See торжество in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "будни"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "траур"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уныние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тоска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грусть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поражение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "крах"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Положительные эмоции/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Праздники/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. тръжьство (др.-греч. πανήγυρις). Считается производным от ст.-слав. тръгъ. Калька греч. πανήγυρις «торжественное собрание», которое связано с греч. ἀγορά «рынок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "торжество́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "торжества́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "торжества́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "торже́ств",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "торжеству́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "торжества́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "торжество́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "торжества́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "торжество́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "торжества́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "торжестве́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "торжества́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "праздник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ощущение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чувство"
}
],
"hyphenation": "тор-же-ство́",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "юбилей"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торжественность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торжище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "торжественный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "торжествовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "торжественно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Распутин",
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"date": "1998",
"ref": "В. Г. Распутин, «Новая профессия», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня место торжества ― нижний ресторан «Интуриста» ― дорогое, но рядовое, без выдумки.",
"title": "Новая профессия"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "По случаю торжества всех сотрудников поздравили."
}
],
"glosses": [
"большой праздник"
],
"id": "ru-торжество-ru-noun-T6546XU~",
"raw_tags": [
"часто во мн. ч."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"date": "1839—1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она едва могла принудить себя не улыбнуться и скрыть своё торжество; ей удалось, однако, довольно скоро принять совершенно равнодушный и даже строгий вид: она небрежно опустила руку на моё плечо, наклонила слегка головку набок, и мы пустились.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"радостное чувство собственной силы, ощущение победы"
],
"id": "ru-торжество-ru-noun-08u1S8XA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Б. А. Кистяковский",
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"date": "1909",
"ref": "Б. А. Кистяковский, «В защиту права», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если этот спор ознаменовал окончательный упадок идей естественного права, то в то же время он привёл к торжеству новой школы права ― исторической.",
"title": "В защиту права"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Торжество над врагами."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Торжество добра над злом."
}
],
"glosses": [
"победа, превосходство"
],
"id": "ru-торжество-ru-noun-2x377WJB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-торжество.ogg",
"ipa": "tərʐɨˈstvo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-торжество.ogg/Ru-торжество.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-торжество.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "tərʐɨˈstva",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "праздник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "радость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ликование"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "победа"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "большой праздник",
"word": "тантана"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "большой праздник",
"word": "тантана"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "большой праздник",
"word": "tantana"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "большой праздник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "большой праздник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cérémonie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "большой праздник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "célébration"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ощущение победы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomphe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "победа, превосходство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomphe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "победа, превосходство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoire"
}
],
"word": "торжество"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "будни"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "траур"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уныние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тоска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "грусть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "поражение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "крах"
}
],
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Положительные эмоции/ru",
"Праздники/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. тръжьство (др.-греч. πανήγυρις). Считается производным от ст.-слав. тръгъ. Калька греч. πανήγυρις «торжественное собрание», которое связано с греч. ἀγορά «рынок». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "торжество́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "торжества́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "торжества́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "торже́ств",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "торжеству́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "торжества́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "торжество́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "торжества́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "торжество́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "торжества́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "торжестве́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "торжества́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "праздник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ощущение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чувство"
}
],
"hyphenation": "тор-же-ство́",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "юбилей"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торжественность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торжище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "торжественный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "торжествовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "торжественно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Распутин",
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"date": "1998",
"ref": "В. Г. Распутин, «Новая профессия», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сегодня место торжества ― нижний ресторан «Интуриста» ― дорогое, но рядовое, без выдумки.",
"title": "Новая профессия"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"text": "По случаю торжества всех сотрудников поздравили."
}
],
"glosses": [
"большой праздник"
],
"raw_tags": [
"часто во мн. ч."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"bold_text_offsets": [
[
58,
67
]
],
"date": "1839—1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она едва могла принудить себя не улыбнуться и скрыть своё торжество; ей удалось, однако, довольно скоро принять совершенно равнодушный и даже строгий вид: она небрежно опустила руку на моё плечо, наклонила слегка головку набок, и мы пустились.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"радостное чувство собственной силы, ощущение победы"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Б. А. Кистяковский",
"bold_text_offsets": [
[
103,
112
]
],
"date": "1909",
"ref": "Б. А. Кистяковский, «В защиту права», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если этот спор ознаменовал окончательный упадок идей естественного права, то в то же время он привёл к торжеству новой школы права ― исторической.",
"title": "В защиту права"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Торжество над врагами."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Торжество добра над злом."
}
],
"glosses": [
"победа, превосходство"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-торжество.ogg",
"ipa": "tərʐɨˈstvo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Ru-торжество.ogg/Ru-торжество.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-торжество.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "tərʐɨˈstva",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "праздник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "радость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ликование"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "победа"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "большой праздник",
"word": "тантана"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "большой праздник",
"word": "тантана"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "большой праздник",
"word": "tantana"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "большой праздник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "большой праздник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cérémonie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "большой праздник",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "célébration"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "ощущение победы",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomphe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "победа, превосходство",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triomphe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "победа, превосходство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoire"
}
],
"word": "торжество"
}
Download raw JSONL data for торжество meaning in Русский (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.