"хлопец" meaning in Русский

See хлопец in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈxɫopʲɪt͡s [singular], ˈxɫopt͡sɨ [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-хлопец.wav [singular]
Etymology: Из польск. chłopiec, далее из chłop «мужик, крестьянин», далее из праслав. *хоlръ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. холопъ, им. п. мн. ч. холопи (род. п. мн. ч. холопеи; моск. грам. XVI–XVII вв.), русск.-церк.-слав. хла́пъ «холоп, раб», ст.-слав. хлапъ (δοῦλος, οἰκέτης; Супр.), укр. холо́п, белор. хало́п, болг. хла̀пе ср. р., хлапа̀к «мальчик», сербохорв. сербохорв. хла̏п (род. п. хла̏па) и хла̑п, словенск. hlȃp «болван», чешск. сhlар «парень, мужик», словацк. сhlар «парень, мужик», польск. сhłор, в.-луж. khłор, khłорс «парень», н.-луж. kłорс. Forms: хло́пец [nominative, singular], хло́пцы [nominative, plural], хло́пца [genitive, singular], хло́пцев [genitive, plural], хло́пцу [dative, singular], хло́пцам [dative, plural], хло́пца [accusative, singular], хло́пцев [accusative, plural], хло́пцем [instrumental, singular], хло́пцами [instrumental, plural], хло́пце [prepositional, singular], хло́пцах [prepositional, plural], Зв., хло́пче [singular]
  1. разг. то же, что молодой человек, юноша Tags: colloquial
    Sense id: ru-хлопец-ru-noun-njbxY5SI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: молодой человек, юноша, малой, чувак [slang], кекс, крендель, паря [colloquial], парниша, пацан Hypernyms: мужчина Related terms: хлопчик
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужчины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные со звательным падежом",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова польского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из польск. chłopiec, далее из chłop «мужик, крестьянин», далее из праслав. *хоlръ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. холопъ, им. п. мн. ч. холопи (род. п. мн. ч. холопеи; моск. грам. XVI–XVII вв.), русск.-церк.-слав. хла́пъ «холоп, раб», ст.-слав. хлапъ (δοῦλος, οἰκέτης; Супр.), укр. холо́п, белор. хало́п, болг. хла̀пе ср. р., хлапа̀к «мальчик», сербохорв. сербохорв. хла̏п (род. п. хла̏па) и хла̑п, словенск. hlȃp «болван», чешск. сhlар «парень, мужик», словацк. сhlар «парень, мужик», польск. сhłор, в.-луж. khłор, khłорс «парень», н.-луж. kłорс.",
  "forms": [
    {
      "form": "хло́пец",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пца",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пца",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пце",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пче",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужчина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "хлопчик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «На пути», 1886 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Вошёл хромой мальчик и вставил в помадную банку новый огарок. // — Ты бы, хлопче, самоварчик нам поставил! — обратился к нему мужчина.",
          "title": "На пути"
        },
        {
          "author": "Н. А. Островский",
          "ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь»",
          "text": "Гармонь делала Корчагина «свойским хлопцем», не одна дорожка в комсомол начиналась для чубатых парней именно отсюда, от певучей чаровницы гармони, то страстной и будоражащей сердце в стремительном темпе марша, то ласковой и нежной в грустных переливах украинских песен.",
          "title": "Как закалялась сталь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что молодой человек, юноша"
      ],
      "id": "ru-хлопец-ru-noun-njbxY5SI",
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что молодой человек, юноша"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-хлопец.wav",
      "ipa": "ˈxɫopʲɪt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-хлопец.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-хлопец.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-хлопец.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-хлопец.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-хлопец.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˈxɫopt͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молодой человек"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "юноша"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "малой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "чувак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кекс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крендель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "паря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "парниша"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пацан"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "хлопец"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Мужчины/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные со звательным падежом",
    "Русские существительные, склонение 5*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Слова польского происхождения/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Из польск. chłopiec, далее из chłop «мужик, крестьянин», далее из праслав. *хоlръ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. холопъ, им. п. мн. ч. холопи (род. п. мн. ч. холопеи; моск. грам. XVI–XVII вв.), русск.-церк.-слав. хла́пъ «холоп, раб», ст.-слав. хлапъ (δοῦλος, οἰκέτης; Супр.), укр. холо́п, белор. хало́п, болг. хла̀пе ср. р., хлапа̀к «мальчик», сербохорв. сербохорв. хла̏п (род. п. хла̏па) и хла̑п, словенск. hlȃp «болван», чешск. сhlар «парень, мужик», словацк. сhlар «парень, мужик», польск. сhłор, в.-луж. khłор, khłорс «парень», н.-луж. kłорс.",
  "forms": [
    {
      "form": "хло́пец",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пца",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пца",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пце",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пцах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Зв.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "хло́пче",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мужчина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "хлопчик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «На пути», 1886 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Вошёл хромой мальчик и вставил в помадную банку новый огарок. // — Ты бы, хлопче, самоварчик нам поставил! — обратился к нему мужчина.",
          "title": "На пути"
        },
        {
          "author": "Н. А. Островский",
          "ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь»",
          "text": "Гармонь делала Корчагина «свойским хлопцем», не одна дорожка в комсомол начиналась для чубатых парней именно отсюда, от певучей чаровницы гармони, то страстной и будоражащей сердце в стремительном темпе марша, то ласковой и нежной в грустных переливах украинских песен.",
          "title": "Как закалялась сталь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что молодой человек, юноша"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что молодой человек, юноша"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-хлопец.wav",
      "ipa": "ˈxɫopʲɪt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-хлопец.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-хлопец.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-хлопец.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-хлопец.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-хлопец.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˈxɫopt͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молодой человек"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "юноша"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "малой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "чувак"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кекс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "крендель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "паря"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "парниша"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пацан"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "word": "хлопец"
}

Download raw JSONL data for хлопец meaning in Русский (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.