"счастливый" meaning in Русский

See счастливый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ɕːɪˈslʲivɨɪ̯ Audio: Ru-счастливый.ogg
Etymology: Происходит от существительного счастье, далее от праслав. *sъčęstь̓je, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: счастли́вый [singular, masculine, nominative], счастли́вое [singular, neuter, nominative], счастли́вая [singular, feminine, nominative], счастли́вые [plural, nominative], счастли́вого [singular, masculine, genitive], счастли́вого [singular, neuter, genitive], счастли́вой [singular, feminine, genitive], счастли́вых [plural, genitive], счастли́вому [singular, masculine, dative], счастли́вому [singular, neuter, dative], счастли́вой [singular, feminine, dative], счастли́вым [plural, dative], счастли́вого [singular, masculine, accusative, animate], счастли́вое [singular, neuter, accusative, animate], счастли́вую [singular, feminine, accusative, animate], счастли́вых [plural, accusative, animate], счастли́вый [singular, masculine, accusative, inanimate], счастли́вые [plural, accusative, inanimate], счастли́вым [singular, masculine, instrumental], счастли́вым [singular, neuter, instrumental], счастли́вой [singular, feminine, instrumental], счастли́выми [plural, instrumental], счастли́вом [singular, masculine, prepositional], счастли́вом [singular, neuter, prepositional], счастли́вой [singular, feminine, prepositional], счастли́вых [plural, prepositional], сча́стлив [singular, masculine, short-form], сча́стливо [singular, neuter, short-form], сча́стлива [singular, feminine, short-form], сча́стливы [plural, short-form], счастли́вее [comparative], счастли́вей [comparative], посчастли́вее [comparative], посчастли́вей [comparative]
  1. испытывающий счастье
    Sense id: ru-счастливый-ru-adj-xYrQEirC
  2. полный довольства и счастья; исключительно приятный, благополучный
    Sense id: ru-счастливый-ru-adj-daEsLjT9
  3. удачный, также удачливый
    Sense id: ru-счастливый-ru-adj-lwmUY-wl
  4. выражающий счастье, довольство
    Sense id: ru-счастливый-ru-adj-YL9GtGx7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: родиться под счастливой звездой, счастливого пути, Счастливого Рождества и весёлого Нового года Related terms: счастье, осчастливить, счастливо Translations (испытывающий счастье): happy (Английский), щастлив (Болгарский), boldog (Венгерский), lykkelig (Датский), bahagia (Индонезийский), felice (Интерлингва), feliz (Испанский), felice (Итальянский), бақытты (Казахский), 행복하다 (Корейский), felix (Латинский), beatus (a, um) (Латинский), laimīgs (Латышский), laimingas (Литовский), sambatra (Малагасийский), glücklich (Немецкий), fröhlich (Немецкий), gelukkig (Нидерландский), lykkelig (Норвежский), szczęśliwy (Польский), feliz (Португальский), fericit (Румынский), срећан [Cyrillic] (Сербский), furahifu (Суахили), хушбахт (Таджикский), бахтиёр (Таджикский), бәхетле (Татарский), mesut (Турецкий), щасливий (Украинский), onnellinen (Финский), heureux (Французский), content (Французский), šťastný (Чешский), lycklig (Шведский), glad (Шведский), feliĉa (Эсперанто), õnnelik (Эстонский) Translations (удачный, удачливый): lucky (Английский), золто (Бурятский), золтой (Бурятский), afortunado (Испанский), chanceux (Французский), fortuné (Французский), tursam (Шведский)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несчастливый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несчастный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные, склонение 1a^",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -лив",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Счастье/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "родиться под счастливой звездой"
    },
    {
      "word": "счастливого пути"
    },
    {
      "word": "Счастливого Рождества и весёлого Нового года"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного счастье, далее от праслав. *sъčęstь̓je, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "счастли́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́выми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сча́стлив",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сча́стливо",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сча́стлива",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сча́стливы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "посчастли́вее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "посчастли́вей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "участливый"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "счастье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "осчастливить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "счастливо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гончаров",
          "date": "1859",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Счастливые люди жили, думая, что иначе и не должно и не может быть, уверенные, что и все другие живут точно так же и что жить иначе ― грех.",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.",
          "text": "Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывающий счастье"
      ],
      "id": "ru-счастливый-ru-adj-xYrQEirC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1838",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Я люблю Москву, с воспоминанием об ней связана память о таком счастливом времени!",
          "title": "Княгиня Лиговская"
        },
        {
          "author": "Алексей Слаповский",
          "collection": "Волга",
          "date_published": "2010",
          "ref": "А. И. Слаповский, «Большая Книга Перемен» // «Волга», 2010 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И у неё впереди ещё была долгая счастливая жизнь.",
          "title": "Большая Книга Перемен"
        }
      ],
      "glosses": [
        "полный довольства и счастья; исключительно приятный, благополучный"
      ],
      "id": "ru-счастливый-ru-adj-daEsLjT9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1892",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сначала Пётр Васильич был чрезвычайно доволен, потому что в счастливый день зашибал рублей до трёх, да, кроме того, наживал ещё на своих провесах и обсчётах рабочих.",
          "title": "Золото"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удачный, также удачливый"
      ],
      "id": "ru-счастливый-ru-adj-lwmUY-wl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. С. Трубецкой",
          "date": "1936–1937 гг.",
          "ref": "В. С. Трубецкой, «Записки кирасира», 1936–1937 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Генерал со счастливой улыбкой вспомнил наши весёлые детские ёлки.",
          "title": "Записки кирасира"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражающий счастье, довольство"
      ],
      "id": "ru-счастливый-ru-adj-YL9GtGx7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-счастливый.ogg",
      "ipa": "ɕːɪˈslʲivɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-счастливый.ogg/Ru-счастливый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-счастливый.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "happy"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "щастлив"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "boldog"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "lykkelig"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "bahagia"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "felice"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "feliz"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "felice"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "бақытты"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "행복하다"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "felix"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "roman": "a, um",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "beatus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "laimīgs"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "laimingas"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "sambatra"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "glücklich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "fröhlich"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "gelukkig"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "lykkelig"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "szczęśliwy"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "feliz"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "fericit"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "срећан"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "furahifu"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "хушбахт"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "бахтиёр"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "бәхетле"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "mesut"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "щасливий"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "onnellinen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "heureux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "content"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "šťastný"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "lycklig"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "glad"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "feliĉa"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "õnnelik"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "удачный, удачливый",
      "word": "lucky"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "удачный, удачливый",
      "word": "золто"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "удачный, удачливый",
      "word": "золтой"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "удачный, удачливый",
      "word": "afortunado"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "удачный, удачливый",
      "word": "chanceux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "удачный, удачливый",
      "word": "fortuné"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "удачный, удачливый",
      "word": "tursam"
    }
  ],
  "word": "счастливый"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несчастливый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несчастный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Прилагательные, склонение 1a^",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские слова с суффиксом -лив",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Счастье/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "родиться под счастливой звездой"
    },
    {
      "word": "счастливого пути"
    },
    {
      "word": "Счастливого Рождества и весёлого Нового года"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного счастье, далее от праслав. *sъčęstь̓je, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный», русск. счастье, укр. ща́стя ср. р.; др.-чешск. ščěstie, чешск. štěstí «счастье», šťаstný «счастливый», словацк. šťаstiе, šťаstný, польск. szczęście. Праслав. *sъčęstь̓je объясняют из *sъ- : др.-инд. su- «хороший» + *čęstь «часть», т. е. «хороший удел». По мнению этимолога Бернекера, сча́стье — первонач. «доля, совместное участие» (: съ). Эта этимология несомненна для поздн. церк.-слав. съчѧстьнъ «причастный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "счастли́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́выми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "сча́стлив",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сча́стливо",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сча́стлива",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "сча́стливы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "счастли́вей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "посчастли́вее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "посчастли́вей",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "участливый"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "счастье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "осчастливить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "счастливо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гончаров",
          "date": "1859",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Счастливые люди жили, думая, что иначе и не должно и не может быть, уверенные, что и все другие живут точно так же и что жить иначе ― грех.",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г.",
          "text": "Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывающий счастье"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1838",
          "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Княгиня Лиговская», 1838 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Я люблю Москву, с воспоминанием об ней связана память о таком счастливом времени!",
          "title": "Княгиня Лиговская"
        },
        {
          "author": "Алексей Слаповский",
          "collection": "Волга",
          "date_published": "2010",
          "ref": "А. И. Слаповский, «Большая Книга Перемен» // «Волга», 2010 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И у неё впереди ещё была долгая счастливая жизнь.",
          "title": "Большая Книга Перемен"
        }
      ],
      "glosses": [
        "полный довольства и счастья; исключительно приятный, благополучный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1892",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золото», 1892 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сначала Пётр Васильич был чрезвычайно доволен, потому что в счастливый день зашибал рублей до трёх, да, кроме того, наживал ещё на своих провесах и обсчётах рабочих.",
          "title": "Золото"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удачный, также удачливый"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. С. Трубецкой",
          "date": "1936–1937 гг.",
          "ref": "В. С. Трубецкой, «Записки кирасира», 1936–1937 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Генерал со счастливой улыбкой вспомнил наши весёлые детские ёлки.",
          "title": "Записки кирасира"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражающий счастье, довольство"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-счастливый.ogg",
      "ipa": "ɕːɪˈslʲivɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Ru-счастливый.ogg/Ru-счастливый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-счастливый.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "happy"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "щастлив"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "boldog"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "lykkelig"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "bahagia"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "felice"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "feliz"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "felice"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "бақытты"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "행복하다"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "felix"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "roman": "a, um",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "beatus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "laimīgs"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "laimingas"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "sambatra"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "glücklich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "fröhlich"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "gelukkig"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "lykkelig"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "szczęśliwy"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "feliz"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "fericit"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "срећан"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "furahifu"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "хушбахт"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "бахтиёр"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "бәхетле"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "mesut"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "щасливий"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "onnellinen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "heureux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "content"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "šťastný"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "lycklig"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "glad"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "feliĉa"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "испытывающий счастье",
      "word": "õnnelik"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "удачный, удачливый",
      "word": "lucky"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "удачный, удачливый",
      "word": "золто"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "sense": "удачный, удачливый",
      "word": "золтой"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "удачный, удачливый",
      "word": "afortunado"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "удачный, удачливый",
      "word": "chanceux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "удачный, удачливый",
      "word": "fortuné"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "удачный, удачливый",
      "word": "tursam"
    }
  ],
  "word": "счастливый"
}

Download raw JSONL data for счастливый meaning in Русский (13.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.