See целомудрие in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развратность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "развращённость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разврат"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Добродетель/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -иj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От церк.-слав., ст.-слав. цѣломѫдрие (σωφροσύνη), цѣломѫдрьнъ (σώφρων; Супр.), далее из целый + мудрый, по-видимому, калька др.-греч. σωφροσύνη и σώφρων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "целому́дрие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "целому́дрия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "целому́дрия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "целому́дрий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "целому́дрию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "целому́дриям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "целому́дрие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "целому́дрия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "целому́дрием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "целому́дриями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "целому́дрии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "целому́дриях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "добродетель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "целомудренность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "целомудренный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "целомудренно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Юнг",
"ref": "К. Г. Юнг, «Либидо, его метаморфозы и символы»",
"text": "На подобные понятия указывает старинный греческий обычай: девушек посылали в пещеру, в которой обитала ядовитая змея, с целью проверить их девственность: если змея жалила их, это считалось признаком, что целомудрие ими утрачено.",
"title": "Либидо, его метаморфозы и символы"
}
],
"glosses": [
"девственность, невинность"
],
"id": "ru-целомудрие-ru-noun-0fwf3ZeO"
},
{
"glosses": [
"строгая нравственность, чистота образа жизни, помыслов и т. п."
],
"id": "ru-целомудрие-ru-noun-AVrgUniK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɨɫɐˈmudrʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невинность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непорочность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "целомудренность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "целомудренность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "chastity"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castidá"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "цнота"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "нявіннасць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "целомъдрие"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "szüzesség"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castidade"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "swikniþa",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌹𐌸𐌰"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγνεία"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "девственность, невинность",
"word": "kyskhed"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἁγνεία"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castidad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castità"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verginità"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castitas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keuschheit"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "zedigheid"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "kuisheid"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kyskhet"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "dziewictwo"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "czystość"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "niewinność"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castidade"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castitate"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cudnosť"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzdržnost"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цѣломѫдриѥ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "bekâret"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "iffet"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "дівоцтво"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "цнотливість"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "siveys"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasteté"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "nevinnost"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "panenství"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cudnost"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "девственность, невинность",
"word": "kyskhet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "девственность, невинность",
"word": "ĉasteco"
}
],
"word": "целомудрие"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "развратность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "развращённость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разврат"
}
],
"categories": [
"Добродетель/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -иj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "От церк.-слав., ст.-слав. цѣломѫдрие (σωφροσύνη), цѣломѫдрьнъ (σώφρων; Супр.), далее из целый + мудрый, по-видимому, калька др.-греч. σωφροσύνη и σώφρων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "целому́дрие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "целому́дрия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "целому́дрия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "целому́дрий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "целому́дрию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "целому́дриям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "целому́дрие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "целому́дрия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "целому́дрием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "целому́дриями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "целому́дрии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "целому́дриях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "добродетель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "целомудренность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "целомудренный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "целомудренно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Юнг",
"ref": "К. Г. Юнг, «Либидо, его метаморфозы и символы»",
"text": "На подобные понятия указывает старинный греческий обычай: девушек посылали в пещеру, в которой обитала ядовитая змея, с целью проверить их девственность: если змея жалила их, это считалось признаком, что целомудрие ими утрачено.",
"title": "Либидо, его метаморфозы и символы"
}
],
"glosses": [
"девственность, невинность"
]
},
{
"glosses": [
"строгая нравственность, чистота образа жизни, помыслов и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɨɫɐˈmudrʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невинность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непорочность"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "целомудренность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "целомудренность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "chastity"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castidá"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "цнота"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "нявіннасць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "целомъдрие"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "szüzesség"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castidade"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "swikniþa",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌹𐌸𐌰"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αγνεία"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "девственность, невинность",
"word": "kyskhed"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἁγνεία"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castidad"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castità"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verginità"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castitas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Keuschheit"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "zedigheid"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "kuisheid"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kyskhet"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "dziewictwo"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "czystość"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "niewinność"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castidade"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "castitate"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cudnosť"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vzdržnost"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "цѣломѫдриѥ"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "bekâret"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "iffet"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "дівоцтво"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "цнотливість"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "siveys"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chasteté"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "nevinnost"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "девственность, невинность",
"word": "panenství"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "девственность, невинность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cudnost"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "девственность, невинность",
"word": "kyskhet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "девственность, невинность",
"word": "ĉasteco"
}
],
"word": "целомудрие"
}
Download raw JSONL data for целомудрие meaning in Русский (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.