See страдать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наслаждаться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы страдания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. страдати «стараться, добиваться», страдалъ за тотъ миръ «добивался мира» (смол. грам. 1229 г.), ст.-слав. страдати, страждѫ (πάσχω; Супр.), русск. страда́ть, -а́ю, также стра́жду (церк.-слав.), диал. страда́ть «косить сено, собирать урожай», арханг., болг. страда́я, стра́дам «страдаю», сербохорв. стра́дати, стра̑да̑м, словенск. strádati, strádam «бедствовать», чешск. strádat «страдать», словацк. strádаť, польск. stradać, в.-луж. tradać, -аm, н.-луж. tšadaś «бедствовать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "страда́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "страда́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "страда́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "страда́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "страда́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "страда́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "страда́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "страда́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "страда́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "страда́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "страда́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "страда́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "страда́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "страда́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "страда́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… страда́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пострадать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "выстрадать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "прострадать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "агонизировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страдание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страдалец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страдалица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страдальчество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пострадавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страдательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страдальческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пострадать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "страдальчески"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Путники страдали от жажды."
}
],
"glosses": [
"мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль"
],
"id": "ru-страдать-ru-verb-3RoYUvM7"
},
{
"examples": [
{
"text": "Он страдал потерей памяти."
},
{
"text": "Он страдал расстройством желудка."
}
],
"glosses": [
"иметь какую-либо болезнь или расстройство"
],
"id": "ru-страдать-ru-verb-FIdpEmmu"
},
{
"examples": [
{
"text": "От этих налогов страдают фермеры."
}
],
"glosses": [
"терпеть урон, потери"
],
"id": "ru-страдать-ru-verb-8XQqG19h"
},
{
"examples": [
{
"text": "Качество товара страдает."
}
],
"glosses": [
"быть недостаточно хорошим, качественным"
],
"id": "ru-страдать-ru-verb-y8xj7WAN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-страдать.ogg",
"ipa": "strɐˈdatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Ru-страдать.ogg/Ru-страдать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-страдать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мучиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "болеть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль",
"word": "suffer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль",
"word": "sufrir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль",
"word": "leiden"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль",
"word": "kärsiä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль",
"word": "souffrir"
}
],
"word": "страдать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наслаждаться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы страдания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. страдати «стараться, добиваться», страдалъ за тотъ миръ «добивался мира» (смол. грам. 1229 г.), ст.-слав. страдати, страждѫ (πάσχω; Супр.), русск. страда́ть, -а́ю, также стра́жду (церк.-слав.), диал. страда́ть «косить сено, собирать урожай», арханг., болг. страда́я, стра́дам «страдаю», сербохорв. стра́дати, стра̑да̑м, словенск. strádati, strádam «бедствовать», чешск. strádat «страдать», словацк. strádаť, польск. stradać, в.-луж. tradać, -аm, н.-луж. tšadaś «бедствовать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "страда́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "страда́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "страда́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "страда́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "страда́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "страда́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "страда́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "страда́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "страда́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "страда́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "страда́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "страда́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "страда́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "страда́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "страда́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "страда́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… страда́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "пострадать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "выстрадать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "прострадать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "агонизировать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страдание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страдалец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страдалица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "страдальчество"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пострадавший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страдательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "страдальческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пострадать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "страдальчески"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Путники страдали от жажды."
}
],
"glosses": [
"мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Он страдал потерей памяти."
},
{
"text": "Он страдал расстройством желудка."
}
],
"glosses": [
"иметь какую-либо болезнь или расстройство"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "От этих налогов страдают фермеры."
}
],
"glosses": [
"терпеть урон, потери"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Качество товара страдает."
}
],
"glosses": [
"быть недостаточно хорошим, качественным"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-страдать.ogg",
"ipa": "strɐˈdatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Ru-страдать.ogg/Ru-страдать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-страдать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мучиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "болеть"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль",
"word": "suffer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль",
"word": "sufrir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль",
"word": "leiden"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль",
"word": "kärsiä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мучиться, испытывать сильную физическую или моральную боль",
"word": "souffrir"
}
],
"word": "страдать"
}
Download raw JSONL data for страдать meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.