"увидеться" meaning in Русский

See увидеться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊˈvʲidʲɪt͡sə Audio: Ru-увидеться.ogg
Etymology: Из у- + видеть, далее от праслав. *viděti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć; связано с *věděti и *vědati, восходит к праиндоевр. *weid-: *wīd- «видеть». Первонач. атематический гл., откуда ст.-слав. видомъ, прич. наст. вр. страд. и повел. накл. виждь, чешск. vidomý, польск. widomy. Родственно лит. pavýdžiu, pavydė́ti «завидовать», išvýstu išvýdau, išvýsti «заметить, увидеть», véizdžiu, veizdė́ti «глядеть, смотреть», которое образовано от стар. veizdi, veizd «смотри!», др.-прусск. widdai «видел» (из *vidāi̯et), лат. vidēre (=слав. viděti), греч. εἶδον «увидел», εἰδήσω, готск. witan «смотреть, наблюдать», weitan «видеть», ирл. ro-fetar «я знаю», греч. εἴδομαι «кажусь», ὶδεῖν «увидеть», авест. vista- «известный», арм. gitem «я знаю». Другая ступень чередования гласных встречается в ст.-слав. вѣдѣ «я знаю», др.-инд. vḗda — то же, греч. οἶδα, готск. wait «я знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: уви́жусь [first-person, singular, future], уви́делся [first-person, singular, past], уви́делась [first-person, singular, past], уви́дишься [second-person, singular, future], уви́делся [second-person, singular, past], уви́делась [second-person, singular, past], *уви́дься [second-person, singular, imperative], уви́дится [third-person, singular, future], уви́делся [third-person, singular, past], уви́делась [third-person, singular, past], уви́делось [third-person, singular, past], уви́димся [first-person, plural, future], уви́делись [first-person, plural, past], уви́димся [first-person, plural, imperative], уви́димтесь [first-person, plural, imperative], уви́дитесь [second-person, plural, future], уви́делись [second-person, plural, past], *уви́дьтесь [second-person, plural, imperative], уви́дятся [third-person, plural, future], уви́делись [third-person, plural, past], уви́девшийся [active, past], уви́девшись [adverbial, past], ви́деться [perfective]
  1. сойтись, встретиться с кем-либо для совместного проведения времени, беседы, и т. п.
    Sense id: ru-увидеться-ru-verb-b27nZwaz
  2. стать увиденным, визуально воспринимаемым
    Sense id: ru-увидеться-ru-verb-1wzRvMj3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: встретиться, повидаться, свидеться, пересечься Translations (быть увиденным): очрарга (Татарский), күренергә (Татарский) Translations (встретиться для общения): see each other (Английский), verse (Испанский), encontrarse (con) (Испанский), vedersi (Итальянский), incontrarsi (Итальянский), sich sehen (Немецкий), sich treffen (Немецкий), zobaczyć się (Польский), spotkać się (Польский), очрашырга (Татарский), күрешергә (Татарский), побачитися (Украинский), se voir (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разминуться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы общения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 5a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские недостаточные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -е",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные префиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из у- + видеть, далее от праслав. *viděti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć; связано с *věděti и *vědati, восходит к праиндоевр. *weid-: *wīd- «видеть». Первонач. атематический гл., откуда ст.-слав. видомъ, прич. наст. вр. страд. и повел. накл. виждь, чешск. vidomý, польск. widomy. Родственно лит. pavýdžiu, pavydė́ti «завидовать», išvýstu išvýdau, išvýsti «заметить, увидеть», véizdžiu, veizdė́ti «глядеть, смотреть», которое образовано от стар. veizdi, veizd «смотри!», др.-прусск. widdai «видел» (из *vidāi̯et), лат. vidēre (=слав. viděti), греч. εἶδον «увидел», εἰδήσω, готск. witan «смотреть, наблюдать», weitan «видеть», ирл. ro-fetar «я знаю», греч. εἴδομαι «кажусь», ὶδεῖν «увидеть», авест. vista- «известный», арм. gitem «я знаю». Другая ступень чередования гласных встречается в ст.-слав. вѣдѣ «я знаю», др.-инд. vḗda — то же, греч. οἶδα, готск. wait «я знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "уви́жусь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́дишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*уви́дься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́дится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́димся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́димся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́димтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́дитесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*уви́дьтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́дятся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́девшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́девшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́деться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "date": "1955-1963",
          "ref": "В. С. Гроссман, «Все течет», 1955-1963 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Конечно, она уже будет старухой, совсем седой, у Юли будут дети, но всё же они увидятся, они не могут не увидеться.",
          "title": "Все течет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сойтись, встретиться с кем-либо для совместного проведения времени, беседы, и т. п."
      ],
      "id": "ru-увидеться-ru-verb-b27nZwaz"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марина Дяченко, Сергей Дяченко",
          "date": "1994",
          "ref": "Марина Дяченко, Сергей Дяченко, «Привратник», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На секунду ему увиделось, как огромная, покрытая броней рептилия сносит с петель колдунову дверь, врывается вовнутрь, прижимает старикашку к полу, освобождает Гарру.",
          "title": "Привратник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стать увиденным, визуально воспринимаемым"
      ],
      "id": "ru-увидеться-ru-verb-1wzRvMj3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-увидеться.ogg",
      "ipa": "ʊˈvʲidʲɪt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-увидеться.ogg/Ru-увидеться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-увидеться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "встретиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повидаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свидеться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пересечься"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "see each other"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "verse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "con",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "encontrarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "vedersi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "incontrarsi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "sich sehen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "sich treffen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "zobaczyć się"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "spotkać się"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "очрашырга"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "күрешергә"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "побачитися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "se voir"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "быть увиденным",
      "word": "очрарга"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "быть увиденным",
      "word": "күренергә"
    }
  ],
  "word": "увидеться"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разминуться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы общения/ru",
    "Глаголы, спряжение 5a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские недостаточные глаголы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -е",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова, образованные префиксальным способом/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из у- + видеть, далее от праслав. *viděti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. видѣти, виждѫ (ὁρᾶν, βλέπειν), русск. видеть, укр. видiти, болг. ви́дя, ви́ждам, сербохорв. ви̏дjети, словенск. vídeti, чешск. vidět, vidím, словацк. videť, польск. widzieć, widzę, в.-луж. widźeć; связано с *věděti и *vědati, восходит к праиндоевр. *weid-: *wīd- «видеть». Первонач. атематический гл., откуда ст.-слав. видомъ, прич. наст. вр. страд. и повел. накл. виждь, чешск. vidomý, польск. widomy. Родственно лит. pavýdžiu, pavydė́ti «завидовать», išvýstu išvýdau, išvýsti «заметить, увидеть», véizdžiu, veizdė́ti «глядеть, смотреть», которое образовано от стар. veizdi, veizd «смотри!», др.-прусск. widdai «видел» (из *vidāi̯et), лат. vidēre (=слав. viděti), греч. εἶδον «увидел», εἰδήσω, готск. witan «смотреть, наблюдать», weitan «видеть», ирл. ro-fetar «я знаю», греч. εἴδομαι «кажусь», ὶδεῖν «увидеть», авест. vista- «известный», арм. gitem «я знаю». Другая ступень чередования гласных встречается в ст.-слав. вѣдѣ «я знаю», др.-инд. vḗda — то же, греч. οἶδα, готск. wait «я знаю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "уви́жусь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́дишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*уви́дься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́дится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́димся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́димся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́димтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́дитесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "*уви́дьтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́дятся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́делись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́девшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "уви́девшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ви́деться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "date": "1955-1963",
          "ref": "В. С. Гроссман, «Все течет», 1955-1963 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Конечно, она уже будет старухой, совсем седой, у Юли будут дети, но всё же они увидятся, они не могут не увидеться.",
          "title": "Все течет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "сойтись, встретиться с кем-либо для совместного проведения времени, беседы, и т. п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марина Дяченко, Сергей Дяченко",
          "date": "1994",
          "ref": "Марина Дяченко, Сергей Дяченко, «Привратник», 1994 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На секунду ему увиделось, как огромная, покрытая броней рептилия сносит с петель колдунову дверь, врывается вовнутрь, прижимает старикашку к полу, освобождает Гарру.",
          "title": "Привратник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стать увиденным, визуально воспринимаемым"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-увидеться.ogg",
      "ipa": "ʊˈvʲidʲɪt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Ru-увидеться.ogg/Ru-увидеться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-увидеться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "встретиться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повидаться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свидеться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пересечься"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "see each other"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "verse"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "con",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "encontrarse"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "vedersi"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "incontrarsi"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "sich sehen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "sich treffen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "zobaczyć się"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "spotkać się"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "очрашырга"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "күрешергә"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "побачитися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "встретиться для общения",
      "word": "se voir"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "быть увиденным",
      "word": "очрарга"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "быть увиденным",
      "word": "күренергә"
    }
  ],
  "word": "увидеться"
}

Download raw JSONL data for увидеться meaning in Русский (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.