"цзаофань" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Активисты/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Непроизводные слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова китайского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от кит. 造反 (zàofăn) ‘бунтарь, мятежник’",
  "forms": [
    {
      "form": "цзаофа́нь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́ни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́ня",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́ней",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́ню",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́ням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́ня",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́ней",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́нем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́нями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́нях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "активист"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "китаец"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "ТАСС",
          "collection": "Советский Сахалин",
          "date_published": "11 августа 1967",
          "ref": "ТАСС, «События в Китае» // «Советский Сахалин», 11 августа 1967 г. [источник — morningislands.ru/]",
          "text": "На центральной площади Пекина Тяньаньмэнь и прилегающих к ней улицах 5 августа собралось на митинг более миллиона хунвайбинов, цзаофаней и военнослужащих.",
          "title": "События в Китае"
        },
        {
          "author": "Шэнь Жун",
          "collection": "Москва",
          "date_published": "1987",
          "ref": "Шэнь Жун, «Деревенская тайна» / перевод с китайского В. Семанова // «Москва», № 8, 1987 г. [Google Книги]",
          "text": ".. первыми секретарями оказались сначала военный, а потом цзаофань. Военный совершенно не знал местных условий и не имел никакой фактической власти, а цзаофань был на редкость туп и умел только вести высокопарные речи да призывать массы на борьбу.",
          "title": "Деревенская тайна",
          "translator": "с китайского В. Семанова"
        },
        {
          "author": "Л. М. Млечин",
          "collection": "Новая газета",
          "date_published": "08 июня 2016",
          "ref": "Л. М. Млечин, «„Мы втопчем врагов в землю!“» // «Новая газета», 08 июня 2016 г. [НКРЯ]",
          "text": "Не только профессионалы — хунвейбины и цзаофани (в переводе с китайского — «бунтари», ещё одна категория гвардейцев культурной революции), но и обычные граждане были охвачены стремлением выявлять и наказывать врагов.",
          "title": "«Мы втопчем врагов в землю!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "активист рабочих организаций, создаваемых в КНР для участия в Культурной революции 1966–1968 годов"
      ],
      "id": "ru-цзаофань-ru-noun-xcUOTDJz",
      "raw_glosses": [
        "истор., полит., часто собир. активист рабочих организаций, создаваемых в КНР для участия в Культурной революции 1966–1968 годов"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d͡zzɐɐˈfanʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "d͡zzɐɐˈfanʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "造反"
    }
  ],
  "word": "цзаофань"
}

{
  "categories": [
    "Активисты/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Непроизводные слова/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 2a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Слова китайского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от кит. 造反 (zàofăn) ‘бунтарь, мятежник’",
  "forms": [
    {
      "form": "цзаофа́нь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́ни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́ня",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́ней",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́ню",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́ням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́ня",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́ней",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́нем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́нями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "цзаофа́нях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "активист"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "китаец"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "ТАСС",
          "collection": "Советский Сахалин",
          "date_published": "11 августа 1967",
          "ref": "ТАСС, «События в Китае» // «Советский Сахалин», 11 августа 1967 г. [источник — morningislands.ru/]",
          "text": "На центральной площади Пекина Тяньаньмэнь и прилегающих к ней улицах 5 августа собралось на митинг более миллиона хунвайбинов, цзаофаней и военнослужащих.",
          "title": "События в Китае"
        },
        {
          "author": "Шэнь Жун",
          "collection": "Москва",
          "date_published": "1987",
          "ref": "Шэнь Жун, «Деревенская тайна» / перевод с китайского В. Семанова // «Москва», № 8, 1987 г. [Google Книги]",
          "text": ".. первыми секретарями оказались сначала военный, а потом цзаофань. Военный совершенно не знал местных условий и не имел никакой фактической власти, а цзаофань был на редкость туп и умел только вести высокопарные речи да призывать массы на борьбу.",
          "title": "Деревенская тайна",
          "translator": "с китайского В. Семанова"
        },
        {
          "author": "Л. М. Млечин",
          "collection": "Новая газета",
          "date_published": "08 июня 2016",
          "ref": "Л. М. Млечин, «„Мы втопчем врагов в землю!“» // «Новая газета», 08 июня 2016 г. [НКРЯ]",
          "text": "Не только профессионалы — хунвейбины и цзаофани (в переводе с китайского — «бунтари», ещё одна категория гвардейцев культурной революции), но и обычные граждане были охвачены стремлением выявлять и наказывать врагов.",
          "title": "«Мы втопчем врагов в землю!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "активист рабочих организаций, создаваемых в КНР для участия в Культурной революции 1966–1968 годов"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор., полит., часто собир. активист рабочих организаций, создаваемых в КНР для участия в Культурной революции 1966–1968 годов"
      ],
      "tags": [
        "collective",
        "historical"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "d͡zzɐɐˈfanʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "d͡zzɐɐˈfanʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "造反"
    }
  ],
  "word": "цзаофань"
}