word": "белые чешки"
},
{
"word": "гимнастические чешки"
},
{
"word": "детские чешки"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "че́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "че́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "че́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тапочек"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "здание"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "квартира"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чешечка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лидия Мониава",
"ref": "Лидия Мониава, «Танцуют все!»",
"text": "Танцуют либо босиком, либо в мягкой обуви — вчешках или балетках.",
"title": "Танцуют все!"
}
],
"glosses": [
"лёгкая гимнастическая обувь на тонкой мягкой подошве"
],
"raw_glosses": [
"обычно мн. ч. лёгкая гимнастическая обувь на тонкой мягкой подошве"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Воронкова",
"collection": "36on.ru",
"date_published": "20 февраля 2017",
"ref": "Ю. Воронкова, «Найдена самая маленькая квартира в Воронеже» // «36on.ru», 20 февраля 2017",
"text": "Выяснилось, что «самая маленькая квартира в Воронеже» появилась путём деления четырёхкомнатной «чешки», построенной около 30 лет назад, на несколько студий.",
"title": "Найдена самая маленькая квартира в Воронеже"
}
],
"glosses": [
"здание (обычно — жилой дом), построенное в СССР по чешскому проекту или квартира в таком доме"
],
"raw_glosses": [
"разг. здание (обычно — жилой дом), построенное в СССР по чешскому проекту или квартира в таком доме"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕeʂkə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "балетка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gym shoe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "exercise slipper"
}
],
"word": "чешка"
}
Download raw JSONL data for чешка meaning in Русский (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.