"тратака" meaning in Русский

See тратака in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от санскр. trāṭaka «внимательно смотреть, пристально глядеть».
  1. пристальное глядение на предмет (часто свечу) для улучшения зрения, концентрации внимания; то же, что тратак
    Sense id: ru-тратака-ru-noun-wcJoq4BP Categories (other): Йога/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: упражнение Translations: trataka (Английский), ತ್ರಾಟಕ (Каннада), Trataka (Немецкий), trataka (Нидерландский), trataka (Португальский), trāṭaka (Санскрит)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "татарка"
    },
    {
      "word": "Татарка"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Йога/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна классификация по Зализняку/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Смотрение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. trāṭaka «внимательно смотреть, пристально глядеть».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "упражнение"
    }
  ],
  "hyphenation": "тратака",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Йога/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Тратака на свечу."
        },
        {
          "author": "Форум",
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              57
            ]
          ],
          "date": "2009",
          "ref": "Форум, «Мистика дыхания йогов», 2009 г.",
          "text": "Сосредоточение на какой-либо одной точке, подобно тратаке, — это не медитация.",
          "title": "Мистика дыхания йогов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пристальное глядение на предмет (часто свечу) для улучшения зрения, концентрации внимания; то же, что тратак"
      ],
      "id": "ru-тратака-ru-noun-wcJoq4BP",
      "raw_tags": [
        "йогич."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "trataka"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ತ್ರಾಟಕ"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Trataka"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "trataka"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "trataka"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "word": "trāṭaka"
    }
  ],
  "word": "тратака"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "татарка"
    },
    {
      "word": "Татарка"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Йога/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нужна классификация по Зализняку/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Смотрение/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. trāṭaka «внимательно смотреть, пристально глядеть».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "упражнение"
    }
  ],
  "hyphenation": "тратака",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Йога/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Тратака на свечу."
        },
        {
          "author": "Форум",
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              57
            ]
          ],
          "date": "2009",
          "ref": "Форум, «Мистика дыхания йогов», 2009 г.",
          "text": "Сосредоточение на какой-либо одной точке, подобно тратаке, — это не медитация.",
          "title": "Мистика дыхания йогов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пристальное глядение на предмет (часто свечу) для улучшения зрения, концентрации внимания; то же, что тратак"
      ],
      "raw_tags": [
        "йогич."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "trataka"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "word": "ತ್ರಾಟಕ"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Trataka"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "trataka"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "trataka"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "word": "trāṭaka"
    }
  ],
  "word": "тратака"
}

Download raw JSONL data for тратака meaning in Русский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.