See тремпель in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предметы быта/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "вешать нос на тремпель"
}
],
"etymology_text": "От нижненемецкого trempel, что значит коленная стена (элемент конструкции чердака).\nНародная этимология: от фамилии фабриканта.",
"forms": [
{
"form": "тре́мпель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тремпеля́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́мпеля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тремпеле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́мпелю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тремпеля́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́мпель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тремпеля́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́мпелем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тремпеля́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́мпеле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тремпеля́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предмет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тремпельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тремпелёвый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тремпель-/-тремпелʲ-",
"существительные"
],
"word": "тремпель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тремпель-/-тремпелʲ-",
"прилагательные"
],
"word": "тремпелёвый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тремпель-/-тремпелʲ-",
"прилагательные"
],
"word": "тремпельный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тремпель-/-тремпелʲ-",
"глаголы"
],
"word": "тремпелевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Донбасс",
"date_published": "2004",
"ref": "// «Донбасс», 2004 г. [ЯРГ]",
"text": "Выполнение заморских заказов от первого стежка́ до упаковки изделия, висящего на тремпеле, в полиэтиленовый пакет курирует тоже представитель какой-нибудь зарубежной компании."
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2014",
"ref": "Д. И. Рубина, «Русская канарейка», Блудный сын, 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "— Я сказал — снимай. А зелёное платье не уноси́те, мэм, мы его ещё не примеряли… — И, отдёрнув тяжёлый занавес на кольцах, вбрасывал на руки Айе очередную тряпку: — Держи тремпель! — Что?! — Тремпель! Вешалка. Харьковское словечко, имя фабриканта. Не веришь — спроси у дяди Коли Каблукова…",
"title": "Русская канарейка"
}
],
"glosses": [
"то же, что плечики; приспособление для развешивания одежды"
],
"id": "ru-тремпель-ru-noun-C5uwpC-l",
"raw_glosses": [
"рег. (слобожан.), рег. (донецк.) то же, что плечики; приспособление для развешивания одежды"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тремпель.ogg",
"ipa": "ˈtrʲem⁽ʲ⁾pʲɪlʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-тремпель.ogg/Ru-тремпель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тремпель.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trʲɪm⁽ʲ⁾pʲɪˈlʲa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плечики"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вешалка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "распялка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coat hanger"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "percha"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "colgador"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleiderbügel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "porte-habits"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cintre"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "riidepuu"
}
],
"word": "тремпель"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Предметы быта/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2c(1)",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "вешать нос на тремпель"
}
],
"etymology_text": "От нижненемецкого trempel, что значит коленная стена (элемент конструкции чердака).\nНародная этимология: от фамилии фабриканта.",
"forms": [
{
"form": "тре́мпель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тремпеля́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́мпеля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тремпеле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́мпелю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тремпеля́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́мпель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тремпеля́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́мпелем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тремпеля́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́мпеле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тремпеля́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предмет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тремпельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тремпелёвый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тремпель-/-тремпелʲ-",
"существительные"
],
"word": "тремпель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тремпель-/-тремпелʲ-",
"прилагательные"
],
"word": "тремпелёвый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тремпель-/-тремпелʲ-",
"прилагательные"
],
"word": "тремпельный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -тремпель-/-тремпелʲ-",
"глаголы"
],
"word": "тремпелевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Донбасс",
"date_published": "2004",
"ref": "// «Донбасс», 2004 г. [ЯРГ]",
"text": "Выполнение заморских заказов от первого стежка́ до упаковки изделия, висящего на тремпеле, в полиэтиленовый пакет курирует тоже представитель какой-нибудь зарубежной компании."
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2014",
"ref": "Д. И. Рубина, «Русская канарейка», Блудный сын, 2014 г. [НКРЯ]",
"text": "— Я сказал — снимай. А зелёное платье не уноси́те, мэм, мы его ещё не примеряли… — И, отдёрнув тяжёлый занавес на кольцах, вбрасывал на руки Айе очередную тряпку: — Держи тремпель! — Что?! — Тремпель! Вешалка. Харьковское словечко, имя фабриканта. Не веришь — спроси у дяди Коли Каблукова…",
"title": "Русская канарейка"
}
],
"glosses": [
"то же, что плечики; приспособление для развешивания одежды"
],
"raw_glosses": [
"рег. (слобожан.), рег. (донецк.) то же, что плечики; приспособление для развешивания одежды"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тремпель.ogg",
"ipa": "ˈtrʲem⁽ʲ⁾pʲɪlʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-тремпель.ogg/Ru-тремпель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тремпель.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "trʲɪm⁽ʲ⁾pʲɪˈlʲa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плечики"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вешалка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "распялка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coat hanger"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "percha"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "colgador"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleiderbügel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "porte-habits"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "cintre"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "riidepuu"
}
],
"word": "тремпель"
}
Download raw JSONL data for тремпель meaning in Русский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.