See свербёж in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болезни/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Волитивность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ёж",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "свербёж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "свербежи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свербежа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свербеже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свербежу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "свербежа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свербёж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "свербежи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "свербежо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свербежа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свербеже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "свербежа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "желание"
}
],
"hyphenation": "свер-бёж",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свербение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свербёжь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свербёжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свербёжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свербёжница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свербячка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свербёжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свербеть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Состояние/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Евгений Лукин",
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"date": "1997",
"ref": "Е. Ю. Лукин, «Катали мы ваше солнце», 1997 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А тут еще и свербеж, как на грех, напал…",
"title": "Катали мы ваше солнце"
}
],
"glosses": [
"состояние по значению гл. свербеть; то же, что зуд"
],
"id": "ru-свербёж-ru-noun-c-9TwZw3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ироничные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "П. И. Погоретский",
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"date": "1768",
"ref": "П. И. Погоретский, «Опыт о пользе трезвыя жизни [перевод сочинения Л. Корнелия]», 1768 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ничему так не смеются Голландцы и Агличане, как сему многих немецких авторов свербежу, писать книги: но надобно знать, что и никакой корпус ученых столько не упрямится, сколько Немцы.",
"title": "Опыт о пользе трезвыя жизни [перевод сочинения Л. Корнелия]"
}
],
"glosses": [
"упорное, непреодолимое внутреннее побуждение выполнять какое-либо действие"
],
"id": "ru-свербёж-ru-noun-S0mvV0e1",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "svʲɪrˈbʲɵʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свербение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свербёжка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свербёжь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свербёжка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свербёжь"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "itching"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "мед.",
"word": "pruritus"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "сърбеж"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "смъдеж"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Jucken"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "свраб"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "свербіж"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сверблячка"
}
],
"word": "свербёж"
}
{
"categories": [
"Болезни/ru",
"Волитивность/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ёж",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4b",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "свербёж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "свербежи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "свербежа́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "свербеже́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "свербежу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "свербежа́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "свербёж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "свербежи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "свербежо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "свербежа́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "свербеже́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "свербежа́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "состояние"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "желание"
}
],
"hyphenation": "свер-бёж",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свербение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свербёжь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свербёжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свербёжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свербёжница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "свербячка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "свербёжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "свербеть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Состояние/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Евгений Лукин",
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"date": "1997",
"ref": "Е. Ю. Лукин, «Катали мы ваше солнце», 1997 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А тут еще и свербеж, как на грех, напал…",
"title": "Катали мы ваше солнце"
}
],
"glosses": [
"состояние по значению гл. свербеть; то же, что зуд"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Ироничные выражения/ru",
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "П. И. Погоретский",
"bold_text_offsets": [
[
77,
85
]
],
"date": "1768",
"ref": "П. И. Погоретский, «Опыт о пользе трезвыя жизни [перевод сочинения Л. Корнелия]», 1768 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ничему так не смеются Голландцы и Агличане, как сему многих немецких авторов свербежу, писать книги: но надобно знать, что и никакой корпус ученых столько не упрямится, сколько Немцы.",
"title": "Опыт о пользе трезвыя жизни [перевод сочинения Л. Корнелия]"
}
],
"glosses": [
"упорное, непреодолимое внутреннее побуждение выполнять какое-либо действие"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "svʲɪrˈbʲɵʂ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "зуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свербение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свербёжка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свербёжь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свербёжка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свербёжь"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "itching"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "мед.",
"word": "pruritus"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "сърбеж"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "смъдеж"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Jucken"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "свраб"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "свербіж"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сверблячка"
}
],
"word": "свербёж"
}
Download raw JSONL data for свербёж meaning in Русский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.