"усватать" meaning in Русский

See усватать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊˈsvatətʲ
Etymology: Происходит от сватать, далее от ст.-слав. сватати, потом от праслав. *svātъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сватъ, русск., укр., белор. сват, болг. сват, сербохорв. сва̏т, словенск. svȃt, чешск., словацк. svat, польск., в.-луж. swat, полаб. swat. Наряду с этим — праслав. *svātī в русск. сва́тья, болг. сва́тя, сербохорв. сва̏ħа, аналогично го́стья : гость. Связано с местоим. основой *svo-, *sve-. Ср. лит. svẽčias, svẽtis «гость» (собственно «чужак, сам по себе»), греч. ἔτης, эл. έτης м. «родич, друг», ἕταρος, позднее ἕταιρος, «товарищ, спутник», готск. swēs «собственный», др.-инд. svás «свой», русск. свой (см.) и др. Ср. свой челове́к, своя́. . Forms: усва́таю [first-person, singular, future], усва́тал [first-person, singular, past], усва́тала [first-person, singular, past], усва́таешь [second-person, singular, future], усва́тал [second-person, singular, past], усва́тала [second-person, singular, past], усва́тай [second-person, singular, imperative], усва́тает [third-person, singular, future], усва́тал [third-person, singular, past], усва́тала [third-person, singular, past], усва́тало [third-person, singular, past], усва́таем [first-person, plural, future], усва́тали [first-person, plural, past], усва́таем [first-person, plural, imperative], усва́таемте [first-person, plural, imperative], усва́таете [second-person, plural, future], усва́тали [second-person, plural, past], усва́тайте [second-person, plural, imperative], усва́тают [third-person, plural, future], усва́тали [third-person, plural, past], усва́тавший [active, past], усва́тав [adverbial, past], усва́тавши [adverbial, past], усва́танный [passive, past]
  1. прост. то же, что сосватать Tags: colloquial
    Sense id: ru-усватать-ru-verb-liPMHqc9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: сват, сватать, сосватать
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "уставать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сватать, далее от ст.-слав. сватати, потом от праслав. *svātъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сватъ, русск., укр., белор. сват, болг. сват, сербохорв. сва̏т, словенск. svȃt, чешск., словацк. svat, польск., в.-луж. swat, полаб. swat. Наряду с этим — праслав. *svātī в русск. сва́тья, болг. сва́тя, сербохорв. сва̏ħа, аналогично го́стья : гость. Связано с местоим. основой *svo-, *sve-. Ср. лит. svẽčias, svẽtis «гость» (собственно «чужак, сам по себе»), греч. ἔτης, эл. έτης м. «родич, друг», ἕταρος, позднее ἕταιρος, «товарищ, спутник», готск. swēs «собственный», др.-инд. svás «свой», русск. свой (см.) и др. Ср. свой челове́к, своя́. .",
  "forms": [
    {
      "form": "усва́таю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́таешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́таем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́таем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́таемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́таете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́танный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сват"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сватать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сосватать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1925",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Илюха», 1925 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И в поле работать, и гостя принять приятным разговором может.Усватать надо, а то отобьют. В хворь вогнали парня, в тоску вдался, больно жениться неохота, а тут-таки, признаться, и девки по сердцу нет; в какую деревню ни кинь поблизости ― нет подходящей.",
          "title": "Илюха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что сосватать"
      ],
      "id": "ru-усватать-ru-verb-liPMHqc9",
      "raw_glosses": [
        "прост. то же, что сосватать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈsvatətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "усватать"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "уставать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сватать, далее от ст.-слав. сватати, потом от праслав. *svātъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сватъ, русск., укр., белор. сват, болг. сват, сербохорв. сва̏т, словенск. svȃt, чешск., словацк. svat, польск., в.-луж. swat, полаб. swat. Наряду с этим — праслав. *svātī в русск. сва́тья, болг. сва́тя, сербохорв. сва̏ħа, аналогично го́стья : гость. Связано с местоим. основой *svo-, *sve-. Ср. лит. svẽčias, svẽtis «гость» (собственно «чужак, сам по себе»), греч. ἔτης, эл. έτης м. «родич, друг», ἕταρος, позднее ἕταιρος, «товарищ, спутник», готск. swēs «собственный», др.-инд. svás «свой», русск. свой (см.) и др. Ср. свой челове́к, своя́. .",
  "forms": [
    {
      "form": "усва́таю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́таешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́таем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́таем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́таемте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́таете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́тавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усва́танный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сват"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сватать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "сосватать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1925",
          "ref": "М. А. Шолохов, «Илюха», 1925 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И в поле работать, и гостя принять приятным разговором может.Усватать надо, а то отобьют. В хворь вогнали парня, в тоску вдался, больно жениться неохота, а тут-таки, признаться, и девки по сердцу нет; в какую деревню ни кинь поблизости ― нет подходящей.",
          "title": "Илюха"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что сосватать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. то же, что сосватать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈsvatətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "усватать"
}

Download raw JSONL data for усватать meaning in Русский (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.