See фигляр in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Артисты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова польского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ястребиные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. figlarz, из figiel «проделка, шалость; фигля», дальнейшая этимология неясна. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фигля́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фигля́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фигля́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фигля́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фигля́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фигля́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фигля́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фигля́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фигля́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фигля́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фигля́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фигля́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "артист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фиглярство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фиглярский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фиглярничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фиглярствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Хаецкая",
"date": "1997",
"ref": "Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона / Судья неподкупный», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лохматая шапка из лисьих хвостов покрывала его голову, нахлобученная по самые брови, так что казался он огненно-рыжим, как балаганный фигляр.",
"title": "Синие стрекозы Вавилона / Судья неподкупный"
}
],
"glosses": [
"фокусник, шут, акробат"
],
"id": "ru-фигляр-ru-noun-yNjBdg92",
"raw_glosses": [
"устар. фокусник, шут, акробат"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Редигер",
"date": "1918",
"ref": "А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такие кандидаты на высокую должность хорошо обрисовывают, насколько мы были бедны толковыми генералами: Батьянов был больше всего фигляр, ни на какое крупное дело не пригодный…",
"title": "История моей жизни"
}
],
"glosses": [
"кривляка, человек, стремящийся паясничаньем, шутовскими выходками заслужить чье-либо расположение"
],
"id": "ru-фигляр-ru-noun-ZX~P2lqN",
"raw_glosses": [
"перен., разг. кривляка, человек, стремящийся паясничаньем, шутовскими выходками заслужить чье-либо расположение"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"хищная птица из семейства ястребиных с оперением чёрного цвета, хохлом на голове и ярко-красными ногами, обитающая в Африке, южнее Сахары, получившая такое наименование за свои повадки, внешние признаки поведения (Terathopius ecaudatus)"
],
"id": "ru-фигляр-ru-noun-z3QEldWG",
"raw_glosses": [
"орнитол. хищная птица из семейства ястребиных с оперением чёрного цвета, хохлом на голове и ярко-красными ногами, обитающая в Африке, южнее Сахары, получившая такое наименование за свои повадки, внешние признаки поведения (Terathopius ecaudatus)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪˈɡlʲar"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "паяц"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гаер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кривляка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "позёр"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "орёл-скоморох"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "фокусник, шут",
"word": "jester"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фокусник, шут",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gaukler"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фокусник, шут",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Possenreißer"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "фокусник, шут",
"word": "figlarz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "фокусник, шут",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фігляр"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "фокусник, шут",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouffon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "фокусник, шут",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "фокусник, шут",
"word": "gycklare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "фокусник, шут",
"word": "taskspelare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "фокусник, шут",
"word": "narr"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек, стремящийся паясничаньем",
"word": "skojare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек, стремящийся паясничаньем",
"word": "narr"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица; Terathopius ecaudatus",
"word": "bateleur"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "птица; Terathopius ecaudatus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gaukler"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "птица; Terathopius ecaudatus",
"word": "gycklarörn"
}
],
"word": "фигляр"
}
{
"categories": [
"Артисты/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова польского происхождения/ru",
"Ястребиные/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. figlarz, из figiel «проделка, шалость; фигля», дальнейшая этимология неясна. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "фигля́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фигля́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фигля́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фигля́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фигля́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фигля́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фигля́ра",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фигля́ров",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фигля́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фигля́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фигля́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фигля́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "артист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "птица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фиглярство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фиглярский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фиглярничать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "фиглярствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Елена Хаецкая",
"date": "1997",
"ref": "Е. В. Хаецкая, «Синие стрекозы Вавилона / Судья неподкупный», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Лохматая шапка из лисьих хвостов покрывала его голову, нахлобученная по самые брови, так что казался он огненно-рыжим, как балаганный фигляр.",
"title": "Синие стрекозы Вавилона / Судья неподкупный"
}
],
"glosses": [
"фокусник, шут, акробат"
],
"raw_glosses": [
"устар. фокусник, шут, акробат"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Редигер",
"date": "1918",
"ref": "А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такие кандидаты на высокую должность хорошо обрисовывают, насколько мы были бедны толковыми генералами: Батьянов был больше всего фигляр, ни на какое крупное дело не пригодный…",
"title": "История моей жизни"
}
],
"glosses": [
"кривляка, человек, стремящийся паясничаньем, шутовскими выходками заслужить чье-либо расположение"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. кривляка, человек, стремящийся паясничаньем, шутовскими выходками заслужить чье-либо расположение"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"хищная птица из семейства ястребиных с оперением чёрного цвета, хохлом на голове и ярко-красными ногами, обитающая в Африке, южнее Сахары, получившая такое наименование за свои повадки, внешние признаки поведения (Terathopius ecaudatus)"
],
"raw_glosses": [
"орнитол. хищная птица из семейства ястребиных с оперением чёрного цвета, хохлом на голове и ярко-красными ногами, обитающая в Африке, южнее Сахары, получившая такое наименование за свои повадки, внешние признаки поведения (Terathopius ecaudatus)"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪˈɡlʲar"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шут"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "паяц"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "гаер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кривляка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "позёр"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "орёл-скоморох"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "фокусник, шут",
"word": "jester"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фокусник, шут",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gaukler"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фокусник, шут",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Possenreißer"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "фокусник, шут",
"word": "figlarz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "фокусник, шут",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фігляр"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "фокусник, шут",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouffon"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "фокусник, шут",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pitre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "фокусник, шут",
"word": "gycklare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "фокусник, шут",
"word": "taskspelare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "фокусник, шут",
"word": "narr"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек, стремящийся паясничаньем",
"word": "skojare"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "человек, стремящийся паясничаньем",
"word": "narr"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "птица; Terathopius ecaudatus",
"word": "bateleur"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "птица; Terathopius ecaudatus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gaukler"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "птица; Terathopius ecaudatus",
"word": "gycklarörn"
}
],
"word": "фигляр"
}
Download raw JSONL data for фигляр meaning in Русский (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.