See фазенда in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2-й половиной XIX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от порт. fazenda, из cтар.-порт. fazenda, от формы ж. р. лат. пассивного причастия будущего времени faciendus ‘то, что должно быть сделано’ (откуда также исп. hacienda и русск. асьенда ‘крупное имение в Латинской Америке’), от гл. facio ‘делаю’, от праитал. *fakiō, от *θakjō, от ПИЕ *dʰh₁k-yé-ti (из какового корня также русск. делать). Фиксируется не позднее 1872.\nРазвитие второго значения в начале 1990-х гг., вероятно, связано с популяризацией слова после выхода на экраны телесериала «Рабыня Изаура».",
"forms": [
{
"form": "фазе́нда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фазе́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фазе́нды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фазе́нд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фазе́нде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фазе́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фазе́нду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фазе́нды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фазе́ндой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фазе́ндою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фазе́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фазе́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фазе́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поместье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дача"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "участок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хозяйство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "фазендочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фазендный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фазендовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -фазенд-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "фазендочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -фазенд-",
"фамилии"
],
"word": "Фазенда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -фазенд-",
"топонимы"
],
"word": "Фазенда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -фазенд-",
"существительные"
],
"word": "фазенда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -фазенд-",
"прилагательные"
],
"word": "фазендный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -фазенд-",
"прилагательные"
],
"word": "фазендовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Роман Амосов",
"collection": "Ковчег",
"date_published": "2013",
"ref": "Роман Амосов, «Провинциальная жизнь по понятиям» // «Ковчег», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В соседней Бразилии фазенды располагаются всегда в нескольких километрах от шоссе (на удалении), под высокими деревьями, часто на берегу ручья или озерца, под высокими манговыми деревьями.",
"title": "Провинциальная жизнь по понятиям"
}
],
"glosses": [
"в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье"
],
"id": "ru-фазенда-ru-noun-FKLXGHCF"
},
{
"examples": [
{
"author": "Частушка",
"ref": "Частушка",
"text": "Взял кусок земли в аренду // И построил там фазенду. // Посадил арбузы, дыни, // Только где мне взять рабыню?"
}
],
"glosses": [
"дача, приусадебный садово-огородный участок, дом в деревне или подсобное хозяйство (например, в армии)"
],
"id": "ru-фазенда-ru-noun-DDYdrXZI",
"raw_glosses": [
"разг., шутл. или ирон. дача, приусадебный садово-огородный участок, дом в деревне или подсобное хозяйство (например, в армии)"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɐˈzɛndə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fɐˈzɛndɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "асьенда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эстансия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шесть соток"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье",
"word": "hacienda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hacienda"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hacienda"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fazenda"
}
],
"word": "фазенда"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова, датированные 2-й половиной XIX века/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от порт. fazenda, из cтар.-порт. fazenda, от формы ж. р. лат. пассивного причастия будущего времени faciendus ‘то, что должно быть сделано’ (откуда также исп. hacienda и русск. асьенда ‘крупное имение в Латинской Америке’), от гл. facio ‘делаю’, от праитал. *fakiō, от *θakjō, от ПИЕ *dʰh₁k-yé-ti (из какового корня также русск. делать). Фиксируется не позднее 1872.\nРазвитие второго значения в начале 1990-х гг., вероятно, связано с популяризацией слова после выхода на экраны телесериала «Рабыня Изаура».",
"forms": [
{
"form": "фазе́нда",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фазе́нды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фазе́нды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фазе́нд",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фазе́нде",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фазе́ндам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фазе́нду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фазе́нды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фазе́ндой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фазе́ндою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фазе́ндами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фазе́нде",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фазе́ндах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поместье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дача"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "участок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дом"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "хозяйство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "фазендочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фазендный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фазендовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -фазенд-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "фазендочка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -фазенд-",
"фамилии"
],
"word": "Фазенда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -фазенд-",
"топонимы"
],
"word": "Фазенда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -фазенд-",
"существительные"
],
"word": "фазенда"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -фазенд-",
"прилагательные"
],
"word": "фазендный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -фазенд-",
"прилагательные"
],
"word": "фазендовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Роман Амосов",
"collection": "Ковчег",
"date_published": "2013",
"ref": "Роман Амосов, «Провинциальная жизнь по понятиям» // «Ковчег», 2013 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В соседней Бразилии фазенды располагаются всегда в нескольких километрах от шоссе (на удалении), под высокими деревьями, часто на берегу ручья или озерца, под высокими манговыми деревьями.",
"title": "Провинциальная жизнь по понятиям"
}
],
"glosses": [
"в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Частушка",
"ref": "Частушка",
"text": "Взял кусок земли в аренду // И построил там фазенду. // Посадил арбузы, дыни, // Только где мне взять рабыню?"
}
],
"glosses": [
"дача, приусадебный садово-огородный участок, дом в деревне или подсобное хозяйство (например, в армии)"
],
"raw_glosses": [
"разг., шутл. или ирон. дача, приусадебный садово-огородный участок, дом в деревне или подсобное хозяйство (например, в армии)"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɐˈzɛndə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fɐˈzɛndɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "асьенда"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эстансия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шесть соток"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье",
"word": "hacienda"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hacienda"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hacienda"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "в Бразилии: крупное землевладельческое или скотоводческое поместье",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fazenda"
}
],
"word": "фазенда"
}
Download raw JSONL data for фазенда meaning in Русский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.