See соловьиный in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские притяжательные прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ин", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "жупляньице соловьиное" }, { "word": "соловьиный помёт" } ], "etymology_text": "Происходит от сущ. соловей, из праслав. *solvijь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. соловии, русск.-церк.-слав. славии (др.-греч. ἀηδών), укр. соловíй, солове́й, белор. солове́йка, болг. сла́вей, сербохорв. сла̀ву̑j (род. п. славу́jа), также сла̑вjа ж., сла̑вља, сла̑вjе, словенск. slávǝc (род. п. slávca), чешск. slavík, словацк. slávik, польск. słowik, в.-луж. syłobik, sołobik, н.-луж. syłojik, syłvojk, полабск. salǘöj. Праслав. *solvijь, производное от *solvъ «желтовато-серый»; см. соловый, солово́й. Родственно др.-прусск. salowis «соловей», которое относится к слав. *solvijь, как др.-русск. жеравль — к лит. gérvė «журавль». Что касается знач., то ср. греч. χλωρηὶς ἀηδών, ξουθη ἀηδών. Нет основания отделять солово́й от этого слова и сближать его с лит. šalvas, šalvìs «хариус» или сравнивать с др.-в.-нем. swalawa «ласточка», др.-исл. svala — то же, англос. swealwe. Весьма сомнительно родство с греч. κολοιός «галка, Corvus monedula». Распространено также собств. Соловей, фам. Соловьёв, чешск. Slavík, польск. Słowik. Вместе с тем Соловей Будимирович — имя заморского богатыря, сватающего дочь Владимира (в былинах), может быть, также иноязычного происхождения. Согласно Хайнцелю, здесь отражено распространенное имя собств. др.-исл. Solvi, др.-шв. Salve. Знаменитого персонажа русск. народн. творчества — Соловья-разбойника О. Миллер пытался отождествить с могучим мордвином (XVII в.) близ Нижнего Новгорода. Ср. в связи с этим морд. salams «красть», salitśa «вор», финск. sala «тайное», мар. šоlо «вор», венг. tolvaj — то же, манси tolmaẋ «вор», ю.-ханты totmaẋ — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "соловьи́ный", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "соловьи́ное", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "соловьи́ная", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "соловьи́ные", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "соловьи́ного", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "соловьи́ного", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "соловьи́ной", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "соловьи́ных", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "соловьи́ному", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "соловьи́ному", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "соловьи́ной", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "соловьи́ным", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "соловьи́ного", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "соловьи́ное", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "соловьи́ную", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "соловьи́ных", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "соловьи́ный", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "соловьи́ные", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "соловьи́ным", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "соловьи́ным", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "соловьи́ной", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "соловьи́ною", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "соловьи́ными", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "соловьи́ном", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "соловьи́ном", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "соловьи́ной", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "соловьи́ных", "tags": [ "plural", "prepositional" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "птичий" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "соловушка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "соловейка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "соловейко" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Соловей Будимирович" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Соловей-разбойник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловей" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловейчик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловейчиков" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловьёв" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловьян" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловьянчик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловьянинов" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловьянов" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "соловей" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "соловьиха" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "соловьёнок" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "по-соловьиному" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Наталья Галкина", "collection": "Нева", "date_published": "2003", "ref": "Наталья Галкина, «Вилла Рено» // «Нева», 2003 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "〈…〉 и далек был соловьиный день, в который тульские оружейники отправляются на соловьиную охоту в носильские либо курские леса в надежде поймать приносящего счастье белого соловья.", "title": "Вилла Рено" } ], "glosses": [ "связанный, соотносящийся по значению с существительным соловей" ], "id": "ru-соловьиный-ru-adj-ZxNpHBlG" }, { "examples": [ { "author": "И. И. Лажечников", "date": "1856", "ref": "И. И. Лажечников, «Беленькие, черненькие и серенькие», 1856 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Говорят, что в физиономии каждого человека есть какой-то отпечаток звериного или птичьего первообраза; можно сказать, что в его физиономии было что-то соловьиное.", "title": "Беленькие, черненькие и серенькие" } ], "glosses": [ "свойственный соловью, характерный для него" ], "id": "ru-соловьиный-ru-adj-1KeCXeep" }, { "examples": [ { "author": "М. А. Шолохов", "date": "1928–1940", "ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга четвёртая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Григорий проснулся, долго лежал с закрытыми глазами, вслушиваясь в певучие и сладостные соловьиные выщелки, а потом тихо, стараясь не разбудить Наталью, встал, оделся, вышел на баз.", "title": "Тихий Дон" } ], "glosses": [ "издаваемый соловьём" ], "id": "ru-соловьиный-ru-adj-FvFZ8Zw-" }, { "examples": [ { "author": "П. И. Мельников-Печерский", "date": "1857", "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «Старые годы», 1857 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Настенька опять ― девочка славная, кровь с молоком, голосок соловьиный.", "title": "Старые годы" } ], "glosses": [ "певучий, сладкозвучный" ], "id": "ru-соловьиный-ru-adj-BHSKbgkD", "raw_glosses": [ "перен. певучий, сладкозвучный" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "В. И. Немирович-Данченко", "date": "1880", "ref": "В. И. Немирович-Данченко, «Святые горы», 1880 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "На пасеке соловьиных гнёзд много.", "title": "Святые горы" }, { "author": "Виктор Астафьев", "collection": "Новый Мир", "date_published": "1999", "ref": "В. П. Астафьев, «Затеси» // «Новый Мир», 1999 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Говорят и пишут, что французскому королю Людовику, чревоугоднику, готовили блюдо из соловьиных язычков.", "title": "Затеси" } ], "glosses": [ "принадлежащий соловью" ], "id": "ru-соловьиный-ru-adj-drAA4F9Z" } ], "sounds": [ { "ipa": "səɫɐˈvʲjinɨɪ̯" } ], "tags": [ "possessive" ], "translations": [ { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «соловей»", "word": "солов'їний" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "свойственный соловью, характерный для него; издаваемый соловьём", "word": "солов'їний" } ], "word": "соловьиный" }
{ "categories": [ "Русские лексемы", "Русские прилагательные", "Русские прилагательные, склонение 1a", "Русские притяжательные прилагательные", "Русские слова с суффиксом -ин", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "Русский язык", "Слова из 10 букв/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "derived": [ { "word": "жупляньице соловьиное" }, { "word": "соловьиный помёт" } ], "etymology_text": "Происходит от сущ. соловей, из праслав. *solvijь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. соловии, русск.-церк.-слав. славии (др.-греч. ἀηδών), укр. соловíй, солове́й, белор. солове́йка, болг. сла́вей, сербохорв. сла̀ву̑j (род. п. славу́jа), также сла̑вjа ж., сла̑вља, сла̑вjе, словенск. slávǝc (род. п. slávca), чешск. slavík, словацк. slávik, польск. słowik, в.-луж. syłobik, sołobik, н.-луж. syłojik, syłvojk, полабск. salǘöj. Праслав. *solvijь, производное от *solvъ «желтовато-серый»; см. соловый, солово́й. Родственно др.-прусск. salowis «соловей», которое относится к слав. *solvijь, как др.-русск. жеравль — к лит. gérvė «журавль». Что касается знач., то ср. греч. χλωρηὶς ἀηδών, ξουθη ἀηδών. Нет основания отделять солово́й от этого слова и сближать его с лит. šalvas, šalvìs «хариус» или сравнивать с др.-в.-нем. swalawa «ласточка», др.-исл. svala — то же, англос. swealwe. Весьма сомнительно родство с греч. κολοιός «галка, Corvus monedula». Распространено также собств. Соловей, фам. Соловьёв, чешск. Slavík, польск. Słowik. Вместе с тем Соловей Будимирович — имя заморского богатыря, сватающего дочь Владимира (в былинах), может быть, также иноязычного происхождения. Согласно Хайнцелю, здесь отражено распространенное имя собств. др.-исл. Solvi, др.-шв. Salve. Знаменитого персонажа русск. народн. творчества — Соловья-разбойника О. Миллер пытался отождествить с могучим мордвином (XVII в.) близ Нижнего Новгорода. Ср. в связи с этим морд. salams «красть», salitśa «вор», финск. sala «тайное», мар. šоlо «вор», венг. tolvaj — то же, манси tolmaẋ «вор», ю.-ханты totmaẋ — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "соловьи́ный", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "соловьи́ное", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "соловьи́ная", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "соловьи́ные", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "соловьи́ного", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "соловьи́ного", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "соловьи́ной", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "соловьи́ных", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "соловьи́ному", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "соловьи́ному", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "соловьи́ной", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "соловьи́ным", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "соловьи́ного", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "соловьи́ное", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "соловьи́ную", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "соловьи́ных", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "соловьи́ный", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "соловьи́ные", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "соловьи́ным", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "соловьи́ным", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "соловьи́ной", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "соловьи́ною", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "соловьи́ными", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "соловьи́ном", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "соловьи́ном", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "соловьи́ной", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "соловьи́ных", "tags": [ "plural", "prepositional" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "птичий" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "соловушка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "соловейка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "соловейко" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Соловей Будимирович" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "имена собственные" ], "word": "Соловей-разбойник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловей" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловейчик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловейчиков" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловьёв" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловьян" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловьянчик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловьянинов" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "фамилии" ], "word": "Соловьянов" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "соловей" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "соловьиха" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "соловьёнок" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "по-соловьиному" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Наталья Галкина", "collection": "Нева", "date_published": "2003", "ref": "Наталья Галкина, «Вилла Рено» // «Нева», 2003 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "〈…〉 и далек был соловьиный день, в который тульские оружейники отправляются на соловьиную охоту в носильские либо курские леса в надежде поймать приносящего счастье белого соловья.", "title": "Вилла Рено" } ], "glosses": [ "связанный, соотносящийся по значению с существительным соловей" ] }, { "examples": [ { "author": "И. И. Лажечников", "date": "1856", "ref": "И. И. Лажечников, «Беленькие, черненькие и серенькие», 1856 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Говорят, что в физиономии каждого человека есть какой-то отпечаток звериного или птичьего первообраза; можно сказать, что в его физиономии было что-то соловьиное.", "title": "Беленькие, черненькие и серенькие" } ], "glosses": [ "свойственный соловью, характерный для него" ] }, { "examples": [ { "author": "М. А. Шолохов", "date": "1928–1940", "ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга четвёртая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Григорий проснулся, долго лежал с закрытыми глазами, вслушиваясь в певучие и сладостные соловьиные выщелки, а потом тихо, стараясь не разбудить Наталью, встал, оделся, вышел на баз.", "title": "Тихий Дон" } ], "glosses": [ "издаваемый соловьём" ] }, { "examples": [ { "author": "П. И. Мельников-Печерский", "date": "1857", "ref": "П. И. Мельников-Печерский, «Старые годы», 1857 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Настенька опять ― девочка славная, кровь с молоком, голосок соловьиный.", "title": "Старые годы" } ], "glosses": [ "певучий, сладкозвучный" ], "raw_glosses": [ "перен. певучий, сладкозвучный" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "В. И. Немирович-Данченко", "date": "1880", "ref": "В. И. Немирович-Данченко, «Святые горы», 1880 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "На пасеке соловьиных гнёзд много.", "title": "Святые горы" }, { "author": "Виктор Астафьев", "collection": "Новый Мир", "date_published": "1999", "ref": "В. П. Астафьев, «Затеси» // «Новый Мир», 1999 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Говорят и пишут, что французскому королю Людовику, чревоугоднику, готовили блюдо из соловьиных язычков.", "title": "Затеси" } ], "glosses": [ "принадлежащий соловью" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "səɫɐˈvʲjinɨɪ̯" } ], "tags": [ "possessive" ], "translations": [ { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "связанный, соотносящийся по значению с существительным «соловей»", "word": "солов'їний" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "свойственный соловью, характерный для него; издаваемый соловьём", "word": "солов'їний" } ], "word": "соловьиный" }
Download raw JSONL data for соловьиный meaning in Русский (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.