See хлёсткий in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3*a'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. хлестать, из звукоподражат. (предположительно); ср.: русск. хлестать, укр. хльостати, словенск. hlẹ́stiti, hlẹ́stniti «бить», чешск. chlost «удар», chlostati «стегать розгами», польск. chłostać – то же, в.-луж. khłostać, н.-луж. chłostaś, а также на -а-: польск. chłastać «бить». Гипотеза о звукоподражат. характере — ввиду неустойчивости вокализма (ср. хлыст). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хлёсткий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хлёсткое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "хлёсткая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хлёсткие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хлёсткого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хлёсткого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "хлёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хлёстких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хлёсткому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "хлёсткому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "хлёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "хлёстким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хлёсткого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хлёсткое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хлёсткую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хлёстких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хлёсткий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хлёсткие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хлёстким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хлёстким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хлёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хлёсткою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хлёсткими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хлёстком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хлёстком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хлёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хлёстких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хлёсток",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хлёстко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "хлёстка",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хлестка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хлёстки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "хлёстче",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "похлёстче",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "хле́стче",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "похле́стче",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бьющий"
}
],
"hyphenation": "хлёст-кий",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хлёсткость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хлестать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "хлёстко"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сильно либо больно бьющий быстрым ударом"
],
"id": "ru-хлёсткий-ru-adj-KbLv86ud"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Хлёсткий выстрел."
},
{
"text": "Хлёсткий удар."
}
],
"glosses": [
"(о звуке) короткий, громкий и звучный"
],
"id": "ru-хлёсткий-ru-adj-bhyrwlBS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"выразительный, язвительный, меткий"
],
"id": "ru-хлёсткий-ru-adj-B2ZGFX~8",
"raw_tags": [
"о слове, реплике, статье и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Народно-разговорное/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"бойкий, шустрый; ловкий, залихватский"
],
"id": "ru-хлёсткий-ru-adj-A~7hY2bI",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxlʲɵstkʲɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "выразительный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "язвительный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "меткий"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cinglant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mordant"
}
],
"word": "хлёсткий"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3*a'",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. хлестать, из звукоподражат. (предположительно); ср.: русск. хлестать, укр. хльостати, словенск. hlẹ́stiti, hlẹ́stniti «бить», чешск. chlost «удар», chlostati «стегать розгами», польск. chłostać – то же, в.-луж. khłostać, н.-луж. chłostaś, а также на -а-: польск. chłastać «бить». Гипотеза о звукоподражат. характере — ввиду неустойчивости вокализма (ср. хлыст). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хлёсткий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хлёсткое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "хлёсткая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хлёсткие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хлёсткого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хлёсткого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "хлёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хлёстких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хлёсткому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "хлёсткому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "хлёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "хлёстким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хлёсткого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хлёсткое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хлёсткую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хлёстких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хлёсткий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хлёсткие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хлёстким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хлёстким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хлёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хлёсткою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хлёсткими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хлёстком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хлёстком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хлёсткой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хлёстких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хлёсток",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хлёстко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "хлёстка",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хлестка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хлёстки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "хлёстче",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "похлёстче",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "хле́стче",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "похле́стче",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бьющий"
}
],
"hyphenation": "хлёст-кий",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хлёсткость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хлестать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "хлёстко"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"сильно либо больно бьющий быстрым ударом"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"text": "Хлёсткий выстрел."
},
{
"text": "Хлёсткий удар."
}
],
"glosses": [
"(о звуке) короткий, громкий и звучный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"выразительный, язвительный, меткий"
],
"raw_tags": [
"о слове, реплике, статье и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Народно-разговорное/ru"
],
"glosses": [
"бойкий, шустрый; ловкий, залихватский"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxlʲɵstkʲɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "выразительный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "язвительный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "меткий"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cinglant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "mordant"
}
],
"word": "хлёсткий"
}
Download raw JSONL data for хлёсткий meaning in Русский (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.