See требуха in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от общеслав. формы др.-русск., русск.-церк.-слав. трибухъ – то же (см. Срезн. III, 993), русск. требуха, укр. тельбух, тельбухи «внутренности, требуха», белор. требух «требух», болг. търбух «желудок, живот», сербохорв. трбух (trbuh) «брюхо, живот», словенск. trebuh — то же, чешск. třebucha, terbuch «брюхо», польск. trybuch, terbuch, telbuch. Праслав. праформа реконструируется с трудом. Если исходить из *trьbuхъ, то тогда можно сближать с *trь- (см. тре-) и к. слова бу́хнуть, набуха́ть. Торбьёрнссон считает исходным *terb- и сравнивает с укр. те́реб «брюхо», теребух «обжора»; зап. формы на ter- остаются неясными и в этом случае. Исключено родство с то́рба, вопреки Брюкнеру; сомнительно также сближение с ит. trippa «пузо, брюхо», вопреки Маценауэру. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы. Из комментариев О. Трубачёва: Грошель («Slavistična Revija», 5–7, 1954, стр. 122) выделяет здесь суф. -uх-, ср. сербохорв. тр́б-оња «толстопузый, толстяк», и сближает к. слова с лат. strebula мн. «мясо на бёдрах жертвенного животного».", "forms": [ { "form": "требуха́", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "*требухи́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "требухи́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "*требу́х", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "требухе́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "*требуха́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "требуху́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "*требухи́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "требухо́й", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "требухо́ю", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "*требуха́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "требухе́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "*требуха́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "требушить" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Л. Н. Толстой", "date": "1896", "source": "НКРЯ", "text": "— Как же, хорошие, — сказал Никитин, — попадись ему только один на один, он тебе требуху выпустит.", "title": "Хаджи-Мурат" }, { "author": "М. М. Зощенко", "date": "1924", "source": "НКРЯ", "text": "Длинные столы были завалены всякой требухой: бычьими печёнками, селезёнками и хвостами.", "title": "Остряк-самоучка" } ], "glosses": [ "внутренности убитого животного (желудок, кишки и т. п.); потроха" ], "id": "ru-требуха-ru-noun-MA1nrAuw" }, { "examples": [ { "author": "Горький", "collection": "Нижегородский листок", "date": "1896", "date_published": "19 мая 1896", "source": "НКРЯ", "text": "Потому хоть ты и барин — да в кармане-то у тебя грош, а я, хоша и вторая гильдия, но могу тебя со всей твоей требухой купить.", "title": "Тронуло" }, { "author": "Ф. М. Достоевский", "date": "1866", "source": "НКРЯ", "text": "Да я уверен, что за меня тогда, совсем с требухой, всего-то одну печёную луковицу дадут, да и то если с тобой в придачу!..", "title": "Преступление и наказание" } ], "glosses": [ "уничиж. нутро" ], "id": "ru-требуха-ru-noun-wek2QPZa", "raw_glosses": [ "прост., перен., уничиж. нутро" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "trʲɪbʊˈxa" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "потроха" }, { "sense_index": 1, "word": "кишки" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "chitterlings" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "offal" } ], "word": "требуха" }
{ "etymology_text": "Происходит от общеслав. формы др.-русск., русск.-церк.-слав. трибухъ – то же (см. Срезн. III, 993), русск. требуха, укр. тельбух, тельбухи «внутренности, требуха», белор. требух «требух», болг. търбух «желудок, живот», сербохорв. трбух (trbuh) «брюхо, живот», словенск. trebuh — то же, чешск. třebucha, terbuch «брюхо», польск. trybuch, terbuch, telbuch. Праслав. праформа реконструируется с трудом. Если исходить из *trьbuхъ, то тогда можно сближать с *trь- (см. тре-) и к. слова бу́хнуть, набуха́ть. Торбьёрнссон считает исходным *terb- и сравнивает с укр. те́реб «брюхо», теребух «обжора»; зап. формы на ter- остаются неясными и в этом случае. Исключено родство с то́рба, вопреки Брюкнеру; сомнительно также сближение с ит. trippa «пузо, брюхо», вопреки Маценауэру. Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы. Из комментариев О. Трубачёва: Грошель («Slavistična Revija», 5–7, 1954, стр. 122) выделяет здесь суф. -uх-, ср. сербохорв. тр́б-оња «толстопузый, толстяк», и сближает к. слова с лат. strebula мн. «мясо на бёдрах жертвенного животного».", "forms": [ { "form": "требуха́", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "*требухи́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "требухи́", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "*требу́х", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "требухе́", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "*требуха́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "требуху́", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "*требухи́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "требухо́й", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "требухо́ю", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "*требуха́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "требухе́", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "*требуха́х", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "требушить" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Л. Н. Толстой", "date": "1896", "source": "НКРЯ", "text": "— Как же, хорошие, — сказал Никитин, — попадись ему только один на один, он тебе требуху выпустит.", "title": "Хаджи-Мурат" }, { "author": "М. М. Зощенко", "date": "1924", "source": "НКРЯ", "text": "Длинные столы были завалены всякой требухой: бычьими печёнками, селезёнками и хвостами.", "title": "Остряк-самоучка" } ], "glosses": [ "внутренности убитого животного (желудок, кишки и т. п.); потроха" ] }, { "examples": [ { "author": "Горький", "collection": "Нижегородский листок", "date": "1896", "date_published": "19 мая 1896", "source": "НКРЯ", "text": "Потому хоть ты и барин — да в кармане-то у тебя грош, а я, хоша и вторая гильдия, но могу тебя со всей твоей требухой купить.", "title": "Тронуло" }, { "author": "Ф. М. Достоевский", "date": "1866", "source": "НКРЯ", "text": "Да я уверен, что за меня тогда, совсем с требухой, всего-то одну печёную луковицу дадут, да и то если с тобой в придачу!..", "title": "Преступление и наказание" } ], "glosses": [ "уничиж. нутро" ], "raw_glosses": [ "прост., перен., уничиж. нутро" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "trʲɪbʊˈxa" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "потроха" }, { "sense_index": 1, "word": "кишки" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "chitterlings" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "offal" } ], "word": "требуха" }
Download raw JSONL data for требуха meaning in Русский (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.