"туда-сюда" meaning in Русский

See туда-сюда in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: tʊˌda sʲʊˈda Audio: Ru-туда-сюда.ogg
Etymology: Происходит от ??
  1. в разные направления, в разные места, стороны
    Sense id: ru-туда-сюда-ru-adv-Whc7xlWe
  2. перен. более-менее, сносно, годно для чего-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-туда-сюда-ru-adv-pFx8H1y4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: взад и вперёд, туды-сюды Related terms: тудысюдыкать, потудысюдыкать, туда, сюда, туды-сюды Translations: back and forth (Английский), hin und her (Немецкий), туди-сюди (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Направление/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские местоименные наречия направления",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские указательные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тудысюдыкать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "потудысюдыкать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "туда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "сюда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "туды-сюды"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "в разные направления, в разные места, стороны"
      ],
      "id": "ru-туда-сюда-ru-adv-Whc7xlWe"
    },
    {
      "glosses": [
        "более-менее, сносно, годно для чего-либо"
      ],
      "id": "ru-туда-сюда-ru-adv-pFx8H1y4",
      "raw_glosses": [
        "перен. более-менее, сносно, годно для чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-туда-сюда.ogg",
      "ipa": "tʊˌda sʲʊˈda",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ru-туда-сюда.ogg/Ru-туда-сюда.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-туда-сюда.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взад и вперёд"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "туды-сюды"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "back and forth"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "hin und her"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "туди-сюди"
    }
  ],
  "word": "туда-сюда"
}
{
  "categories": [
    "Направление/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские местоименные наречия направления",
    "Русские предикативы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-R",
    "Русские указательные наречия",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тудысюдыкать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "потудысюдыкать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "туда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "сюда"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "туды-сюды"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "в разные направления, в разные места, стороны"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "более-менее, сносно, годно для чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. более-менее, сносно, годно для чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-туда-сюда.ogg",
      "ipa": "tʊˌda sʲʊˈda",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/Ru-туда-сюда.ogg/Ru-туда-сюда.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-туда-сюда.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "взад и вперёд"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "туды-сюды"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "back and forth"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "hin und her"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "туди-сюди"
    }
  ],
  "word": "туда-сюда"
}

Download raw JSONL data for туда-сюда meaning in Русский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.