See теребить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "тереблю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тереби́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "теребя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "теребя́щий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "теребя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́мый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тереблённый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… тереби́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenation": "те-ре-би́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теребление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теребилка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теребильщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теребильщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теребёжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "теребильный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "теребиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "натеребить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Муравьёва",
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"date": "1994",
"ref": "Ирина Муравьёва, «Мещанин во дворянстве», 1994 г. [НКРЯ]",
"text": "Мальчик взволнованно басил, теребя её освобождённые от перчаток перламутровые пальчики, морщинистый дог покорно сидел рядом, а старая лифтёрша, снисходительно крутя головой, вязала носки.",
"title": "Мещанин во дворянстве"
}
],
"glosses": [
"повторяющимися движениями трогать, трясти, дёргать слегка, мелкими щипками"
],
"id": "ru-теребить-ru-verb-2-j3ALif"
},
{
"glosses": [
"перебирать пальцами"
],
"id": "ru-теребить-ru-verb-kdINnZ-2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"не давать покоя кому-либо, постоянно обращаясь с просьбами, вопросами, напоминаниями и т. п."
],
"id": "ru-теребить-ru-verb-CjdKR1w3",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"то же, что мастурбировать"
],
"id": "ru-теребить-ru-verb-kP1cDy4F",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "М. И. Скворцов",
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
],
[
219,
221
]
],
"date": "1995",
"ref": "М. И. Скворцов, «Культура чувашского края», учебное пособие, 1995 г. [Google Книги]",
"text": "Коноплю и лён теребили — выдёргивали с корнями после того, как листья начинали желтеть и созревали семена. Пучки связывали в снопы, корни срезали. Снопы сушили на солнце, затем приступали к молотьбе с помощью колотушек ..",
"title": "Культура чувашского края"
},
{
"author": "П. В. Смирнов",
"bold_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"date": "2021",
"ref": "П. В. Смирнов, «Ласко́во», 2021 г. [Google Книги]",
"text": "Лён в мошковской бригаде посеян в Горбове, между озёр. Урожай хороший. Но теребить его колхозники идут неохотно. Работа \"в наклонку\" целый день от темна до темна, — ох, и болит спина! И за что?",
"title": "Ласко́во"
},
{
"author": "К. Н. Бальский",
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"date": "2024",
"ref": "К. Н. Бальский, «Токсичные родители всех времён и народов», 2024 г. [Google Книги]",
"text": "В 9-10 лет девочка уже умела жать, вязать снопы, полоть грядки, теребить лён и коноплю.",
"title": "Токсичные родители всех времён и народов"
}
],
"glosses": [
"извлекать созревшее растение, чаще всего лён или коноплю, из земли вместе с корнем"
],
"id": "ru-теребить-ru-verb-4Sq-ChUM",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲɪrʲɪˈbʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "дёргать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "перебирать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "надоедать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 5,
"word": "собирать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "triturer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tripoter"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉifi"
}
],
"word": "теребить"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4b",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "тереблю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "тереби́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "теребя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "теребя́щий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "теребя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тереби́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тереби́мый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тереблённый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… тереби́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenation": "те-ре-би́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теребление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теребилка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теребильщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теребильщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теребёжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "теребильный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "теребиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "натеребить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ирина Муравьёва",
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"date": "1994",
"ref": "Ирина Муравьёва, «Мещанин во дворянстве», 1994 г. [НКРЯ]",
"text": "Мальчик взволнованно басил, теребя её освобождённые от перчаток перламутровые пальчики, морщинистый дог покорно сидел рядом, а старая лифтёрша, снисходительно крутя головой, вязала носки.",
"title": "Мещанин во дворянстве"
}
],
"glosses": [
"повторяющимися движениями трогать, трясти, дёргать слегка, мелкими щипками"
]
},
{
"glosses": [
"перебирать пальцами"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"не давать покоя кому-либо, постоянно обращаясь с просьбами, вопросами, напоминаниями и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"glosses": [
"то же, что мастурбировать"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Сельскохозяйственные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "М. И. Скворцов",
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
],
[
219,
221
]
],
"date": "1995",
"ref": "М. И. Скворцов, «Культура чувашского края», учебное пособие, 1995 г. [Google Книги]",
"text": "Коноплю и лён теребили — выдёргивали с корнями после того, как листья начинали желтеть и созревали семена. Пучки связывали в снопы, корни срезали. Снопы сушили на солнце, затем приступали к молотьбе с помощью колотушек ..",
"title": "Культура чувашского края"
},
{
"author": "П. В. Смирнов",
"bold_text_offsets": [
[
74,
82
]
],
"date": "2021",
"ref": "П. В. Смирнов, «Ласко́во», 2021 г. [Google Книги]",
"text": "Лён в мошковской бригаде посеян в Горбове, между озёр. Урожай хороший. Но теребить его колхозники идут неохотно. Работа \"в наклонку\" целый день от темна до темна, — ох, и болит спина! И за что?",
"title": "Ласко́во"
},
{
"author": "К. Н. Бальский",
"bold_text_offsets": [
[
64,
72
]
],
"date": "2024",
"ref": "К. Н. Бальский, «Токсичные родители всех времён и народов», 2024 г. [Google Книги]",
"text": "В 9-10 лет девочка уже умела жать, вязать снопы, полоть грядки, теребить лён и коноплю.",
"title": "Токсичные родители всех времён и народов"
}
],
"glosses": [
"извлекать созревшее растение, чаще всего лён или коноплю, из земли вместе с корнем"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲɪrʲɪˈbʲitʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "дёргать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "перебирать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 3,
"word": "надоедать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 5,
"word": "собирать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "triturer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tripoter"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉifi"
}
],
"word": "теребить"
}
Download raw JSONL data for теребить meaning in Русский (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.