See утончённый in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "уточнённый"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грубый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ённ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "утончённый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "утончённое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "утончённая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "утончённые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "утончённого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "утончённого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "утончённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "утончённых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "утончённому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "утончённому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "утончённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "утончённым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "утончённого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "утончённое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "утончённую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "утончённых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "утончённый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "утончённые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "утончённым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "утончённым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "утончённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "утончённою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "утончёнными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "утончённом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "утончённом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "утончённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "утончённых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "утончён",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "утончённо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "утончённа",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "утончённы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утончённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "утончённо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Васильев",
"collection": "Наша страна",
"date_published": "04 марта 2006",
"ref": "А. Васильев, «Актуальность Фаберже» // «Наша страна», (Аргентина), 04 марта 2006 г.",
"text": "Кроме уникальных предметов декоративно–прикладного искусства — яиц, ковшей, кубков, чернильниц и рамочек, Фаберже знаменит своими утончёнными ювелирными изделиями.",
"title": "Актуальность Фаберже"
}
],
"glosses": [
"доведённый до большого совершенства; изысканный, изощрённый"
],
"id": "ru-утончённый-ru-adj-AmPvWw-f"
},
{
"glosses": [
"отвечающий требованиям самого тонкого вкуса"
],
"id": "ru-утончённый-ru-adj-IFK2AnaI"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1978",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 5, 1978 г.",
"text": "Красива, культурна, утончённа, может и о Прусте поговорить, и Сельвинского процитировать.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
}
],
"glosses": [
"имеющий гибкий, тонкий ум, чувствительную натуру, изысканные манеры и т. п."
],
"id": "ru-утончённый-ru-adj-8-KqzPnl"
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1966",
"ref": "Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Брюки свисали, тёмные пятна пота выступали на рубахе, и при этом он каким-то образом сохранял утончённое изящество.",
"title": "Месяц вверх ногами"
}
],
"glosses": [
"свойственный такому человеку"
],
"id": "ru-утончённый-ru-adj-1uDL~4LP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtɐnʲˈt͡ɕɵnːɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изысканный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изощрённый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "raffiné"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "délicat"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "recherché"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "subtil"
}
],
"word": "утончённый"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1*a/b(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ённ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утончить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от утончить"
],
"id": "ru-утончённый-ru-verb-ps43FeJe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtɐnʲˈt͡ɕɵnːɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "утончённый"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "уточнённый"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "грубый"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -ённ",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "утончённый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "утончённое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "утончённая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "утончённые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "утончённого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "утончённого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "утончённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "утончённых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "утончённому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "утончённому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "утончённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "утончённым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "утончённого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "утончённое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "утончённую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "утончённых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "утончённый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "утончённые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "утончённым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "утончённым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "утончённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "утончённою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "утончёнными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "утончённом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "утончённом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "утончённой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "утончённых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "утончён",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "утончённо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "утончённа",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "утончённы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "утончённость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "утончённо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Васильев",
"collection": "Наша страна",
"date_published": "04 марта 2006",
"ref": "А. Васильев, «Актуальность Фаберже» // «Наша страна», (Аргентина), 04 марта 2006 г.",
"text": "Кроме уникальных предметов декоративно–прикладного искусства — яиц, ковшей, кубков, чернильниц и рамочек, Фаберже знаменит своими утончёнными ювелирными изделиями.",
"title": "Актуальность Фаберже"
}
],
"glosses": [
"доведённый до большого совершенства; изысканный, изощрённый"
]
},
{
"glosses": [
"отвечающий требованиям самого тонкого вкуса"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ю. О. Домбровский",
"date": "1978",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», часть 5, 1978 г.",
"text": "Красива, культурна, утончённа, может и о Прусте поговорить, и Сельвинского процитировать.",
"title": "Факультет ненужных вещей"
}
],
"glosses": [
"имеющий гибкий, тонкий ум, чувствительную натуру, изысканные манеры и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1966",
"ref": "Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Брюки свисали, тёмные пятна пота выступали на рубахе, и при этом он каким-то образом сохранял утончённое изящество.",
"title": "Месяц вверх ногами"
}
],
"glosses": [
"свойственный такому человеку"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtɐnʲˈt͡ɕɵnːɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изысканный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "изощрённый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "raffiné"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "délicat"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "recherché"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "subtil"
}
],
"word": "утончённый"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Причастия, склонение 1*a/b(2)",
"Русские причастия",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова с суффиксом -ённ",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "утончить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от утончить"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊtɐnʲˈt͡ɕɵnːɨɪ̯"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "утончённый"
}
Download raw JSONL data for утончённый meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.