"фифти-фифти" meaning in Русский

See фифти-фифти in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌfʲiftʲɪ ˈfʲiftʲɪ
Etymology: От англ. fifty-fifty.
  1. разг. пятьдесят на пятьдесят; половина на половину, поровну Tags: colloquial
    Sense id: ru-фифти-фифти-ru-adj-E3m0XnJY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: поровну, пополам
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые прилагательные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От англ. fifty-fifty.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Бабочкин Б. А.",
          "date": "1974",
          "ref": "Бабочкин Б. А., «Дневник», 1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Перед операцией хирург предупредил меня, что шансы небольшие. В лучшем случае, фифти-фифти.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Георгий Елин",
          "date": "1998",
          "ref": "Георгий Елин, «Штучная модель», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И жмотом он не был – все заработанные на гастролях деньги честно поделил фифти-фифти.",
          "title": "Штучная модель"
        },
        {
          "author": "Сергей Залыгин",
          "collection": "Новый мир",
          "date_published": "1997",
          "ref": "С. П. Залыгин, «Уроки правнука Вовки» // «Новый мир», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если уж не фифти-фифти, тогда около того, тогда ― сорок к шестидесяти из ста.",
          "title": "Уроки правнука Вовки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пятьдесят на пятьдесят; половина на половину, поровну"
      ],
      "id": "ru-фифти-фифти-ru-adj-E3m0XnJY",
      "raw_glosses": [
        "разг. пятьдесят на пятьдесят; половина на половину, поровну"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌfʲiftʲɪ ˈfʲiftʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поровну"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пополам"
    }
  ],
  "word": "фифти-фифти"
}
{
  "categories": [
    "Несклоняемые прилагательные/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
    "Русский язык",
    "Слова английского происхождения/ru",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От англ. fifty-fifty.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Бабочкин Б. А.",
          "date": "1974",
          "ref": "Бабочкин Б. А., «Дневник», 1974 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Перед операцией хирург предупредил меня, что шансы небольшие. В лучшем случае, фифти-фифти.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Георгий Елин",
          "date": "1998",
          "ref": "Георгий Елин, «Штучная модель», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И жмотом он не был – все заработанные на гастролях деньги честно поделил фифти-фифти.",
          "title": "Штучная модель"
        },
        {
          "author": "Сергей Залыгин",
          "collection": "Новый мир",
          "date_published": "1997",
          "ref": "С. П. Залыгин, «Уроки правнука Вовки» // «Новый мир», 1997 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если уж не фифти-фифти, тогда около того, тогда ― сорок к шестидесяти из ста.",
          "title": "Уроки правнука Вовки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пятьдесят на пятьдесят; половина на половину, поровну"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. пятьдесят на пятьдесят; половина на половину, поровну"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌfʲiftʲɪ ˈfʲiftʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поровну"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пополам"
    }
  ],
  "word": "фифти-фифти"
}

Download raw JSONL data for фифти-фифти meaning in Русский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.