See чермный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "розовый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a/b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Чермное море"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "че́рмный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "че́рмное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "че́рмная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "че́рмные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "че́рмного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "че́рмного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "че́рмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "че́рмных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "че́рмному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "че́рмному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "че́рмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "че́рмным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "че́рмного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "че́рмное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "че́рмную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "че́рмных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "че́рмный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "че́рмные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "че́рмным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "че́рмным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "че́рмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "че́рмною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "че́рмными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "че́рмном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "че́рмном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "че́рмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "че́рмных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чермен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чермно́",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "чермна́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чермны́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "чермне́е",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "красный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чермность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чермнеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гомер",
"ref": "Гомер, «Илиада» / перевод Н. И. Гнедича [Викитека]",
"text": "Чермное ж Зевсу вино возлиять неомытой рукою // Я не дерзну...",
"title": "Илиада",
"translator": "Н. И. Гнедича"
}
],
"glosses": [
"червлёный, багровый, тёмно-красный, мутного красного цвета, грязно-рыжий"
],
"id": "ru-чермный-ru-adj-lZvjnd-V",
"raw_glosses": [
"устар., поэт., церк. червлёный, багровый, тёмно-красный, мутного красного цвета, грязно-рыжий"
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕermnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "червлёный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "багровый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crimson"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "purple"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "karmesin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "karmesinrot"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "purpurn"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "purpurrot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cramoisi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "incarnat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "karmosinröd"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "röd"
}
],
"word": "чермный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "розовый"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a/b",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "Чермное море"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "че́рмный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "че́рмное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "че́рмная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "че́рмные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "че́рмного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "че́рмного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "че́рмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "че́рмных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "че́рмному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "че́рмному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "че́рмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "че́рмным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "че́рмного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "че́рмное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "че́рмную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "че́рмных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "че́рмный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "че́рмные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "че́рмным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "че́рмным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "че́рмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "че́рмною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "че́рмными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "че́рмном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "че́рмном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "че́рмной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "че́рмных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "чермен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чермно́",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "чермна́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "чермны́",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "чермне́е",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "красный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чермность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чермнеть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гомер",
"ref": "Гомер, «Илиада» / перевод Н. И. Гнедича [Викитека]",
"text": "Чермное ж Зевсу вино возлиять неомытой рукою // Я не дерзну...",
"title": "Илиада",
"translator": "Н. И. Гнедича"
}
],
"glosses": [
"червлёный, багровый, тёмно-красный, мутного красного цвета, грязно-рыжий"
],
"raw_glosses": [
"устар., поэт., церк. червлёный, багровый, тёмно-красный, мутного красного цвета, грязно-рыжий"
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕermnɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "червлёный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "багровый"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crimson"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "purple"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "karmesin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "karmesinrot"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "purpurn"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "purpurrot"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cramoisi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "incarnat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "karmosinröd"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "röd"
}
],
"word": "чермный"
}
Download raw JSONL data for чермный meaning in Русский (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.