"толкование" meaning in Русский

See толкование in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: təɫkɐˈvanʲɪɪ̯ə [singular], təɫkɐˈvanʲɪɪ̯ə [plural] Audio: Ru-толкование.ogg [singular]
Etymology: Происходит от глагола толковать, далее от толк, далее от праслав. *tъlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълкъ «толкование, толмач, переводчик», ст.-слав. тлъкъ (др.-греч. ἑρμηνεύς), русск.-церк.-слав. тлъковати, русск. толкова́ть, толку́ю, укр. толк, толкувати, болг. тълкувам. Из русск. заимств. лит. tùlkas «толмач, переводчик», латышск. tulks «переводчик», эст. tulk, ср.-нж.-нем. tolk, др.-сканд. tulkr — то же, нидерл. tolk. Славянск. *tъlkъ считают родственным ирл. ad-tluch «благодарить», totluch «просить», лат. loquor, locūtus sum, loquī «говорить, называть, сказать», далее — др.-инд. tarkas м. «предположение», tarkáyati «предполагает, раздумывает». Forms: толкова́ние [nominative, singular], толкова́ния [nominative, plural], толкова́ния [genitive, singular], толкова́ний [genitive, plural], толкова́нию [dative, singular], толкова́ниям [dative, plural], толкова́ние [accusative, singular], толкова́ния [accusative, plural], толкова́нием [instrumental, singular], толкова́ниями [instrumental, plural], толкова́нии [prepositional, singular], толкова́ниях [prepositional, plural]
  1. действие по значению гл. толковать; процесс объяснения чего-либо
    Sense id: ru-толкование-ru-noun-fbW5Vs0j
  2. результат такого действия, изложение чьей-то точки зрения на какой-либо предмет
    Sense id: ru-толкование-ru-noun-yYwY7n98
  3. лингв. определение, объяснение лексического значения (слова или фразеологизма)
    Sense id: ru-толкование-ru-noun-fvzpK3bg Topics: linguistics
  4. то, что объясняет что-л., указывает на причину чего-л
    Sense id: ru-толкование-ru-noun-rNMzb63o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: объяснение, разъяснение Hypernyms: изложение, текст Related terms: толк, толкователь, толковый, толковать, толково, толком Translations (действие): interpretation (Английский), interpreting (Английский), тълкъ (Древнерусский), interpretazione (Итальянский), interprétation [feminine] (Французский), exégèse [feminine] (Французский) Translations (объяснительный текст): commentary (Английский), interpretation (Английский), тълкъ (Древнерусский), interpretazione (Итальянский), commentaire [masculine] (Французский) Translations (определение, объяснение лексического значения): définition [feminine] (Французский), signification [feminine] (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запутывание"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Речевые жанры/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Смысл/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола толковать, далее от толк, далее от праслав. *tъlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълкъ «толкование, толмач, переводчик», ст.-слав. тлъкъ (др.-греч. ἑρμηνεύς), русск.-церк.-слав. тлъковати, русск. толкова́ть, толку́ю, укр. толк, толкувати, болг. тълкувам. Из русск. заимств. лит. tùlkas «толмач, переводчик», латышск. tulks «переводчик», эст. tulk, ср.-нж.-нем. tolk, др.-сканд. tulkr — то же, нидерл. tolk. Славянск. *tъlkъ считают родственным ирл. ad-tluch «благодарить», totluch «просить», лат. loquor, locūtus sum, loquī «говорить, называть, сказать», далее — др.-инд. tarkas м. «предположение», tarkáyati «предполагает, раздумывает».",
  "forms": [
    {
      "form": "толкова́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изложение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "текст"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "толк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "толкователь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "толковый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "толковать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "толково"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "толком"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "действие по значению гл. толковать; процесс объяснения чего-либо"
      ],
      "id": "ru-толкование-ru-noun-fbW5Vs0j"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Существует несколько толкований этой старинной книги."
        },
        {
          "text": "Дать своё толкование."
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого действия, изложение чьей-то точки зрения на какой-либо предмет"
      ],
      "id": "ru-толкование-ru-noun-yYwY7n98"
    },
    {
      "glosses": [
        "определение, объяснение лексического значения (слова или фразеологизма)"
      ],
      "id": "ru-толкование-ru-noun-fvzpK3bg",
      "raw_glosses": [
        "лингв. определение, объяснение лексического значения (слова или фразеологизма)"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Частые поездки в Новый завод тоже имели свое толкование: там шла перестройка фабрики. Мамин-Сибиряк, Братья Гордеевы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что объясняет что-л., указывает на причину чего-л"
      ],
      "id": "ru-толкование-ru-noun-rNMzb63o"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-толкование.ogg",
      "ipa": "təɫkɐˈvanʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-толкование.ogg/Ru-толкование.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-толкование.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "təɫkɐˈvanʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "объяснение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разъяснение"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "действие",
      "word": "interpretation"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "действие",
      "word": "interpreting"
    },
    {
      "lang": "Древнерусский",
      "lang_code": "orv",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "действие",
      "word": "тълкъ"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "действие",
      "word": "interpretazione"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "действие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "interprétation"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "действие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "exégèse"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "объяснительный текст",
      "word": "commentary"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "объяснительный текст",
      "word": "interpretation"
    },
    {
      "lang": "Древнерусский",
      "lang_code": "orv",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "объяснительный текст",
      "word": "тълкъ"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "объяснительный текст",
      "word": "interpretazione"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "объяснительный текст",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "commentaire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "определение, объяснение лексического значения",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "définition"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "определение, объяснение лексического значения",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "signification"
    }
  ],
  "word": "толкование"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запутывание"
    }
  ],
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Речевые жанры/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ниj",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Смысл/ru",
    "Средний род/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола толковать, далее от толк, далее от праслав. *tъlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тълкъ «толкование, толмач, переводчик», ст.-слав. тлъкъ (др.-греч. ἑρμηνεύς), русск.-церк.-слав. тлъковати, русск. толкова́ть, толку́ю, укр. толк, толкувати, болг. тълкувам. Из русск. заимств. лит. tùlkas «толмач, переводчик», латышск. tulks «переводчик», эст. tulk, ср.-нж.-нем. tolk, др.-сканд. tulkr — то же, нидерл. tolk. Славянск. *tъlkъ считают родственным ирл. ad-tluch «благодарить», totluch «просить», лат. loquor, locūtus sum, loquī «говорить, называть, сказать», далее — др.-инд. tarkas м. «предположение», tarkáyati «предполагает, раздумывает».",
  "forms": [
    {
      "form": "толкова́ние",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ния",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ния",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́нию",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ниям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ние",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ния",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́нием",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ниями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́нии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "толкова́ниях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изложение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "текст"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "толк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "толкователь"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "толковый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "толковать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "толково"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "толком"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "действие по значению гл. толковать; процесс объяснения чего-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Существует несколько толкований этой старинной книги."
        },
        {
          "text": "Дать своё толкование."
        }
      ],
      "glosses": [
        "результат такого действия, изложение чьей-то точки зрения на какой-либо предмет"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "определение, объяснение лексического значения (слова или фразеологизма)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв. определение, объяснение лексического значения (слова или фразеологизма)"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Частые поездки в Новый завод тоже имели свое толкование: там шла перестройка фабрики. Мамин-Сибиряк, Братья Гордеевы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то, что объясняет что-л., указывает на причину чего-л"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-толкование.ogg",
      "ipa": "təɫkɐˈvanʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Ru-толкование.ogg/Ru-толкование.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-толкование.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "təɫkɐˈvanʲɪɪ̯ə",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "объяснение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разъяснение"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "действие",
      "word": "interpretation"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "действие",
      "word": "interpreting"
    },
    {
      "lang": "Древнерусский",
      "lang_code": "orv",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "действие",
      "word": "тълкъ"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "действие",
      "word": "interpretazione"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "действие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "interprétation"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "действие",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "exégèse"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "объяснительный текст",
      "word": "commentary"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "объяснительный текст",
      "word": "interpretation"
    },
    {
      "lang": "Древнерусский",
      "lang_code": "orv",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "объяснительный текст",
      "word": "тълкъ"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "объяснительный текст",
      "word": "interpretazione"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "объяснительный текст",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "commentaire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "определение, объяснение лексического значения",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "définition"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "определение, объяснение лексического значения",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "signification"
    }
  ],
  "word": "толкование"
}

Download raw JSONL data for толкование meaning in Русский (6.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.